硎窘胝蕉纷急福啪褪瞧鸱伞⒎⑾值腥耍詈蟮比皇撬浇换稹Ｄ鞘且慌藕斓婆荨Ｎ颐橇龇终靖颐呛头尚性泵撬祷啊Ｎ颐窃谡饫锇讶壳榭龌阍谝黄稹？照郊ち沂保站俳崂辞鬃灾富印０。粤恕９卦谧蟊卟Ａ依锏哪切┛闪娜耸鞘占拥孛婀鄄煺痉⒗吹那楸ǖ模冶叩娜耸占醋苑揽照镜那楸āＲ虼擞泄氐禄谖颐橇炜盏南⒑芸炀痛诱饫锓从吵隼础！ā ≡谡饫铮粮癫⒉幌裨诜蔡嘏凳蹦茄跃恕Ｋ丫烙姓庵窒低炒嬖冢豢墒窍衷谧邢敢还鄄欤恢志次分挠腿欢！ㄏ壬漳道矗皇且屑甘蛴⒗锍さ牡缋侣穑砍汕贤蚋呗罚至⒌纳璞福庑┒际鞘裁词焙蜃氨负玫模俊ā ò。侥昵拔颐蔷投ǔ黾苹耍前嗾腿衔獗示烟螅煌狻Ｄ侥岷诨嵋橹笪颐遣拍玫骄选Ｕ馐且还赡娣纾皇锹穑亢伲祭病Ｎ蚁嘈诺鹿幸丫蠢病！ā ∧嵌潞谇缴系陌椎婆菘纪狭痢Ｗ诓伞挚伺员叩那嗄旯笞灏鸦盎莞２伞挚思纯逃没始铱站陌涤锝不埃哪抗獯忧缴弦频椒诺赝嫉淖郎稀Ｈ缓笏鸦盎突卦Α！ú淮恚蔡嘏道状镎鞠衷诒ǜ嫠担腥丝冀ィ械恼急附ァＦ渲辛狡鹗撬氖芤陨希黄鹗橇芤陨稀！ā √堇程厮担骸ǜ炅终媸峭反缆浚趺床坏坊傥颐堑睦状镎荆空饪隙ㄊ撬囊桓隼沸缘拇砦蟆！ā ò。⑹怨ú伞挚怂担ǹ墒且龅讲⒉荒敲慈菀住３撬腔髦刑阉ǖ梅鬯椤２蝗坏幕埃褚恢曜亻凳鳎┓缬旯螅谰赏α⑵鹄础！ā 敲矗Ω貌欢系卣ā！ā “椎婆莶欢显诎迳贤狭痢Ｗ髡街富铀纯坛氏殖鲆黄泵跋蟆５牵挥腥寺冻鼍诺纳裆祷暗纳粢埠艿汀？站俳戳恕Ｋ苁荩缘煤苎纤啵糇畔∈璧男『樱堇程亟芟窳叫值堋Ｋ呓匆院螅鸪趺挥凶⒁獾娇腿耍罄锤堇程卮蛘泻簦成洗攀秩惹榈男θ荩馐顾蠢春桶汕住！ ”暇┥娇刂普镜暮斓剖紫攘亮恕Ｎ硕唷ず嗬醇撩桌烦庑┑乒饪戳艘谎邸Ｋ捅鸬墓媚锩敲τ诎谂泛秃怕肱蹋烂嫔狭⒖糖逦叵允境鏊亩臃苫刈挪煌废呦蛴⒐喜拷５厣辖拥缁暗娜嗣呛艿偷摹⑧亦亦赅甑谋ǜ嫔斐梢黄Ｂプ锩挥腥肆奶炝恕：嗬谀抢镅劭春斓埔桓龈隽疗鹄矗窨辞蛉频谋晃×恕Ｔ谠级种幽冢景迳习胧卸拥暮斓贫剂亮恕！ ú畈欢嗬玻ú伞挚瞬辉俜⒔艏泵睿趴谒狄痪洌ㄎ颐羌负醭龆硕偌芊苫Ｕ馀苫吕醇佑汀⒉钩涞┑氖焙颍碛幸慌谂宰餮诨ぁ！ā 忝悄景迳系暮斓朴腥恋氖焙蚵穑俊ā 〔伞挚嗣蛄嗣蜃齑健！ㄓ小Ｄ鞘怯刹坏媚阊≡竦摹Ｄ壳埃蟊噶α恳丫煊猛炅恕！ā ∨粮窠吡ο胂螅谀且Ｔ兜摹⑽道渡奶炜障衷谡卸嗌俜苫谠撇憷锎诶创谌ァＵ獬》苫牟吩斐啥嗌傧衲昵岬幕缀桶萋啄茄牡鹿陀⒐嗄甑乃劳觥Ｅ撩桌俏焕渚驳慕圩铀谜撸峙值难菰保馐币泊┳呕疲壬拢悦啃∈奔赴儆⒗锏乃俣仍诳罩蟹上瑁币⒁夥苫姆瓷渚道镉忻挥邪咨姆交烦鱿郑蛘呦虺骞吹钠嵊泻谑值牡谢浠鳌！ ”暇┥降牧礁龅婆莩狭粒涑砂咨悍祷鼗亍！ ù拥鹿苫鸱煽迹蕉泛苌俪恍∈钡模ú伞挚怂担八呛芸炀兔挥土耍腔厝ゲ豢伞Ｋ窍窬Ａ叩尿穑背５粝潞Ｈァ７裁撬担鹿站⒓Ｏ咳×艘桓霾谎诺拿疲嗟庇谀忝敲拦�'粪沟'。〃 几分钟以后，红灯一个个熄灭了。空军少将离去了。下边的姑娘们把桌上的标志全都拿掉了。勃纳…沃克爵士接电话，听取汇报。他用两只瘦骨嶙峋的、毛茸茸的手拼命擦了擦自己的脸，转向帕格。他的两眼布满了红丝。〃您愿意跟帕米拉·塔茨伯利谈谈吗？〃 〃当然啦。情况怎么样？〃 勃纳…沃克精疲力竭地耸了耸肩膀，说：〃我们不能把每架轰炸机都挡回去。我怕有不少飞机已经穿过防线，干尽了坏事。但有时候打完仗，情况没有想象的那么糟。我们损失了不少飞机。他们也一样。要等一两天，才能有准确数字。我想我们打得不坏。〃 当帕格跟这位青年贵族走出去，留下梯莱特跟那位精神萎靡的高级官员交谈时，帕格回头朝那座剧院望了一眼。那堵墙上又只剩墙脚或靠近墙脚的灯泡亮着。屋里静悄悄的，散发出一股强烈的泥土气息。通往地面上的楼梯显得更长更陡了。帕格感到很累，尽管他什么也没有做，一直坐在那里观看。他气喘，心跳，见到阳光感到很高兴。帕米拉穿着一身蓝军服站在外边的阳光下。〃啊，您参观过啦，可是今天不是最好的一天。台德掉下去了。〃她说话的声音很镇定，带着闲谈的口吻，但她用冰凉的双手不安地握了握他的手。
《战争风云》第三十二章（5）
〃你能肯定吗？〃 〃是的。他可能跳伞了。但是，他的飞机掉到海里去了。跟他同一个中队的两个同伴报告说，他掉下去了。〃她紧握他的手，用闪着泪花的眼睛望着他的脸。 〃帕姆，你说过，他们常常会爬出海面，很快回到工作岗位。〃 〃啊，当然。那要靠台德自己了。我要了一张特别通行证。今天晚上我要到伦敦去。您能请我吃顿饭吗？〃 一周过去了又是一周。伽拉德始终没有回来。帕米拉到伦敦来了好几次。有一次，维克多·亨利对她说，她好像只是在她高兴时才参加战斗。她回答说：〃我表现得糟糕透了，我想尽了办法，利用别人的同情和好脾气，让别人过分迁就我。我很快就要被关在营房里听候处分了。不过那时候您已经走啦。现在呢，您还在这里。〃 这里的美国人都认为帕格·亨利找上了一个年轻的空军妇女辅助队员。为了安慰帕米拉，他常常带她去弗莱德·费林的公寓。公寓在英国和美国人聚会中心贝尔格拉夫广场。自从费林跟罗达在圣诞夜争吵以后不久，德国人因为费林透露了汉堡被炸的一些实际情况，把他驱逐出境。费林又和伦敦的姑娘们打得火热，据他自己说，他常是精疲力竭地到广播室去。他那些关于战时英国的激励人心的动人描写引起美国人士的深切同情，孤立派认为他显然拿了英国人的钱。 维克多·亨利第二次把帕米拉带到这个公寓时，费林在过道里单独碰见帕格时说：〃尊敬的亨利先生，您是在偷着干吧？她个子很小，可是很老练。〃 〃她是我朋友的女儿。〃 〃不错，韬基·塔茨伯利也是我的老朋友。〃 〃对啦。就是她。她的未婚夫是一个英国皇家空军飞行员，在战斗中失踪了。〃 费林的大圆脸上浮出会心的微笑。〃原来如此，她应该找一点安慰啊。〃 帕格抬头望望他。这位记者身高六英尺多，体格壮实。〃你是想好好挨一顿吗？〃 费林的笑容消失了。〃帕格，你这样认真吗？〃 〃我很认真。〃 〃我不过问问罢了。罗达有信吗？〃 〃她非常想念我。纽约乌烟瘴气。她很厌烦，天气热得受不了。〃 〃情况正常。我的老朋友罗达。〃 进出这所公寓的男人，经常有妇女作伴，经常带着几分醉意。这些人中有陆军和陆军航空兵团的观察员，报社记者，电影演员，商人，他们跟帕米拉跳舞，开玩笑，但都把她当作维克多·亨利的情妇，不打扰她。 九月初，有一次他和帕米拉在她的公寓里喝酒，谈到这些事。帕格说：〃淫乱、淫乱……仍然是战争和淫乱……除此都不时髦。〃 她睁大眼睛望着他。〃哎呀，想不到你还是莎士比亚专家哩。〃 〃帕米拉，除开西部小说，圣经和莎士比亚是我作为消遣的仅有读物，〃帕格相当严肃地说，〃读这些书很有益。干海军这一行，可以有机会读不少莎士比亚。〃 〃嗯，我们这里可谈不上淫乱，〃帕米拉说，〃只是人们不知道罢了。〃 〃你是在抱怨吗，姑娘？〃 〃当然不是，你这个笨老头子。我不敢想象你的妻子怎么受得了你。〃 〃呃，我可是个好脾气、有耐心、从不埋怨别人的好伴侣。〃 〃上帝保佑你，你说的不错。〃 这时，空袭警报忽然鬼哭狼嗥地尖叫起来。帕格尽管听过多次，仍然感到心脏都要停止跳动了。 〃天啊！〃帕米拉说，〃他们来了！那不是。倒霉的战斗机司令部干什么去了？〃她和维克多·亨利并肩站在她起坐间外的小凉台上，手里拿着冰威士忌汽水杯，注视着一排排组成不整齐的大V字形的轰炸机群。飞机飞过蔚蓝色的、晴朗的天空，在黯淡的斜晖中清晰地展现在眼前。高射炮到处发射，但它们只是在轰炸机群附近冒出白色和黑色的烟团，不起别的作用。 〃我怕是在最南边和战斗机护航队干上了。〃维克多·亨利的声音有些发颤。轰炸机的数目使他大为吃惊。大批飞机如同未来派电影里的侵略者一样袭来，空中充满了亿万蜜蜂有规律的、愤怒的嗡嗡鸣声。此起彼落的砰砰的高射炮声竟相形见绌。一队V字机群飞过去了；但是蓝色的远方，又出现了几队。当它们飞到城市上空时，面积之大，数目之多，令人难以置信。轰炸机飞得不高，高射炮似乎就在V字队形里爆炸开来，但是飞机继续往前直冲。低沉的炸弹爆炸声响彻整个城市，灰白色的火焰夹着硝烟在阳光下飞腾而起。 帕格说：〃他们像是选中船坞了。〃 〃我给你再拿一杯来，好吗？我可是一定、一定要喝一杯。〃她拿走他的杯子，急忙回屋去。 轰炸机不断从东南方向出现。帕格考虑梯莱特少将的话可能不错；这是德国人软弱的表现，是戈林最后摊牌？是一种软弱的表现！但是为这次令人难以置信的、沉着的大规模轰炸，德国战斗机护航队要付出多么惨痛的代价啊。英国战斗机可以像击落锡铸的鸭子一样，击落这些又大又慢的飞机。他们早就证实了这一点。可是现在，轰炸机继续飞来，肆无忌惮地在伦敦上空示威，像是一个陈列恐怖飞行机器的展览。 她端出饮料，朝空中瞥了一眼。〃啊呀，上帝保佑，又来了不少啦！〃
《战争风云》第三十二章（6）
她倚着栏杆，靠着他的肩。他用胳膊搂住她，她偎在他身边。他俩就这样站在一起，注视着德国空军为了迫使英国投降而开始轰炸。这是九月七日。 沿河，硝烟弥漫，射向天空的炮火更多、更猛烈了。城里一些地方，没有击中目标的炸弹燃起一小堆一小堆的火焰。在头一阵惊恐过去之后，以后倒也不觉得怎么可怕了。声音离得很远，一块块的火焰散布在一大片红色和灰色的完好的建筑物中间，显得疏疏落落。伦敦真是一个非常、非常广阔的城市。小胖子戈林这次大举进袭并没有给它带来多大损失。只有熊熊燃烧的泰晤士河岸仿佛受了些创伤。这就是从帕米拉的凉台上看到的首次全面空袭的景象。 他们在警报解除后步行到莎荷去吃饭，那边也是这番景象。人行道上熙来攘往的伦敦人精神振奋，毫不气馁，甚至显得趾高气扬。不相识的人互相交谈，有说有笑，还翘起大拇指。交通与往常一样拥挤。马路上看不到被破坏的痕迹。远处救火车的叮当声和天空弥漫的硝烟，是戈林大举进袭在这个区留下的惟一痕迹。电影院外面，甚至跟平时一样排着长队，戏院售票处也在很快地出售戏票。 当他们饱餐了一顿美味的意大利晚餐，踏着夕阳朝泰晤士河走去时，景象才开始变样。硝烟的气味变得更浓烈；浓烟滚滚，衬着低空的云块，在摇曳的红色和黄｜色火光下，给人一种置身地狱的感觉。马路上的人越来越多，连走路都十分困难了。这里的人们显得更沉默寡言。亨利和帕米拉走到用绳子拦起的街道上，这里人声嘈杂，水龙喷着水，消防队员们喊叫着用水龙带对准烧黑了的房屋，朝舔出窗外的火舌喷水。帕米拉绕过几条小巷和小街道，来到河边，混在看热闹的人群中间。 令人窒息的火烧的恶臭污染了大气，在这闷热的夏夜，河上又吹来阵阵酷热的风。月亮在低空透过滚滚浓烟，射出布满尘土的红光。对岸的熊熊火光映在黑油油的水面上。大桥慢腾腾地吐出逃难的人群，有的赶着大车，有的推着儿童车，有的坐着轮椅。他们大多衣衫褴褛，也有戴着帽子的工人，还有一群衣不蔽体的孩子。只有这些孩子走过来时，还高高兴兴，到处乱跑。 维克多·亨利抬头望着天空。繁星透过烟雾的隙缝在闪烁。 〃你知道，今天夜里天气非常好，〃他说，〃这些火光就是信号，百英里以外也能看到。他们还会飞回来的。〃 帕米拉突然冷静地说：〃我得回乌克斯桥去了�