粢磺械某锫搿�
露比的脸上完全没有惊讶的表情，但他却说：“居然会有这种事，真不敢相信，是只有这一个还是每个房间都有，卧室里有吗？”
“你不知道？”瑞普利盯着他，知道他在装傻，而且这么露骨简直令人愤怒。
“我应该知道？又不是我装的。”
瑞普利已经把这个小东西拿给懂行的同事看过，令人深感意外的间谍制品，小到微不足道，藏在墙上的挂钟里，能灵活地观察到房间的每个角落，价值也一定不菲。
“你们警察真的很会找东西。既然如此，你有没有找到接收装置？”
“这正是我刚才问你的问题。”
“我也很想给你答案，可我又没有拿着搜查令东翻西翻的权力，你尽管在那一纸令书允许的范围里找，再去找一遍，挖地三尺，地毯式搜索，然后把结果告诉我。”露比望着他说，“最好你们不要让我失望，因为我也很想知道那个偷窥狂在哪里。”
这时希尔德和另外几个负责搜查的同事一起结束了核对工作，结果分毫不差，内丽小姐真是一家正规到无可挑剔的枪店，没有那些说不清的账目，没有违规缺少的购枪记录，所有客人都规规矩矩地填写了表格，出示合法证明并留下联系方式。每一条交易记录如此清楚明白，找不到任何纰漏，连瑞普利看了都忍不住想，政府真应该颁给他一个最佳商户的奖励。
“还有什么问题？”
“据我所知你并不是店主，朱蒂·内丽是你的什么人？”
“妻子。”
瑞普利打量他。
“有意见？”
“没有。”不管他是男是女还是同性恋，瑞普利不打算在这种问题上下功夫。“她现在在哪？”
“不知道。”
“你不知道自己的妻子去向何处？”
“我们一般不干涉对方的私事。”
“就算她出了什么意外你也不关心？”
“我会关心，但是用另一种双方都认可的方式。”露比说，“这是我们的秘密。”
“两天前的下午，我看到她上了一辆黑色雪铁龙车，车牌是FXH…796，你对这辆车有没有印象？”
“没有。”
“要我提醒你吗？”
“好啊。”
“这辆车在车辆管理局的记录中登记在一个名叫迪夫·芬奇的人名下，而这家伙为恶贯满盈的邓肯家族效力已经有十一年，中间坐过两次牢。如果你对你妻子的失踪毫不担心，我是不是可以这样推理，你觉得她不会有危险，很安全，因为你和邓肯家族长期合作倒卖军火，就算真的出了事也不用警察来操心。到底是怎么回事？合作不愉快？价钱谈不拢？还是罗德尼·邓肯放弃了毒品走私专心卖军火让你应付不过来了？我总有一种说对了吧。”
“很精彩。”露比望着他说，“我都开始认真思考该选哪个答案了。不过就算从这里面选了一种又怎么样，我承认在卖军火，你就写下来把我送上法庭。那些陪审团的蠢货们会怎么想，十二个一点都不了解这事的人，里头掺和着上班族、出租车司机、餐厅服务生和家庭主妇，光听律师辩论来决定我有没有罪，这是宇宙间最好笑的笑话了，我连律师都不需要。你觉得他们会裁定我有罪吗？法官一定是世上最苦恼的职业吧，要等十二张嘴统一起来没点耐心可真办不成事。”
瑞普利一肚子火，但是向谁发泄也不行。露比的话虽然刻薄，却是事实。他不肯提供录像，警方也搜不到，退一步说，在自己家的客厅里装一个监视器不犯法，除非警方能在监控录像中找到新罪证。
现有证据都不能证明露比有罪，虽然他的房间干净得本身就像个巨大的疑点，电脑刚刚彻底清理过，只留着几张长颈鹿的图片。阿利克用手机拍摄的照片不足为证，他指天发誓的说辞更是瑞普利花钱买来的，不合法，仅供参考。
瑞普利满有把握的行动即将变得没有任何意义。
几小时后，露比离开了警局。
狄恩垂头丧气地跟在他身后，连露比停住他都没有发现。
“对不起。”他立刻为一头撞上去这种蠢事道歉。
“为什么说对不起？”露比问。
“因为我又惹麻烦了，你刚把钥匙给我，才接待了一个客人就出事。也许我真的不该干这行。”
露比通常没有耐心听别人忏悔，不过今天他说了句让狄恩震惊的话。
他说：“你做得很好。”
狄恩傻乎乎地看着他，怀疑自己是在梦游。
42。追凶
三四辆警车从内丽小姐枪械店门口开走，声势浩荡，只恨警笛不够响，警灯不够亮。
艾伦从窗户跳出去后撬开了露比的车，开到一条足够撇清关系的马路上远远观望，然后一路尾随到警局对面的小巷里。
他抱着看热闹的心态去便利店买了爆米花和汽水，回来时给了麦克捎了个小熊钥匙圈。
“哪来的？”
“收银员送的。”
“买爆米花和汽水？”
“不，得买两打卷纸，不过收银员趁经理不注意偷偷给了我一个。”
“女收银员。”麦克理解地说。
“这回你可猜错了，收银员比我高半个头，是个身材魁梧的黑人小伙子，长得和这只熊差不多。他大概把它当自己的化身了。”
麦克捏着绒布玩具的肚子，棕色小熊长了一张不太高兴的脸，看起来却相当滑稽可爱。它只是一个小小的钥匙圈挂件，倒像是在思考什么宇宙间天大的难题似的。
“你觉得这事也在露比意料之中吗？”艾伦问。
麦克望着警局大门，这不是他以前供职的那个警局，不过也有一种熟悉的感觉。大概是门口的警车和国旗让他觉得很亲切，让他感到进进出出的人都和他有过紧密的联系。
“你觉得露比会把他的生意交给狄恩？”麦克反问。
“当然不可能。”艾伦说，“我终于明白他为什么让狄恩留在店里了。那傻小子什么都信，露比往他脑子里输几个指令，他比电脑还听话。”
“所以狄恩没有犯错，他做得很好，只是他自己不知道而已。”
“真可怕。”艾伦说，“被露比洗过脑的人就再也不是他自己了。”
“狄恩有自己的想法，他只是不知道如何表达，因为身边的人都太聪明，你，还有露比。你要他如何发挥？”麦克把小熊放在仪表台上，它听话地坐着，板着脸。“狄恩就像斯比尔特，珍惜现在拥有的一切，不想再失去。斯比尔特摇尾巴，听到你叫它就飞奔过来。狄恩对每个人都言听计从，招之即来挥之即去。但这不是讨好，这是他们尽力而为的最大的善意。”
“你真是个好人。”艾伦说，“好像能读懂别人的心，可要我说，斯比尔特还是比那傻小子可爱多了。”
麦克笑了笑，又朝警局大门望去。
通宵达旦，总有几扇窗户里的灯是一直亮着的，审讯室就是其中之一。
夜晚总是人最心力交瘁的时候，白天坚不可摧的防线会出现裂痕。不过这种事应该不会发生在露比身上，夜晚让他精力充沛。要让艾伦用更刻薄一点的比喻，他会毫不犹豫地说，像站街女一样的作息时间。麦克完全可以想象警局的审讯室里是个什么场面，没有暴力的搏斗，不动手的话谁也没法在语言上赢过特罗西家的人。
“打赌吗？猜猜我们还要在这里等多久？”艾伦问。
麦克没来得及说话，忽然看到个“熟人”从警局走出来。
总的来说，希尔德还算不上是个熟人，充其量他们也只见过两次面，加上第一次在凶案现场勉强能算三次。虽然每次见面他都热情地邀请艾伦和麦克去餐厅，聊的话题也非常容易让人亲近，但离熟人的距离还很远，他们之间的关系充满了各种秘密。
艾伦说：“是那个傻瓜警探。”
“别这么说，他人不错。”
“傻瓜人都不错，因为他们不会动脑筋去害人。”艾伦说，“傻瓜都有个纯洁无暇的灵魂。要不要去打个招呼？”
“打招呼？”
“顺便打听一下里面的情况。”
“这要怎么问？”
“上去说，嗨，真巧。然后请他喝杯咖啡，连露比的名字都不用提，只要你去问，他什么都会告诉你。”
麦克挂着微笑看了眼时间，还不算太晚。希尔德没有走向停在门外的任何一辆车，看来他并不是下班，只是出去转转。麦克看到他在门口站了一会儿，大概一分钟不到，似乎是在呼吸新鲜空气。然后他穿过马路，往艾伦刚去过的那家便利店走去。
“你猜那个收银员会不会也送他一个小熊？”
“他是个很帅的小伙子。”麦克说，“说不定早就已经收到过这份礼物了。”
便利店灯火通明，希尔德没有在里面晃来晃去浪费时间，而是很快买了几杯咖啡就往回走。他的工作还没完，正准备干个通宵。
在走回警局门口的半路上他拿出手机接了个电话。那个电话一定很重要，让他不得不停下脚步认真听讲。麦克看到他的眉头紧皱起来，也许又是什么棘手的案子，哪个重要的证人忽然反悔不想出来作证了，或者某件证物的鉴定结果令人失望。麦克明白其中的苦恼，他当警察那会，十个电话里总有七八个都是坏消息。一开始他接到此类电话也像希尔德这样紧皱着眉，随之而来的就是沮丧。他当了六年警察才习惯听到电话铃响时做好最坏的打算。
麦克向四周看了一遍，他们的车停在不起眼的地方，很隐蔽又适合盯梢。车窗开着，警局门口没有很多行人，忽然间不知从哪传来一阵口哨声。因为在室外，声音听起来非常微弱，断断续续，感觉像是在脑中产生的幻听。
麦克问艾伦：“你听到了吗？”
“是的。”艾伦已经拔出了手枪，“那混蛋跟着我们，欢乐派对的诡计没有得逞一定让他很不高兴。”
“我吃不准他在什么地方，声音太轻了。”
艾伦侧耳倾听，口哨声却嘎然而止。
“我下车去看看。”他说。
“小心。”
艾伦推开车门往附近小巷走去。麦克继续警惕地扫视着四周，忽然间，他看到不远处的巷口站着一个人影。
影子穿着一身黑色外套，头上罩着兜帽，脸藏在帽子的阴影里，眼睛在附近路灯的反射下闪闪发光，像一只夜行动物一样盯着他。
麦克推开车门，影子举起一只手，手上握着枪。
他举枪的动作训练有素，不是外行人的手法，眼睛望着麦克，枪口却对准警局大门。
希尔德已经放下电话继续往回走，没有察觉自己身处危险之中。
麦克朝他大喊：“希尔德警官！趴下。”
希尔德听到了喊声，但却没有那种经常处在险境中训练出来的快速反应，反而先回头看了一眼。麦克只好冲上去向他猛扑。枪声响了，希尔德感觉天旋地转，胸口剧烈疼痛，滚烫的液体浸湿了他的衬衣。麦克把他按在地上，立刻回头望去，杀手开了一枪后就消失在黑暗中，艾伦追着他一起进入了幽深的小巷。
麦克心中的怒火升腾，差一点一个无辜的年轻警官就成了那个杀人狂的枪下游魂，而造成这一切的原因也许仅仅只是挑衅、警告，或者是整个杀人游戏的一部分。
“是你。”希尔德在他的手臂间剧烈喘息，看样子被吓得不清，有好一阵子都在瞪着麦克发呆。
“你有没有事？”
“好像没有。”
“真的？”
希尔德摸了摸自己的胸口，浸透衬衣的滚烫液体不是血，而是他捧在手里的咖啡。“好烫，你怎么会在这？刚才是谁在开枪？”
麦克放下心，松了口气，没时间跟他解释。
“去换件衣服，回去工作。”麦克站起来，远处又传来几下枪声。他说：“我得走了。”
“去哪？”希尔德关心地问。
麦克没有回答，转身往枪声传来的方向奔去，他并不担心艾伦应付不过来，只是希望能够亲自抓住那家伙。他向前跑着，希尔德站起来紧随其后，看来他还不失一个合格警察的勇气。麦克想，最好把他甩开，这样他和艾伦围捕那个杀手会方便很多，这件事要是有警察搀和在里头就太麻烦了。
麦克故意在曲折的小路上穿行，试图摆脱希尔德，后者却紧追不舍。难怪他不肯放弃，敢在警局门口开枪的人没几个。麦克穿过一条岔路时躲进角落里不动，希尔德没留神，超过他跑向了前面的巷子。
等他走远后，麦克再往另一条路飞奔，掏出手机打给艾伦。
“你在哪？”
“往四十九大街的方向，我快追上他了。”
“我马上过来。”
麦克往艾伦说的方向跑，抄了好几条近路，从一家杂货店里横穿过去，店主莫名其妙地看着他。这个城市他熟悉极了，六年的警察生涯让他对这里的每一条街道都了若指掌。
没过几分钟，麦克就看到了前方的人影，艾伦距离那个神秘杀手只有几步之遥，那家伙回过头来，速度惊人地朝后方开了一枪。
麦克看到他转头就及时把身体贴在路边墙上躲开子弹，艾伦距离太近，没法停住往前飞奔的速度。他刹住了上半身，像足球运动员一样倒地做了个滑铲动作。这一下大概出乎对方意料，那家伙差点被艾伦伸出的右脚绊了一下。要是真被绊倒就闹笑话了，艾伦没指望像抓个马路小偷一�