（图片葬礼或墓地）
毫无疑问，他对社会主义事业是忠诚的，但对这种忠诚的表达却使人们皱起了眉头，也许还使人们产生了不信任，从而妨碍了他获取高位。我认为这种解说可以在他的恐惧——对任何一种权力的害怕——中找到。
汤姆猜测，一个人，一个政党或一项事业一旦获得成功，想像力就消失了，理想便被私利腐蚀了。这就是为什么他批评党的决议，为什么拒绝严格执行党的路线，为什么不同党的利益保持一致的原因。
埃娜对《每日快讯》记者说：
正因为我一直靠吸毒过活，才使自己显得健康正常。离开了毒品我转眼就会死去。当然它最后也会毁了我。确实，我生命中有价值的部分已经结束——汤姆也结束了他有价值的生命。虽然我们自1971年以来就一直分居，但我们之间从未有过真正的憎恶和痛苦。我们结婚二十年。我不会评说二十年的婚姻，因为那是一种不忠诚的表现，我始终非常敬佩汤姆的新闻业务能力、政治才能和对弱者的同情与支持。如果说这种敬慕未能维持我们之间的个人生活，那是因为这纯属私事。
她不无讥讽地补充道，她不想被大家称作布拉德韦尔女勋爵，因为她对上议院一直没好感，认为这个令人肃然起敬的机构应该废除，取而代之的应该是参议院。回到他们私生活这个悲剧性的话题时，她说她和汤姆分手毫无怨恨，她没有真正分享他的生活。他在伦敦有一套公寓，而她和她姐姐住在一起。她丈夫死在伦敦的一辆出租车里，这不仅有失身分，而且也太凄惨了，为此她深感不安。她又说，虽然她知道汤姆一直在写回忆录，而且听说部分手稿已经发现，但她从未读过，也从未见过手稿。事实是，新闻记者罗伯特·布恩比劝德莱伯格生前别出版自己的回忆录，因为书中的内容具有极强的煽动性。布恩比是下议院议员，他还是一名贵族。
没有写出来的间谍小说
教士杰勒德·欧文与德莱伯格有着长久的友谊。如同汤姆的形象始终活在他心里一样，葬礼的场面在他的脑海里也一直记忆犹新。其中一名引座员也是德莱伯格的朋友，名叫布赖恩·贝尔，是个古玩商。他一直忙着安排人们在弧形的座位上入座，还要“想方设法临时加座”。迈克尔·富特是非国教徒，为此大为震惊。60年代，德莱伯格在出卖自己的房屋的同时，搬进了教士寄宿舍，但在那儿他不会料理自己，常喝冰冷的罐头汤，然而在社交场合，他非常讲究饮食，竭力主张对伦敦餐馆进行改革。他生活奢侈，他最喜欢光顾的餐馆是索霍的“快光的轻骑兵”。“但他对侍者非常不客气，所以我总避免和他一块儿去餐馆。他也非常霸道，这是指他总能得到他想要的东西。”欧文的回忆非常准确地反映了德莱伯格的个性：他生活随便，自我放纵，且心胸狭窄，在宗教上显得过分讲究形式上的东西，然而同时他又是一个非常热情的人，“机智，友善，是本选区的一名非常出色的议员，具有一种冷面滑稽的幽默，令人发笑”。他和他的好朋友约翰·贝奇曼在一点上是相同的：两人是预备学校的同届同学，都有一个外来的族姓，不过贝奇曼决心当个具有魅力的成功者，而德莱伯格只想“混混”。显然他在私生活上常常受到上层阶级的熟人及其他朋友的资助，其中包括他的保护人伊迪丝·西特韦匀，原《每日快讯》的编辑约翰·雷纳，托利党议员、另一位《每日快讯》的前任编辑贝弗利·巴克斯特和1973年至1978年任军情六处处长的莫利斯·奥德布尔德。欧文认为德莱伯格是个具有矛盾心理的人，凡事喜欢走极端。”他非常爱国，然而希望英国由共产党执政；但又坚决反对任国。他完全排斥反自由主义的政策。“当然任何间谍都必定是双重间谍。”欧文作了总结。
德莱伯格本质上是一位新闻记者，尽管他花了大量时间，费了好大的劲收集了十分丰富的有关军情五处和克格勃的材料，但他并没有利用这些素材创作作品的强烈愿望。他确实关心共产主义运动，尽管他本质上是一位“咖啡馆里的共产主义者”，和莫格里奇一样，他不会十分认真地对待谍报工作。如同他与克格勃的那种无严肃可言的关系，他与军情五处也玩着各种游戏。德莱伯格喜欢海阔天空地闲聊。他发觉间谍活动不过是构成趣闻轶事的材料。不幸的是，由于一条公务保密法规，使他终于没有出版许多他原本可以讲述给我们听的东西。不过，如果说德莱伯格没能利用他的材料的话，军情五处倒是充分利用了他。
第11章霍华德·亨特
霍华德·亨特
作家级别★★★★
最著名的作品《柏林的终结》《哈格雷夫的欺骗》
以间谍生涯为素材的作品《皮特·沃德惊险小说系列》
最重要的间谍活动受雇于中央情报局，接受过全面的谍报训练，长期在南美州从事颠覆活动，参与并充当了“水门事件”窃取情报的角色。
精彩旁白霍华德·亨特1918年10月9日出生于纽约州的一个中产阶级家庭，父亲是一名律师，后来又当了法官，亨特曾就读于布郎大学，1941年2月进入美国海军学院学习，当过海军，退役后开始写小说。他自愿为战略情报局效力，接受过全面、严格的谍报训练。正值蜜月时，他被派往墨西哥从事反共活动。在“潜入”行动中大获成功、他曾负为中情局总部处理巴尔干事务，1956年，亨特出任中央情报局驻乌拉圭首都蒙得维亚情报站站长。他曾为总统工作，曾参与“水门事件”，因而成了“水门事件”的替罪羊，并度过长达十三年的铁窗生涯。
偷袭珍珠港事件之前，美国的安全保卫工作一直由联邦调查局（FBI）以及许多军事情报机构负责。1942年罗斯福总统下令建立战略情报局（OSS）——一个在军情六处指导下的业余水准的组织。及至二次大战末期，战略情报局的预算大增，他们凭着辛苦创业换来的经验博得了极高声誉。
（图片中情局大楼）
1945年，杜鲁门总统解散了该组织，代之以中央情报组，后来它更名为中央情报局（CIA）。它的任务规定为收集和评价情报，并在全国安全委员会的领导下履行其他“职责”，发挥其他“功能”。
美苏关系的恶化以及冷战的降临，促使中央情报局发展成了一个冷酷无情的强大机构。他在与敌对国的相抗衡中，一切秘密手段无所不用，尤其盛行的是敲诈、贿赂、暗杀和游击战。中央情报局在1961年4月猪湾惨败1961年4月17日，1200名反对菲德尔·卡斯特罗的古巴流亡分子在美国政府资助、授意下，去巴西南海岸的猪湾（科奇诺斯湾）发动入侵袭击，结果遭到失败。1113名幸存者全部被俘。中出乖露丑，局长艾伦·杜勒斯引咎辞职。CIA卷入越南战争后，进一步破坏了它的形象。从那以后，CIA的活动不断遇到抨击。1973年2月水门事件丑闻发生后，尼克松总统解雇了1966年约翰逊总统任命的CIA局长理查德·赫尔姆斯。
（图片尼克松总统）
“梅奥”号驱逐舰上的中尉
1918年10月9日，霍华德·亨特出生于纽约州的一个中产阶级家庭。他的父亲埃弗里特是一名律师，后来当上了法官；由于他在佛罗里达和纽约两州同时开业，他们一家不得不轮流在两地居住，冬天在佛罗里达住，其余季节呆在纽约州，亨特的学业不免因此受到影响。亨特在诵读上有点困难，而且体质欠佳。父母亲一直鼓励他努力向上，在功课和体育上赶上同班同学。他的父亲特地给他请来家庭教师，并亲自教他拳击、钓鱼和射击。亨特是独生子，当父母亲打桥牌，玩高尔夫球，或者去哈瓦那度周末的时候，他就一人在家自行其是。1929年华尔街股市崩溃之后，亨特家的经济状况每况愈下。
在埃弗里特认识到他在佛罗里达的律师业务完全告吹之后，夫妇俩便带着孩子乘坐一辆伯克牌敞篷车举家北迁。那辆车在大萧条期间是他们家主要的交通工具。埃弗里特尽管债台高筑，但还是想方设法摆脱了破产的厄运。他的一个当事人，著名的风琴制造商雅各布·沃利策（后来他成为自动电唱机的开发人）请他出马帮他重整公司，因为那时他的产品打不开销路。这份工作改善了亨特家的境况。当时的霍华德虽说学业不尽如人意，却崭露出了音乐天赋，尤其是在铜管乐方面。他在高中时代和一班朋友组建了一支管弦乐队。为了赚点钱，冬天他还在十八里湾下了一种夹子捉麝鼠，把剥下来的麝鼠皮硝制后卖给西尔斯百货公司。
高中毕业后亨特进了布朗大学，在那里他很快适应了常春藤联合合指美国东北部的八所名牌大学。的作风。1941年2月他入美国海军学院学习。毕业后，他被分配到“梅奥”号驱逐舰上，不久升为中尉。“梅奥”号的职责是护卫可能受德国潜艇攻击的英国运输船队。
一次，亨特在甲板上不慎摔伤，因而不得不提前退伍，这样一来反倒使他有时间创作了。1942年他的处女作《法威尔的东面》出版了，这部以北大西洋护航职责为题材的虚构小说出版后，虽然销路平平，但是口碑颇佳。于是，路易斯·罗奇蒙特雇他撰写《时代进行曲》，并为海军训练影片编写剧本。而后，他当上了《生活》杂志驻南太平洋的海战采访特派记者。在执行各项采访任务中，他学会了驾驶水陆两用飞机。1942年，他以瓜达尔卡纳群岛的汉德森战役为题材，创作了虚构小说《黑暗的尽头》，1944年由兰登出版社出版。
战略情报局的招募考试
获得成功后的亨特不满足于现状。他不愿在海外战争白热化的时候在家摇笔杆子，于是他前往加拿大皇家空军征兵办公室报名。征兵军官认为他有希望入伍当飞行员或投弹手，尤其是因为他在海军服过役。可当他在下一个星期一上午再来填写最后的一份表格时，却惊惶地发现征兵办公室里家具已经搬光，那名征兵军官也不见了。一位秘书告诉他，美国和加拿大已经签订双边条约，两国均不得互相录用国民服役。然而，亨特没有气馁，旋即加入了美国空军，并又一次获得晋升。在此期间，他自愿为战略情报局效力，从此与美国情报机关打起了长期交道。
亨特进入秘密世界的第一步非常奇特。他奉命去华盛顿的克里斯廷·海里奇老酿酒丁附近与基地的十一名军官会合，然后一起乘坐一辆客车，来到一幢白色的小农舍。这幢外观简陋的农舍原来是一个情报评价中心。傍晚时分，他们得知他们将在这里接受严格的考试，以便确定他们是否适于参加特殊战争。他们还被告知他们当中隐藏着一位战略情报局的军官，此人将自始至终密切注视他们的一举一动。每一个军官都必须使用化名，但不得泄露。亨特的化名是他祖父的教名“威廉”。
晚饭后，军官们被带到农舍的地下室。那里布置成了一间旅馆卧室。床上放着许多东西，有从贝尔格莱德到维也纳的火车票，各种票面的钞票，钥匙，一本撕破的通讯录，衣服和倒翻的椅子——这一切给人一种有人匆忙离去的印象。这群紧张的军官考官告诉必须在三分钟之内检查完这间房间，然后退出去写下他们的分析报告。亨特得出的结论是，一个外国间谍嫌疑犯从贝尔格莱德来到维也纳，躲进一家旅馆的房间，休息了片刻之后，他倒空了衣袋。就在这时，窗外一声响，他有一种不祥的感觉，于是匆忙逃离。亨特知道他编的故事里有许多破绽，但觉得那是他在短时间里能够编造出来的最佳情节了。
一个参谋仔细考察了军官们的分析判断能力之后，告诉他们这道题没有满意的答案，这个场景之所以布置得自相矛盾是为了有意迷惑他们。他们多少都有些失望。以后，这些军官又接受了各种奇特的考试。有一次是在热闹的酒会之后，突然要求他们展开严肃的辩论。亨特并不急于开口，给上司留下了头脑冷静的印象。后来，战略情报局局长多诺万将军告诉亨特，该局之所以录用他，主要是因为他猜出了谁是“假”的受训军官的缘故。
中国之行
亨特不久就被派往他的第一个活动地点——中国。首先，他赴太平洋西岸卡特琳娜岛接受强化训练——内容有徒手肉搏，白刃格斗，手枪速射，撬锁术，密写术，摩尔斯密码，登山，爆破，使用日本制造的迫击炮，操作水雷及其他爆炸物，学习毒药学以及生存技巧。生存试验比预料的更为艰难，学员们必须学会使用弓箭和制作捕兽套，但是结果证明这些技巧没有实用价值，因为教员事先告诉他们，落潮后在�