饔沃さ朗椤贩氲摹6谟⒁氡局埃缭谝话巳荒昃陀小段饔渭恰返娜瘴囊氡尽锻ㄋ孜饔渭恰罚浜笥ⅰ⒔荨⒉ā⒍怼⑽靼嘌赖裙氡静畔嗉涛适馈�
而余生的这部《大闹天宫》一出,《西游记》便立刻成为英文译著者的目标。西方公认翻译水平最高的译作《猴》就此动笔。到了一九四二年,阿瑟韦理终于译著完成,并在纽约出版。
阿瑟韦理在为此译本所作的序言中说:“《西游记》是一部长篇神话小说,我的选译文大幅度缩减了它的长度,省略了原著插进的许多诗词,这些诗词是十分难译的。书中主角‘猴’是无可匹敌的,它是荒诞与美的结合,猴所打乱的天宫世界,反映的是人间封建官僚的统治,这一点在中国是一种公认的看法。”
有评论称赞韦理的译文能传达原文的风格,所以这一译本曾在后世多次再版。
而在书籍和影视的双重攻势下,美国人对华人的排斥在微不可查的消退,见到华人后,除了说一句“中国功夫”,便会说“哦,你们有一个孙悟空”!
而与《大闹天宫》的火热相伴的,便是华纳兄弟的心痛和动画巨头迪斯尼的失意。华纳兄弟即为了凭空赚到手的大把钞票而高兴,但与此同时却不得不把这大把钞票分一半给余生。想到此处,阿尔伯特华纳几人便心疼的无以复加。
谁能想到一部中国人拍的动画片会创造这么恐怖的利润啊!
而迪斯尼虽然拍出了《白雪公主与七个小矮人》,赚取了大把的利润,但华特迪士尼却也因此有些得意忘形。接连收购了三家与原本迪士尼同等规模的公司后,将迪士尼从《白雪公主和七个小矮人》上赚到的利润挥霍一空,还欠下了一些债务。
所以,从一九三八年到一九四零年这一段时间内,都并没有什么作品产出。所以,《大闹天宫》一出,华纳竟然成了新的动画片代名词。迪士尼这个名字,都快被美国人给忘了。不过,华特迪士尼虽然有些失意,却并不急切,因为这个动画天才正在制作另一部名闻后世的动画巨作——《木偶奇遇记》。
而《大闹天宫》在美国的热映除了让国内的市场又火爆了一下外,还带动了另一个行业的发展!这便是在后世八十年代,漫画没有兴起时,盛极一时的连环画业!
此时的上海滩,除了一小部分由宣纸工笔描绘的连环画外,最盛行的连环画其实还是各种影视改编而成的。而出版连环画的出版商,不但可以省掉画工费用,而且连环画印出来之后,因为有前期影视的宣传,宣传的费用也可以省掉。并且,销路并不会太差。
而贫苦人家的孩子,花一两分钱,租几本连环画,便可以将自己因买不起电影票而错过的电影一一看过。虽然并没有电影本身那么有冲击力和享受的感觉,但好歹也算是看过了。
而《大闹天宫》的连环画授权一卖出,不过两三天时间,上海滩的连环画出租店中,便尽是《大闹天宫》。余生和万氏四兄弟的名字随着这连环画册,被人熟知。影响了整整一代人!
*************
而银幕的光影流转闪烁间,这个上海滩并不平静。丁默邨自从上次办砸了《中美日报》的差事后,心有怒火,一口气制造了数十起血案。每一件都是连日本太君们也不愿意沾手的脏活。
这数十起血案一出,日本太君们觉得丁默邨此人十分有用,丁默邨的地位便高了起来。这一日,南造云子又接到日本军部的命令。让她协助丁默邨扫清上海滩上反对日本人,反对大东亚共荣圈的宣传喉舌。
而这一次,丁默邨聪明了许多,不再碰有中统和军统背景的报社。于是便挑了纯粹由美国人办起来,影响力却不小的《大美晚报》,作为下手对象。
《大美晚报》于一九二九年四月十六日创刊,由美国报纸公司发行,美国人撒克里任主编。以英文版为主,但同时也有中文版。以旅沪美国侨民为主要市场。
所以,报道的内容大多是美国和其他西方侨民在中国的活动。而海外华人在美国或者其他欧美国家的重要活动也会报道。而余生的《万里长城永不倒》在欧美的轰动,以及《大闹天宫》在美国创造的惊人票房等消息,便是有这份《大美晚报》报道的。
《大美晚报》每日下午出版,大概发行十四页左右。报馆设于爱多亚路21号,位于法租界境内,面对公共租界。一九三七年十二月一日,因为中国的时局变化,又增刊中文版《大美晚报晨刊》,大量报道日本人的动向和中国人的苦难,以及中国人的抗日宣传等文章。
天长日久,自然成为日本人的眼中钉肉中刺。所以,必除之而后快!
一九三九年夏末,《大美晚报》的编辑们正在边喝下午茶,便校对稿件。报社中突然闯进一人,用宽沿的帽子遮面,对众编辑道:“二十分钟后,七十六号的人会到报社里闹事,大家赶快离开!”
说完,不待众编辑反应过来,便冲出后门,消失不见。几个编辑面面相觑,不知道这个人说的是真是假。不过,他们也知道七十六号的凶名。觉得宁可信其有不可信其无,便都躲了起来。反正不过是二十分钟而已。平日上班随便偷偷懒也比二十分钟长些。
第七十五章 生死炎黄(一)(第一更)
二十分钟后,七十六号第六行动队队长潘公亚带着二十几个人,乘车来到《大美晚报》报社。这二十几个人,每个人都全副武装,不但带着手枪匕首,而且配备了手榴弹和机关枪!
这样的武装,别说是砸报馆,砸老蒋总统府都够了。也是丁默邨一片小心,怕再出现上次武装不足的失误。
却不料,当潘公亚带着二十几个武装到头发丝的暴徒冲进报馆后,所有的编辑都溜光了。这样的感觉,便如憋足了劲的一拳,打在了空气之中。让潘公亚觉得甚是不爽!
于是这二十几个人的工作性质便由杀人变成了砸场子。一通乱砸后,把编辑部和编辑部旁边的排字房砸的稀烂。
而就在潘公亚带着这二十几个人准备离开的时候,却被人堵在了编辑部内!
原来,丁默邨要对《大美晚报》动手的事情,早在一个小时前,便被军统的陈恭澍得知。二十分钟前,通知一众编辑及时离开的,也是陈恭澍的手下。
只是,陈恭澍知道这二十几个人带着手榴弹和机关枪,而且还开着车。若是硬碰硬,恐怕自己的手下也会有不少损失。
所以,不如来个瓮中捉鳖!
当潘公亚带着这二十几个人想往外走的时候,陈恭澍的手下早已经把《大美晚报》围了个水泄不通。两声枪响,便放倒了打头出来的两个人!而其中一个便是潘公亚!
剩下的手下一看不好,立即开火!并派人去找出路。而陈恭澍并没有想把潘公亚这一帮人一网打尽。丁默邨这一次下足了本钱,机枪手榴弹都配置全了。就凭这些火力,七十六号的人便可突围而去。
既然如此,陈恭澍便选了围三缺一的方法。毕竟,当人发现自己身处险境的时候,第一反应往往不是拼命,而是逃跑。而且,只要有一线生机能逃得掉,便不会死拼。
而七十六号的这些人,虽然凶恶,但单兵素质并不太高。更不会有拼命的想法。在找到了陈恭澍故意给他们留下的后门后,便带着机枪手榴弹一溜烟的跑了。丢下受伤的潘公亚和要害部位中枪、已经完蛋的同伴,连开来的汽车都不要了。
陈恭澍大喜过望!话说,丁默邨原本便是出身中统,而潘公亚算是其心腹之一,知道的事情不少。拿下了潘公亚,便会知道不少中统中的隐秘。并顺便将汉奸打击一遍。
而潘公亚被陈恭澍带走后,便以被引渡到国民党留在租界内的“特区法院”判刑为由,一连审问羁押了两年!因此探知了许多情报,陈恭澍也得了戴笠不少表扬!
*****************
至此,丁默邨与军统和中统各交手一次,均以失败告终。日本太君虽然念在丁默邨和七十六号以往的功绩上没说什么,丁默邨心中却仍旧不爽至极。总想着要杀一儆百,报复回来。
不过《大美晚报》的职员大部分都是美国人,丁默邨并不敢动手,虽然有几个是中国人,但立场态度都不算激烈。纵然杀了,也起不到杀鸡儆猴的效果。反而树敌太多。
而只有一个人,是坚定且鲜明的抗日分子,被日本太君们深恶痛绝。杀起来极为合适。此人便是在余生的《万里长城永不倒》首映式上揭日本人烟土政策老底的朱惺公!
此人虽然把日本人的老底揭了一遍,但由于与美国人相熟,日本人一时摸不清底细,便没有立即动手。到后来,诸事繁杂,朱惺公也没再发表什么抗日言论,便把这个人忘到脑后了。
可是,自日本人组建七十六号后,七十六号在上海动作频频。并且丁默邨和李士群颇有野心,不但充当日本太君的打手和清道夫,而且还协助日本人执行烟土政策。在沪西一带,开设赌场,坑蒙拐骗偷,敲诈勒索,无所不为。为的就是筹集经费,壮大实力。而日本太君们因为也可以从中分一杯羹,所以,对此大多睁一只眼闭一只眼,并不管理。
一时间,沪西乱象丛生。朱惺公便在报纸上将其称为“沪西歹土”。此称谓一时间传遍上海滩,各大报刊杂志纷纷沿用。丁默邨和李士群顿时臭名远扬,焉能不恨?
而真正让日本太君们下定杀心的,却是朱惺公在报纸上对汪精卫组建伪政府的冷嘲热讽。
他曾在副刊上将汪精卫在狱中写下的“慷慨歌燕市,从容作楚囚。引刀成一快,不负少年头。”一诗改成了“当时慷慨歌燕市,曾羡从容作楚囚。恨未引刀成一快,终惭不负少年头。”狠狠的戳了汪精卫的腰眼一下。
随即,汪精卫便让七十六号给朱惺公发出警告,威胁说:“如再恶意漫骂,将被国法宣判死刑。”
孰料朱惺公悍不畏死,时隔五天,便在《大美晚报》的副刊《夜光》上登出一篇《将被国法宣判死刑者之自供》。
其供曰——“余对于死,乃绝无所畏。二年来之寄生孤岛,早如待死之囚,所以不死者,乃刑之尚未遍及无辜。余乃叨天之幸,直至今日,仍得以不死之身,借文字与孤岛人士相见,今贵部将判余死刑矣!此诚余之宠幸也!盖以如此死法,死为烈士矣。”
“烈士,死之最光荣者也,余一介寒士,庸懦无能,安足当此!余自信不能为烈士,余友皆谓余未必能为烈士,今贵部乃欲以此嘉名宠赐于余,是则安得不令余自抚昂藏,频摸头颅,亦如汪精卫当年‘慷慨歌燕市,不负少年头’所发之豪语。”
“余之头颅能得为无情之枪弹所贯,头颅乃不得谓为无价,头颅有价,死何憾乎!虽然,死则死耳,死必死得清白,而不作糊涂之鬼。兹当贵部尚在容忍之日,余不能无一词以辩,是以在将死未死之前,披肝沥胆而自为之供,所以答贵部者,亦即所以告社会人士知余死之而不冤也。”
第七十五章 生死炎黄(二)(第二更)
随即,朱惺公又将余生拍的《精忠报国》拿出来点评了一番。以秦桧比拟汪精卫,骂道:“秦桧,误国之大奸也,究无通敌作伥之史证。而今日之汪精卫则不然,居然将欲欣膺伪命,袍笏登场矣。是则汪精卫已由秦桧而进一步作刘豫受金主齐王之封矣。”
“以奸恶如刘豫者,而欲国人不反对,是则除非将中国人皆杀尽,方可安享其永久之禄位。否则,中国如尚有一人,必将誓死以反对。余固中国之一人耳,贵部即能杀余一人,其如中国尚有四万五千万人何!”
最后留下遗言道:“嗟夫!余今既不能逃避,又不能屈服,惟有作待死之囚矣!余知余如果因此而死,余兄在远闻耗,必曰:‘佳哉吾弟!复何怨?朱子之死得其所也。’余妻亦必忍泪强笑而告诫余之幼子曰:‘汝父因不愿作亡国奴死,汝如长大,必当复此不共戴天之仇!’余子虽幼,将亦雀跃而舍余妻曰:‘阿父虽死,犹是中国鬼也!中国不亡,魂其歆格,尚飨。’”
“至是余之英灵,必将彪炳于云霄之上,而与日月争光,照遍全中国任何黑暗阴霾之面,而追寻文文山,李若水之魂,相与共话亡国之痛矣!言尽于此,即此可代遗嘱,如天道不灭,正气犹存,彼苍者天,其必佑我!”
朱惺公作为新闻界人士,又是一贯的抗日,名声不错。此文一出,便形成一股舆论导向,上海滩孤岛内对汪精卫破口大骂,打脸、揭老底的文章络绎不绝。�