下弦的月光普遍的照着，非常的觉得有趣。好像是在用白银造成的屋顶上，装着水晶的瀑布似的，或长或短的特地那么挂着，真是说不出的漂亮。＇在自己的车前，＇走着一辆车子，也并不挂着车帷，车帘也很高的卷上了，月光一直照到车厢里，＇车子里咽的女人＇穿着淡色和红梅的，白色的衣服，重叠七八件，加上浓红的上衣，颜色极其鲜明的互映着，显得非常的好看，＇旁边的男子＇是穿着浅紫色的凹纹的缚脚裤，白色的单衫，棣棠和红色的出衣露着，雪白的直衣连纽也解开了，从肩头脱了下来，很美丽的露出在外边。一边的缚脚裤伸在车辙的外面，路上的人遇着看见了，一定觉得很有意思吧。
因为月光很是明亮，＇女人＇有点害羞，将身子往里边靠拢，却被＇男子＇拉住了，外边全都看见，很是为难的样子，看了很有意思。＇男子＇朗咏着“凛凛冰铺”这一句诗，反复的吟诵，也是很有趣的事。很想一夜里都跟着走路，但是要去的地方已经到了，很感觉遗憾。
二六六女主人
在宫里奉职的人们，退出回私宅来，聚在一处，各自讲她的主君的事，加以称赞，并传说宫禁内外的事情，互相闲话，这家里的女主人在一旁听着，实在是很有意思的事。
二六七女主人之二
屋字宽畅，很是整洁，亲戚的人不必说了，只要可与谈话的，在宫中供职的人，在房子的一角落里，给她们寄住，也是很好的。在什么适当的机会，聚集在一处，说些闲话，把人家所做的歌拿来加以评论，有书信送到来的时候，便大家一起观看，或是写回信，又或者遇着有人亲切的来访问，将房屋收拾得干干净净，招待进来；倘然下雨不能回去的时节，很有意思的接待着，各自要进宫去时，便帮忙照料，像心合意的送她出门，很想这样的做。
那些高贵的人的日常生活，是怎么样的呢，很是想知道，这岂不是莫名其妙的空想么？
二六八看了便要学样的事
善于看人学样的事是，打呵欠。幼儿们。有点讨厌的半通不通的人。
二六九不能疏忽大意的事
不能疏忽大意的事是：被说为坏人的人，但是看起来，他却比那世间说为好人的，还似乎更是没有城府，＇因此是不可疏忽大意。＇
二七○海路
海路。太阳很明朗的照着，海面非常的平静，像似摊开着画一件浅绿的砧打得很光泽的衣服，一点没有什么可怕。＇在自己坐着的船上，＇年轻的女人穿着汗衫，和从者的少壮的人，一起的摇着橹，巧妙的唱着船歌，实在是很有意思的，很想教高贵的人们看一看也好。正在这样想着一面船在行走着，可是大风忽然的刮起来，海面也时刻增加险恶，几乎昏了过去，好容易把船摇到预定停泊的地方，那时节看波浪拍打船身的样子，真不像是从前那样平稳的海了。
细想起来，实在比那坐在船上走路的人，危险可怕的是再也没有了。在不很深的地方，坐在看去很是薄弱的船上面，想摇到＇远处＇去，那是可能的么？况且那简直不知有底，有千寻左右的深浅吧，装着非常多的东西，离开水面不过一尺上下，那些用人一点都不觉害怕，在船上行走着，只要稍为乱动看样子就要沉下去，他们却是在把大的松树，有三尺长短，圆的五株六株，砰砰的扔到里边去，真是了不起的事情。
＇有身份的人＇乘坐在有篷顶的船上面。走到里边去的时候，人就更觉得是安稳了。但是那站在船边劳动着的人们，就是旁边看着也觉得几乎要昏晕了。那一种叫作橹索的东西，是扣住那橹什么的索子，这又是多么的细弱呵。若是这一旦断了，那就将怎么样呢？岂不是落到水里去么。可是如今连这个橹索也不曾弄得粗大一点。自己所乘坐的船造的很是整齐，挂着带有额饰的帘子，装着门窗，挂上格子，但是因为也不同别的船只那样沉重，只是同住在一所小房子里一般。看那些别的船，这实在觉得担心。在远处地方的船只，差不多像是用竹叶子所做的，散布在那里，这样子非常的相似。船碇泊着，每只船都点着灯火，看了也觉得很有意思。
有一种叫作舢板的，是很小的船，人家坐着划了出去，到了明朝＇踪迹全无＇，这很有风情。古歌里说“去后的白浪”，的确是什么都消灭不见了。平常有身份的人，我想还是不要坐船走路为是吧。陆路＇若是远路＇也有点可怕，但那到底是在大地的上面，所以很是安心。
其二海女的泪水
想起海来既是那么的可怕，况且海女泪水下去，尤其是辛苦的工作了。腰间系着的那根绳索，若是忽然的断了，那将怎么办呢？假如叫男子去干这事，那还有可说，如今是女子，那一定不是寻常的这种劳苦吧。男子坐在船上边，高兴的唱着船歌，将这楮绳浮在海面上，划了过去。他并不觉得这是很危险的；而感觉着急么？海女想要上来的时候，便拉这绳子＇作为信号＇。男子拿了起来，慌忙的往里拉，那样着忙其实是应该的。＇女人上来＇扶着船沿，先吐一口大气，这种情形就是不相干的旁人看了，也要觉得可怜为她下泪，可是那个自己将女人放下海去，却在海上划着船周游的男人，真是叫人连看也不要看的那样的可憎了。这样危险的事情，全然不是人间所想出来，所能做的工作。
二七一道命阿阇梨的歌
有一个右卫门尉，因为有个不像样子的父亲，人家见了很是丢脸，自己看了也是难受，所以在从伊豫上京来的途中，把他推落到海里去了。世人听见了这事都觉得是意外，很是惊愕。到了七月十五日，这人＇为他的父亲＇忙着设盂兰盆的供养。道命阿阇梨知道这事，乃作歌道：
“将父亲推入海里的
这位施主的盆的供养，
看了也实在很是悲哀呀！”这是很有点可笑的事情。
二七二道纲母亲的歌
又小野公的母亲，实在也是＇了不得的人。＇有一天听说在普门寺的地方，曾经举行了法华八讲的法会，在第二天有许多人聚会在小野的邸宅里，演奏音乐，或写作诗文，那时她作歌道：
“砍柴的工作昨天既然完了，
今天就在这里游乐，
让斧柄都腐烂了吧。”这是很漂亮的歌。这些歌话都是传闻下来的。
二七三业平母亲的歌
又业平中将的母亲伊登内亲王＇寄给她儿子的＇歌里说道：
“却更是想见你一面。”深觉得有情意，很有意思。业平打开来看的时候，心里怎么的想，大约是可以推测而知的了。
二七四册子上所记的歌
觉得很有兴趣的歌，把它写在册上了放着，却被使女们拿去念诵，这简直叫人生气。而且把那歌词直读，尤其讨厌了。
二七五使女所称赞的男子
有些稍有身份的人，为使女们所称赞，说道：
“真是很可怀念的人。”这样的说，就会立刻使得人对这个男子发生轻蔑的意思。其实这还不如给她们所批评，要好得多多呢。为使女们所称赞，便是女人也不很好。又被她们所称赞，说的不对，或者称赞倒要变成批评哩。
二七六声惊明王之眠
大纳言来到主上面前，关于学问的事有所奏上，这时候照例已是夜很深了，在御前伺候的女官们，一个二个的不见了；到屏风和几帐后边去睡觉，自己独自一人忍着渴睡侍候，听见外边说道：
“丑时四刻！”是奏报时刻的样子。我独自说道：
“天快亮了。”大纳言说道：
“现在这个时候，请不必再去睡觉了吧。”仿佛觉得不睡觉是当然的样子。糟了，我为什么说那样的话的呢。如果还有别人在那里，那也还可以混得过去，＇溜进去睡了。＇主上靠着柱子，也少为睡着了的模样。＇大纳言＇说道：
“请你看这边吧。天已经亮了，却那么的安息着哩。”中宫看了也笑着说道：
“真是的。”主上似乎都不知这些，在这时候，有宫女所使用的女童＇黄昏时分＇拿了一只鸡来，说道：
“等到明天，要拿到老家里去的。”就把那鸡藏在什么地方，可是不知怎的给狗找到了，便来追赶，鸡逃到廊下，大声的叫嚷，大家都给它吵醒了。主上也惊起问道：
“是什么事呀？”大纳言这时候高吟道：
“声惊明王之眠。”这实在很是漂亮也有意思的事，连我自己渴睡的眼睛，也忽然的张大了。主上和中宫也觉得很有兴趣，说道：
“这实在是，恰好的适合时机的事。”无论怎样，这总是很漂亮的。
第二天的夜里，中宫进到寝宫里了。在半夜的时候，我出到廊下来叫用人，大纳言说道：
“退出到女官房去么？我送你去吧。”我就把唐衣和下裳挂在屏风上，退了出来，月光很是明亮，大纳言的直衣显得雪白，缚脚裤的下端很长的踏着，抓住了我的袖子，说道：
“请不要跌倒呀。”这样一同走着的中间，大纳言就吟起诗来道：
“游子犹行于残月。”这又是非常漂亮的事。大纳言笑说道：
“这样的事，也值得你那么的乱称赞么。”虽是这么说，可是实在有意思的事，＇也不能不佩服呵。＇
二七七卧房的火
同了隆圆僧都的乳母一起，在御匣殿的房间的时候有一个男子来到板廊的旁边，近前说道：
“我遇到了十分晦气的事情。现在上来，可以对谁来诉苦呢？”说这话的时候，脸上仿佛就要哭出来的样子。我问道：
“这是什么事呢？”他回答道：
“真是刚出去了一会儿，龌龊的房子四就给火烧了，现在暂时在这里，像寄居蟹似的，把尾巴安插在别人的家里。从堆着御马寮口的马草的家里，发生了火灾，因为只隔着一重板壁，在卧房里睡着的妻子也差一点儿就被烧死了，什么东西都一点没有拿得出来。”御匣殿也听见了，＇觉得他的手势和口调都很可笑，＇就大笑起来。我自己写了一首歌道：
“烧着马草的这一点
春天的火，为什么把卧房
烧得什么也不剩了呢？”写好了便丢给他道：
“把这个给了他吧。”女官们哗然笑说道：
“就是这一位，因为你的家被火烧了，很可怜你，所以把这个给了你的。”叫他来拿了，那人问道：
“这是什么票据呢，有多少东西可以领取呀？”女官说道：
“你先念一遍好了。”那人道：
“这怎么成呢？我是睁眼瞎的呀。”女官又说道：
“那么叫人家去代看吧。刚才上头有召唤，我们就要上去了。你既然得到这样极好的东西，为什么还要发愁呢。”大家都笑着闹着，来到中宫那里。乳母说道：
“不知道他回去给谁看了没有。听到了这＇游戏的歌词，＇不晓得要怎样的生气哩。”便把这事告知中宫，中宫笑着说道：
“你们也真是，真亏做得这样疯疯癫癫的事来呢。”
二七八没有母亲的男子
一个男子没有了母亲，只有父亲一人，那父亲虽是很爱怜他，但是自从有了很麻烦的后母以来，不再能够＇随意的＇进到父亲的房里去了，一切服装等事，只得由乳母和先妻的使用人等加以照顾了。
在东西的对殿里，布置了客室，整理得很是像样，什么屏风和纸隔扇上的绘画也都很可观，就住在这里面。
殿上人中间的交际关系搞得很好，人家都没有什么批评。主上也很是中意，时常召唤，去做音乐或其他游戏的对手，但是他似乎总是郁郁不乐，觉得世事不如意，可是好色之心却似乎不是寻常的样子。
一位公卿有一个妹子，一向非常的珍重，只有她对他情意缠绵，很是说得来，这是他唯一的安慰了。
二七九又是定澄僧都
“定澄僧都没有袿衣，宿世君没有汗衫。”有人这么的说；这是很有意思。
二八○下野的歌
有人问我道：
“这是真的么？听说你要到下野去呢！”＇作歌回答道：＇
“想都没有想到的事；
是谁告诉了你，去到
艾草丛生的伊吹山的乡里？”
二八一为弃妇作歌
有女官和一个远江守的儿子要好，可是那男子又和在同一地方供职的女官要好了。听见了这事，女人很有怨言，那男子说道：
“我叫父�