他想了一会儿，可是最后他认为饭菜点心和酒都是他本人去预定的，因此，不可能有任何药粉洒在饭菜点心上，也不可能在葡萄酒里掺进药水。
至于说要灌醉他，公爵不大可能有这样的打算，他想到这儿；不禁笑了起来，接着另一个想法消除了所有疑虑。
公爵注意着拉拉梅的内心独白，用不安的眼光望着他，拉拉梅的面部表情越是透露他心中的想法公爵就越是担心。可是警官的脸上终于显出高兴的神情。
“怎么，”公爵问道，“行不行？”
“行，大人，不过有一个条件。”
“什么条件？”
“就是要让格力磨伺候我们吃饭。”
对亲王来说，这是再好也没有的事了。
可是，他很有能力让脸上很明显地露出不满意的佯子。
“叫您的格力磨见鬼去！”他叫起来，“他会败坏我过节的兴致的。”
“我会命令他站在殿下的后面，而且他一向不开口说一句话，所以殿下不会看到他人，也不会听到他的声音，只要您愿意，您就可以想象他离殿下有一百法里路远。”
“我亲爱的朋友，”公爵说，“您知道不知道我在这个安排里清楚地见到了什么？那就是您根本不信任我。”
“大人，后天是圣灵降临节。”
“怎么！圣灵降临节和我有什么关系？您是不是害怕圣灵降临时260会变成一条火舌，替我打开这座监狱的一道道门？”
“不，大人，可是，我对您讲过那个该下地狱的术士的预言。”
“他预言什么？”
“他说圣灵降临节没过完，殿下就不在万森城堡里面了。”
“你竟相信那些术士的鬼话？真蠢！”
“我吗，”拉拉梅把指头压得格格响，说，“我才无所谓呢。可是，是基乌利奥大人因为这个预言在担心；他是意大利人，所以很迷信。”
公爵耸耸肩膀。
“那好，就这样吧，”他装得十分和气地说，“我答应让格力磨伺候，因为不答应，事情就不会最后定下来，不过，除了格力磨，我再不要其他任何人了。一切请您负责办理。您想要什么饭菜点心就定什么。我只指定一样，就是要一只您对我说到过的那种馅饼。您替我定一只，好让马多老爹的接替人做得比以前还要可口，您答应他我会做他的常年顾客，不仅仅我在监狱里的全部日子里是这样，以后出了监狱也会照顾他的生意。”
“您一直相信您会出去吗？”拉拉梅说。
“当然罗！”亲王回答说，只不过要等到马萨林死掉以后了；我比他小十五岁。说真的，”他微笑着说，“在万森城堡里日子过得可真快。”
“大人！”拉拉梅叫起来，“大人了”
“要么人也死得早，”搏福尔公爵又接着说下去，“这是一回事。”
“大人，”拉拉梅说．“我去定菜了。”
“您认为您能为您的学生做什么事吗？”
“我希望能，大人，”拉拉梅回答道。
“如果给您时间的话，”公爵低声地说。
“大人说什么？”拉拉梅问。
“我说您就不必节省红衣主教先生的钱，他是十分情愿负担我们的生活费用的。”
拉拉梅走到房门站住了。
“大人愿意我派什么人来陪您？”
“由您决定，除了格力磨。”
“看守官来好吗？”
“叫他把他的棋带来。”
“好的。”
拉拉梅走了出去。
五分钟以后，看守官进来。接着博福尔公爵完全好像聚精会神地在考虑怎样赢棋了。
思想是一种多么奇妙的东西一个手势，一句话，一个希望就使它起了极大的变化。公爵在监狱里关了五年了，他回顾过去，眼前出现了这五年里的情景，五年时间过得太慢了，可是它们却没有决定越狱的时刻前的这两天，这四十八小时这样长。
此外，有一件事尤其使他特别放心不下，就是这次越狱究竟是用什么方法。别人已经使他对结果充满信心，可是那神秘的馅饼里会藏着什么东西却没有告诉他。是哪些朋友在等着他？他在监狱里关了五年还会有朋友吗？如果这样的话，他真算是一个太走红运的亲王了。
他忘记了，事情完全出人意外，除了他的朋友以外，有一位女人一直牢牢记着他。她也许对他并不百分之百的忠实，这是事实，可是她并没有把他忘记，这就非常难得了。
一些疑团不能不叫公爵心神不定，所以他下棋就像他打网球那样。博福尔先生老是下错棋，看守官同拉拉梅上午打赢公爵一样，一晚上叫公爵输得一败涂地。
可是接连的失败也有一样好处，那就是使亲王把时间一直消磨到晚上八点钟，度过了三个小时，接着是黑夜降临，在黑夜里就好睡觉了。
公爵至少是这样想的，可是睡眠是一个极其任性的神，当人们求它来的时候，它却叫人等候。公爵等到午夜，在他的床垫上翻来覆去，就好像圣洛朗在烤架上一样261。最后他终于睡着了。
可是，天一亮他便醒了。他做了一些古怪的梦，他长出了一对翅膀因此他非常自然地想飞起来。开始时，他的翅膀牢牢支持着他，可是飞到相当高的地方，这对奇怪的支撑物突然没有了，翅膀碎了，他好像在一个没有底的深渊里滚动，他醒来的时候，满头大汗，前额像裂开似的就如同真从半空中摔下来一样。
后来，他又睡着了，好重新到梦境的迷宫中去漫游，那些梦一个比一个荒诞。他的眼睛刚一闭上，他的始终集中到那个唯一的目标、就是越狱的思想，现在又活动起来，考虑怎样逃出去了。他梦到了另一回事：别人发现了一条地下通道，可以让他逃出万森城堡。他走进这条短道，格力磨提着一盏灯，走在他的前面领路，可是通道渐渐地越来越窄，公爵继续向前走，到了最后，通道变得这样狭小，逃跑的人想再往前走却不可能了。两边夹拢，把他紧紧挤在中间，他使出极大的力气想前进一步而无法做到．他看见格力磨远远地在前面继续走着，手上依旧提着那盏灯。他想叫格力磨，要他来帮助自己逃出这条会闷死他的狭道，可是他无法说出一个字来。这时候，在他走进来的通道的另一头，他听见那些来追他的人的脚步声，这些脚步声越米越近，他给发现了，他不再有希望逃得掉了。两边的墙好像和他的敌人申通好似的，他越是想逃．墙越是把他挤得紧，最后他听到了拉拉梅的声音，他看到了拉拉梅。拉拉梅伸出手，放到他的肩膀上，哈哈大笑。他又给抓住了，被人带进这间拱顶的、低矮的房间，就是在这间房间里，奥尔纳诺元帅、皮诺朗斯和他的叔叔断气的。他们三个人的坟墓就在这儿，将地面弄得高高低低，第四个墓穴张开着，正在等待另一个尸首。
所以，当公爵梦醒的时候，他就像原来设法睡着那样费劲，好不容易才醒过来。这时，拉拉梅走进了房间，看到公爵脸色苍白，显得疲惫不堪，他不禁问公爵是不是病了。
“确实是病了，”有一个看守说，他咋夜睡在这间房间里，因为潮湿．他的牙一直疼得厉害，没法睡觉，“大人整夜翻来覆去，两三次在梦里叫人救他。”
“大人怎样啦？”拉拉梅问。
“哎！是你呀，蠢货，”公爵说，“昨天你讲了那么多关于越狱的废话，我听得脑袋直发胀，你让我做梦梦见逃出监狱，在逃跑的时候撞破了脖子。”
拉拉梅听了哈哈大笑。
“您看，大人，”拉拉梅说，“这是老天爷发出的普告，所以我希望大人除了做做这样的梦以外，可别真干这样冒失的事情。”
“您说得对，我亲爱的拉拉梅，”公爵说，同时揩揩前额还在流着的汗，虽然他已经全醒了，“以后我什么也不愿意再想了，一心只想吃好的喝好的。”
“别说下去！”拉拉梅说。
接着，他随便找了一个借口，把看守一批接一批地打发出去。
“办妥了吗？”剩下他们两个人，公爵问道。
“办妥啦！”拉拉梅说，“您的晚饭定好了。”
“啊！”亲王说，“有些什么菜和点心？说说看，我的总管。”
“大人答应过全部委托我办理的。”
“有没有一只馅饼？”
“我相信准会有！像一座塔一样高。”
“是马多老爹的接替人做吗？”
“已经吩咐过他了。”
“你有没有对他说是我要？”
“我对他说过。”
“他怎么回答？”
“他说他一定施展他最好的手艺让殿下满意。”
“太好了！”公爵高兴地搓着手说。
“哟！大人，”拉拉梅说，“您也懂得讲究美食了！五年来，我还没有看见过您像现在这样喜笑颜开。”
公爵发现他没有很好地克制住自己，不过，就在这时候，格力磨在门外听见他们说的话，知道应该赶紧分散拉拉梅的注意力，连忙走进来，对拉拉梅做了一个手势，表示有事情要告诉他。
拉拉梅走到格力磨跟前，格力磨低声对他说起话来。
公爵趁这个时候恢复了平静，他说：
“我曾经说过，没有我的准许，禁止这个人到这儿来。”
“大人，”拉拉梅说，“应该原谅他，因为是我叫他来的。”
“您为什么要叫他来，您明明知道我讨厌他？”
“大人想必记得这是商量好的，”拉拉梅说，“在吃这顿了不起的晚饭的时候，他应该来伺候我们。大人难道忘记这顿晚饭了吗？”
“没有，没有，我是把格力磨先生忘记了。”
“大人知道，没有格力磨也就没有晚饭。”
“好啦您要怎样就怎样吧。”
“走过来，伙计，”拉拉梅说，“听好我要对您说的话。”
格力磨满脸冷冰冰的样子走了过来。
拉拉梅接着说下去：
“大人给我面子明天请我一个人和他一起吃晚饭。”
格力磨做了一个手势，那意思是说他不明白这件事和他有什么关系。
“不，不，”拉拉梅说“相反，事情和您有关系，因为您将很荣幸地伺候我们吃饭而且尽管我们胃口很好，酒量也大，盘底和瓶底肯定还会剩下不少可吃可喝的，全都归您享受。”
格力磨弯了弯身子，表示感谢。
“现在，大人，”拉拉梅说，“我请大人原谅我，看来夏维尼先生要离开好几天，在他走以前，他通知我有些事情要叮嘱我”
公爵想和格力磨暗暗交换一个眼色，可是格力磨的眼睛动也不动。
“去吧，”公爵对拉拉梅说，“尽可能早点回来。”
“大人想再打网球，为昨天的失败报仇吗？”
格力磨轻轻点了点头别人几乎觉察不出他的这个动作。
“是的，”公爵说，“可是，亲爱的拉拉梅，您要小心，日复一日，各不相同，所以今天我下了决心要狠狼地把您打得落花流水。”
拉拉梅走出去了。格力磨眼睛盯住他望着，可是全身却一点儿也没有偏一下，接着，他春见门关上以后，就连忙从口袋里拿出一支铅笔和一张四方形的纸。
“大人，请您写，”他对公爵说．“我应该写些什么？”
格力磨用手指指了指，口授道：
“明晚之事全部准备妥当，七点到九点，作好接应，牵两匹备好鞍的马来，我们从走廊的第一个窗口下来。”
“下面呢？”公爵问。
“下面吗，大人？”格力磨惊讶地说，“下面，请您签字。”
“就这些？”
“您还想再写什么呢，大人？”格力磨说，他一向是喜欢简洁干脆的。
公爵签了字。
“请问，”格力磨说，“大人把那只球丢掉了没有？”
“什么球？”
“包着一封信的球。”
“没有。我已经想到它可能对我们有用。喏，在这儿。”
公爵从他的枕头底下拿出那只球，递给格力磨。
格力磨微微笑了笑，他笑得尽可能地讨人喜欢。
“怎么样？”公爵问。
“是这样！大人，”格力磨说，“我把这张纸再缝到球里面，您在打网球的时候，把球再打到护城沟里。”
“可是它也许会丢失呢？”
“大人，请您放心，有人会来拾的。”
“一个种菜的？”公爵说。
格力磨点点头。
“就是昨天的那个？”
格力磨又点点头。
“是罗什福尔伯爵？”
格力磨第三次点点头。
“可是，你呀，”公爵说，“至少把我们会怎样逃出去的方法的一些细节告诉我”
“在执行的时间未到以前，”格力磨说，“禁止我说出来。”
“在护城沟那边等候我的是些什么人？”
“大人，我一点儿也不知道。”
“可是，至少要告诉我那�