≡谟涂橹屑洌缤沽似钠颍直庥制健Ｎ颐撬孀耪庑┯涂楹退莱嬲×肆教欤糯诱馄鬯姓跬蚜顺隼础Ｕ庖欢窝现匚廴镜暮Ｃ妫惭刈畔嗤暮较呦蛎乐奁ィ皇潜任颐堑拇郝樟恕：罄矗焙＠擞制鹗保反笮〉挠涂樗孀藕Ｋ迳洗础：Ｋ腹缴菁涞姆煜读髯撸侨戳粼诹舜稀？墒牵臀廴净共皇窍执硕源蠛５奈┮弧袄≡薄Ｎ颐敲咳展鄄欤负趺挥幸惶旒坏剿芰先萜鳌⑵【乒蕖⑵孔樱蚴瞧渌赘罚绨按⑷砟救透髦掷籼挪荽鞫�
当草船再次驶入油污黏浊的海面时，我们已经航行了一千七百二十五海里，余下的航程只有一千五百二十五海里。第二天，风力强劲。又过了一天，也就是6月18日，我们遇到了两次航行都不曾见过的巨浪。风还不算狂暴，阵风达到八级，但一排排急浪却越来越高，与风力不成比例。也许在东北方向的什么地方刮起了大风暴。这种景象起初使人感到兴奋，但逐渐又使我们感到焦虑担心。随后又觉得惊喜和欣慰，为我们的杰出表现而自得。最后，我们抑制不住内心的激动，为我们这个小小的胡桃壳居然能搏击这屹立如山的巨浪而啧啧称赞。该我当班了，我独自一人站在船舱后的船桥上，右舷的舵桨已经紧紧固定。我转动着左舷的舵桨，使草船迎着海浪前进。眼前的层层激浪与浅水滩上的碎浪可大不相同。一道巨浪打来，通常会形成一道陡坡，把我们抬到半空。当我们攀上风口浪尖，浪峰就会突然崩塌下来。我们就在一片浪花飞溅中，船头朝下，尾巴朝上，箭一般地『射』向深蓝『色』的水波，掉进深深的浪谷中。如果船身一横，大家就没命了。
“二十英尺，二十五英尺。”
人们猜测着那浪脊的高度，既感到欢欣，又感到惊恐。
“三十英尺。”如今那浪峰已经高过桅顶了。
三十英尺。玛达尼拼命忍受着晕船的煎熬。浓密的乌云和疾风骤雨从四面八方向我们涌来。船上的所有装置运作起来如同钟表一般精准无误。尽管巨浪排山倒海，但“太阳二号”应付起来却灵巧自如。除了船面上时时溅上浪花以外，简直无可挑剔。只要我们把船尾朝着身后不停追赶的海浪，就不会出问题。所幸的是，浪起浪伏，富有节奏，间隔适中，恰好同“太阳二号”的长度和形状相当。一个浪头，又一个浪头，再一个浪头，排列得那么整齐。此时，最好不要朝后看，一定要专心致志，将舵把稳把直。我们竭力逃离这滔天巨浪，身后，仿佛有无数排玻璃墙正向我们压将过来，要把我们埋进水底，让我们无处藏身。我的伙伴们不用当班，他们一个个地爬进船舱，眼睛瞪着舱顶，耳朵听着怒海震耳欲聋的狂吼。只有卡洛这位登山运动员还坐在高高的船头，这是他心爱的地方。只见他晃动着双腿，如同骑在马背上。
我又一次觉得草船被推上半空，而且这一次特别高，然后随着坍塌的浪峰向前俯冲而去。现在这道浪头已经追过我们，它在我们前面升腾，平滑流畅，镶着几道白纹。
“这个浪头比桅顶还要高。”卡洛急切地叫道。雪白的牙齿在他红『色』的浓髯中闪闪发亮。
过了一会儿，他从船头上下来，踉踉跄跄地向后走去。他拖着安全绳，钻进了船舱。他告诉我们，当草船翘起尾巴，开始往下冲时，他看见那浪谷裂开一个大口，我们好像要一头扎进一个水淋淋、深不见底的坟墓。这骇人的景象还是不去目睹为好。
很快就要换班了，在这千钧一发之际，我一秒也不敢大意，决不能让船身横过来。现在已快接近下午4点了。又一个巨浪怒吼着，从我们身后呼啸而来，比以前所有的浪头都高。我咬紧牙关，使出浑身的力气，心中只有一个信念，决不能让海浪把桨片扫开。我感到好像有一堵巨型水墙把船尾托起来，慢慢地往上升，往上升。我双眼死盯着罗盘，好把握住航向。一定要保持平衡，与海浪成直角。这个庞然大物在我们脚下翻滚，难道我们就这样一直往上升吗？浪脊就在船舷两边，好像正要涌过来一样，浪花飞溅，颇为壮观。刹那间，船身急剧倾斜，正要以可怕的速度向下飞驰猛冲。我们就像是坐上了一个装有巨帆的滑浪板。险情就在这个时刻发生了。一声巨响，是巨木崩断的声音。船身和舵桨全都剧烈地震动。“太阳二号”好像一匹脱缰的野马，左舷旋冲向最前方，斜斜地朝着浪谷栽了下去。
这仿佛当头一棒，把我打『迷』糊了。我胆战心惊，犹豫不决。等我缓过神来，鼓起勇气回头一看，哎呀，舵桨！左舷那一根碗口粗的舵桨已经断裂，宽大的桨片耷拉了下来，挂在安全绳上『荡』秋千。我刚看了一眼，又一个巨浪就突然朝船头涌来，一直朝右舷冲去。现在，我们的船尾已经丧失了抵御海浪的能力，不能把我们抬到半空了。
“全体出动！左舷舵桨断了！尤利，快拿海锚！”
船身和船桥在巨浪的冲击下，已经严重变形。我心急如焚，赶紧从船桥上滑下来，松开那固定右舷舵桨的绳子。巨浪冲击舱壁时发出的吼叫声，以及船帆拍打桅杆的巨响，比船桥上的呼唤声显得更加清楚有力。船舱里的人蜂拥而出，他们咬紧牙关，一声不吭，双手在腰间松松地系上了保险绳。
“抛哪一个锚？”
“最大的那个。”
我解开右舷舵桨的绳子，但它上下两端各有一个硬木卡子把它卡住，所以舵桨还是一动不动。巨浪一个接着一个，铺天盖地地朝我们劈来。狂风、恶浪把巨帆和船身随心所欲地抛来抛去，肆意蹂躏。突然，桅杆发出了不祥的吱嗄声。
“不好，赶快收帆！”
为了加快船速，诺曼刚刚在一根竹杆上挂起了一面小顶帆。竹竿早已折断，那面小顶帆却还向着主帆迎风飘扬，仿佛一个泄了气的皮球。
“赶快降下主帆，不然就要撕裂了！”
诺曼站在舱前指挥。他亲自爬上桅顶，把那面顶帆用刀子割断。随后，由五个人抓住升降索，开始把帆往下降。那二十三英尺长的帆桁马上就离开了桅顶。可是，主帆却被风鼓得满满的，把那沉重的帆桁吹得一会儿上一会儿下，根本无法收下来。站在舱前的五个人使出浑身力气，用他们的体重来对抗这面仿如风筝般疯狂起舞的巨帆，他们伸出十条胳膊，死命地吊在升降索上。这时，又一个巨浪呼啸而来。
“赶紧抛锚，真要命！”
“海锚的绳索被巨浪打『乱』了，海锚抛不出去！”
“大锚抛不出去就抛小锚！不然，海浪会把我们撕成碎片！”
一个巨浪打在船上，紧接着又是一个更大的巨浪。幸好朝着浪头的一面是右舷，这一侧没有舱门，整个舱壁早被我们用帆布覆盖。那一个又一个的巨浪不停地冲击着舱壁，浪花快要跟舱顶一样高了。
“小锚已经抛出去了！”卡洛得意地大声喊道。
但是，小海锚的制动作用太小，根本不能把船尾拨正过来。尤利和卡洛站在舱后，海水已经没到了他们的腰部。他们不顾生命危险，寻找着那最大海锚的两根拖缆，腾飞的白浪不时淹没他们的身影，而一个个巨浪却一次又一次把海锚的绳索打『乱』。
“检查一下安全绳，大家可都把绳子系好了！”
经过千难万险，我终于松动了这根卡死的舵桨，已经能够摇动几英寸了。然后又摇动了几英寸，但仍然无济于事。暴风把巨帆的底边突然刮到了船头的尖端，并且缠在一起，把船头拧向左侧。海浪咆哮，海风怒吼，从各个方向传来的喊叫声和提议声，都要竖起耳朵来仔细听，然后把它翻译过来，从船桥传递到桅杆，最后再传递回来。
“赶快把帆落下来，否则整条船就会被撕成碎片！”我大声嚷道。
巨帆在摇摇晃晃地下落。
“赶快停下！把帆再拽上去，不然巨浪就要打上它了！”诺曼喊道。
“如果船帆被巨浪卷进海里，我们就再也没法把它弄上船了！”乔治也对我大声喊道。
他说得完全正确。这面埃及巨帆的底边与甲板一样宽。但它的顶边和那帆桁却比草船宽很多。因此，要把帆落下来，而又不让两旁的巨浪扫着帆的顶边和桁端，那几乎是不大可能的。
这个问题很快就迎刃而解。每一次把船帆落下来一点，下面的五个人马上就把它向上卷起。只要船帆不落到船面，海浪就打不着。这五个人亮出马步，站稳脚跟，尽可能在草船摇晃时不被风浪刮倒。我使出吃『奶』的力气，在左舷舵桨的舵柄和舵杆上敲着拽着，终于使它能够摇动了，但还是不起作用。那五个人把船帆一点一点地向上卷着，眼看已经卷上三分之一，就用绳子把它捆住。现在应该集中时间和精力解决桨片问题了。我们模仿埃及古墓壁画，在桨片上系了一根安全绳，因此没有费多大的劲就把它拽上船来。那舵杆是在下面一个硬木卡子附近折断的。舵杆有碗口粗，而且是用油松制造的，大家都认为它不会出问题，如今竟然像火柴棍一样不中用，一分为二。但是，纸莎草却出奇地牢固，一根未断，一根未松。它比碗口粗的油松还靠得住。眼前的事实给我们上了一课。原来，这一切都是因为捆绑舵桨两端的绳索太粗造成的。下端的绳子应该细一些，如果遇到险情，那么先断的就是绳子，而不是舵桨。这样一来，绳子就成了舵桨的保险丝，从而有效地保护了舵桨。这次航行归来后，我们才知道这就是古代埃及人使用的方法。可是，我们开始都认为，舵桨上下两端的绳子粗细有别，可能是画家弄错了，因此就把这个关键的细节忽视了。后来，我们反复比较古代的图样，惊奇地发现这个细节在每一个图样上都是一致的。由此看来，古代埃及人肯定在海洋中航行过，并且有过这方面的深刻教训。
乔治使劲把那沉重的桨片拽上了船，桨片上长满了藤壶。诺曼在桨片上捆绑了一束短短的纸莎草残根，以使桨片和舵杆固定的地方保持妥帖。乔治把那束饱经磨难的纸莎草割断，扔到海里去，然后站在一边，充满期待地看着它到底何去何从。结果，它咕噜咕噜地沉到海底去了。乔治对此事只字未提，但他没有想到，有人在船桥上目睹了这一切，同样茫然困『惑』，心直往下沉。这纸莎草到底怎么了？难道是由于纸莎草里面的空气都被挤出来了吗？尤利和卡洛刚好背对着乔治。他们正手忙脚『乱』，急着寻找那个大锚的绳头。经过他们的齐心协力，大海锚终于被抛进了海里，小海锚被拉上了船。这一招还真灵，船尾慢慢地扭了回来，但还没有完全恢复到原来的位置。我们与风向还保持着一定的角度。右舷的后半部分不时地遭受巨浪的冲击，与“太阳一号”的情况一模一样。
狂风肆虐。此时，还有十分钟就到9点。夜幕已经降临。前舱的那几人已将船帆卷起了一半，帆上的太阳徽号只有一半还『露』在外面，就像西方的落日被浓密的乌云挡在了视线之外。但是，即使我们此刻还能看到它，它也不在我们的正前方了，因为我们已经偏离了正西的航向。这样看来，它将出现在船头的左方。我们的船头早已歪歪斜斜。
真是祸从天降，何其悲壮啊。舵桨断了，我们却没有够长够粗的木料备用。能够用来拼接的硬木都被扔到加那利群岛附近的海里去了。如果我们就此躺下，等着海锚来减低船速，说不定还能看到它们从后面赶上来呢！这个玩笑有点过火。无计可施了，各位晚安。现在开始睡觉，把难题都留到明天吧。一枝舵桨只剩下一半，桨片也掉了，另一根又根本不起作用，那还掌什么舵呢？巨浪怒吼着在甲板上来了又走，那个大海锚多少还能稳住草船的航向，海浪也不会从船舱门口涌进来。但我们必须安排人员轮流值班，可不能让巨浪中飘零的其他船只把我们撞沉。
可是，怎么睡得着呢？我们好像又回到了“太阳一号”上，回到了被大海折腾得无法入眠的夜晚。狂风掀起巨浪，冲击着右舷的舱壁，在船的周围向我们示威。我们的草船是由一左一右两大捆纸莎草接起来的。在接头的地方有一条又宽又深的缝，刚好在船舱的底下。如今这个地方积满了海水，成为一条小河，川流不息地来回流动。这些积水本可以从纸莎草间的缝隙渗出去，但由于纸莎草吸水膨胀，整个船面变得严严实实。旧的积水还没有漏掉，新的浪头又打上了船，把船身变成了一个大浴缸。
我躺在睡袋里，