源墼谧雷由稀Ｓ肫渖彼蓝觯共蝗缟彼懒礁觯獗式灰缀芄健�
魔鬼焦躁而饥渴地等待着，等着我这么做……总是可以选择的——一定可以选择。
我迅速切断呼吸，把卡莱尔的脸紧紧固定在我的眼前。我转身面对柯普太太，听到她心里正为我骤然改变的表现惊讶不已。她在我面前瑟缩了，不过她还没有清楚意识到自己的恐惧。
我用尽了我在过去几十年里以自我牺牲换来的自控力，让自己的声音变得更平稳了。我的肺里还留有足够的空气，让我能把话说完，让我挤出这些词语。
“没关系。我看得出这是不可能的了，谢谢你的帮忙。”
我离开那间房子，努力不去感觉那女孩身体里温暖血液的热度。
我不敢停下来，直到我上了车，我实在走得太快了。现在大部分人都已经回家了，所以这里没有什么人。我听到一个二年级学生DJ？加勒特留意到了我，我置之不理。
（卡伦是怎么冒出来的——简直就像凭空出现一样……我又来了，又再胡思乱想了，妈妈总是说……）
当我钻进我的沃尔沃时，其他人已经等在那里了。我试图控制我的呼吸，不过我为那新鲜空气感到震惊，就像自己快被闷死一样。
“爱德华？”爱丽丝的声音有点恐慌。
我只能对她摇摇头。
“你怎么啦？”爱美特询问道，这会儿他正烦恼着呢，因为贾斯帕暂时还没有心情跟他再来一次比赛。
我没有回话，将车子掉了个头。我必须在贝拉？斯旺尾随而来之前离开这个地方。我体内的魔鬼还在虎视眈眈，我猛地将车拐了个弯，然后加速。在我开上公路前我把车速加到了四十公里。车子上了公路，我在拐弯的时候把速度加到七十。
不用看，我也知道爱美特、罗莎莉和贾斯帕都把头转向爱丽丝，看着她。她耸耸肩，她看不到已经发生的事情，只能看到即将发生的。
她朝前看向我。我们都在加工她脑子里所见到的景象，我俩都为此感到吃惊。
“你要离开了吗？”她低语。
其余的人现在正盯着我。
“我非走不可吗？”我从牙齿里发出嘘声。
她接着看下去，当我还在犹豫不决时，另一种选择将把我的未来引向一个更黑暗的方向。
“喔！”
贝拉？斯旺，死了。我的眼睛被鲜血染得通红。紧接着将展开搜查。我们必须小心翼翼地等待，直到我们可以从这里安全脱身，再重新开始。
“喔！”她再次说道。画面变得更加清晰了。我最先看见的是斯旺警长家的室内，看见贝拉正在一个有着黄色橱柜的小厨房里，她背对我，而我正从阴暗处偷偷靠近她……香气诱使我靠近她……“停下来！”我呻吟着，再也受不了了。
“对不起。”她低语，张开了眼睛。
魔鬼正欣喜若狂。
她脑子里的图像转变了。夜里一条空荡荡的高速公路上，我的车以接近两百公里的时速经过，两旁的树木被白雪覆盖着，闪烁着银色光芒。
“我会想念你的，”她说，“就算你只是离开一小会儿。”
爱美特和罗莎莉彼此交换了一个会心的目光。
我们快要到达通向我们家的那条长路的拐弯处了。
“在这儿把我们放下吧。”爱丽丝命令我，“你该亲自告诉卡莱尔。”
我点点头，车子发出尖锐的叫声，猛地停住了。
爱美特、罗莎莉和贾斯帕安静地下了车，我走了以后他们会让爱丽丝解释清楚的。爱丽丝拍了拍我的肩膀。
“你会做正确的事。”她嘟哝着。这次不是幻像——是一个叮嘱。“她是斯旺警长唯一的亲人。那么做也会要他的命的。”
“是的。”我说道，仅仅同意她后面那句话。
她从车里滑出来，和其他人站起一起，她的眉毛因焦虑而卷成一团。他们逐渐融入树林，直到再也看不见了，我才把车掉了个头。
我加快速度驶回小镇，我知道爱丽丝脑中的幻象将从暗变亮，就像闪光灯一样。当我把车速加到九十公里回到福克斯时，我依然不确定自己该去哪里。去和我的父亲说再见？还是拥抱我体内的魔鬼？在我的车轮下，公路延伸向远方。
第二章：打开的书
我仰面朝天，躺在柔软的雪地上，落在我身上的雪粉堆垒成人形。我的皮肤和周围空气一样冷，那铺在我身下的细小的冰块感觉就像天鹅绒一般。
我头顶的天空是那么清澈，闪烁着星光，时而深蓝，时而橘黄，忽明忽暗。在黑暗的天幕上，旋转的星辰造就出一幅壮丽、雄伟的景象——令人敬畏的风景。美丽绝伦。更确切地说，它应该是美丽绝伦的，如果我能去看，如果我能好好地看一看。
情况并没有好转。六天过去了，我躲在这空旷的德纳利原野已经六天了。我依然没有获得自由，从我被那香气捕获的那一瞬间起，我就成了它的囚徒。
我仰望那宝石般的天空，在我的眼睛和它们的美丽中间，似乎隔着什么。那是一张脸，一张普普通通的人类的脸，然而我并不能够将它从我脑海中彻底驱逐出境。
在听到脚步声之前，我已经听到有想法正向我靠近。在簌簌的飘雪中，那移动的脚步声微弱得就像风的低语。
坦妮娅尾随我而来，我对此并不感到惊讶。我知道在过去几天里，她反复考虑着要和我谈一谈。她把这场谈话拖延下来，直到她完全确定自己想要说什么。
她在离我六十码远的地方出现了，跳到一块从地面突起的黑色岩石的顶端，灵敏地用双腿使自己保持平衡。
坦妮娅的皮肤在星光下闪烁着银色光芒，长长的淡黄色的卷发散发出苍白的光芒，上面一绺挑染成一抹莓红色。当她看到我有一半身体都埋进雪中时，琥珀色的眼睛一闪一闪的，丰满的嘴唇缓缓绽开一抹微笑。
美丽绝伦。如果我能够好好的看一看她。我叹息了一声。
她在岩石尖上屈膝蹲下，手指抚摸着石头，身子蜷曲成一团。
（加农炮，）她想道。
她纵身跳向半空，当她优雅地在我和星空之间旋转时，看上去就像是一个暗淡的盘旋的影子。她将身体蜷缩成球状，袭向我身后软融融的积雪。
一阵暴风雪扬起，裹住了我。星空变得一片昏黑，我被深深地埋进那柔软如羽毛般的冰晶中。
我叹息一声，却一动不动，任由自己埋在雪中，雪下的黑暗并没有让那景象改变多少。我依然能看到那张脸庞。
“爱德华？”
雪花又再度扬起，坦妮娅飞快地把我从雪堆里挖出来。她拂去我脸上的雪花，不让目光和我接触。
“对不起，”她低语，“只是开个玩笑。”
“我知道，那很好玩。”
她的嘴角往下沉。
“伊莲娜和凯特说我应该让你一个人待着。她们觉得我会打扰到你。”
“没有。”我宽慰她说。“相反，我才是那个无礼的人——非常无礼。我很抱歉。”
（你打算回家了，是吗？）她想道。
“不，我还没有……完全决定。”
（但你也不会留在这儿。）现在，她的心情变得惆怅，伤感。
“不，这好像没有什么帮助”她做了个鬼脸。“都是我的错，对吗？”
“当然不是。”我不动声色地撒了个谎。
（别那么绅士。）
我微笑了。
（我让你感到不自在。）她在自责。
“不。”
她挑了挑眉，一脸不相信的表情，让我笑了。可只是笑了一声，又再度叹息。
“好吧，”我承认，“是有一点儿。”
她也叹了口气，用手托住下巴。她感到懊恼。
“你比星辰可爱千万倍，坦妮娅。当然，你已经充分意识到了。不要让我的固执削弱你的自信。”那不大可能，我轻声一笑。
“我不习惯被拒绝。”她咕哝道，她撅起嘴唇的样子很诱人。
“当然。”我同意道。当她脑中飞快掠过那数以千计的征服回忆时，我成功地将它们屏蔽掉。通常坦妮娅会优先选择人类的男性——首先他们人口众多，更大的优势是，他们柔软而温暖。而且总是热情澎湃。
“女妖。”我取笑她说，希望这样能够打断她脑子里闪现的图景。
她露齿一笑，牙齿闪闪发光。“真有创意。”
跟卡莱尔不同，坦妮娅和她的姐妹们很迟才找到她们的良心。到最后，正是她们所钟情的男人让她们姐妹转而反对杀戮。现在她们所爱的男人们……还活着。
“当你在这里出现时，”坦妮娅慢慢地说道，“我还以为……”
我知道她在想什么。我本来应该猜到她会那样想的。然而在那个时候，我还不能很好地去揣度别人的想法。
“你以为我改变主意了。”
“是的。”她生气地皱眉。
“我很抱歉，我让你失望了，坦妮娅。我并不是说——我没有考虑过。我走得……有点匆忙。”
“能告诉我为什么……吗？”
我坐起身，手臂圈住腿，将自己缩成一团，摆出防御的姿势。“我不想谈那件事情。”
坦妮娅、伊莲娜和凯特非常适应她们现在所经营的生活。从某些方面说，甚至比卡莱尔更好。尽管她们允许自己残暴地对待接近她们的人——也就是一次——她们的猎物，她们没有犯过错误。我羞于向坦妮娅承认我的软弱。
“是女人的烦恼吗？”她猜测，不顾我的不情愿。
我阴郁地笑了。“不是你想的那样。”
她安静下来了。我听见她在脑子里做各种猜测，试图破译我这句话的意思。
“你连边儿都没摸着呢。”我对她说。
“能不能给点暗示？”她问道。
“别管它了，坦妮娅。”
她再度安静下来，仍然在猜。我不理会她，试图去欣赏星空，那也只是徒劳。
片刻沉静后，她放弃了，转向新的想法。
（你会去哪儿，爱德华？如果你离开这里。回到卡莱尔那里吗？）
“我不这么想。”我低语。
我应该去哪里？我不认为在这个星球上还有哪个地方能引起我的兴趣。我什么也不想看，什么也不想做。因为，不管我去到哪里，我也不打算去任何地方——我只是从那里逃离。
我恨这个。从什么时候开始我成了一个胆小鬼了？
坦妮娅伸出细长的手臂，抱住我。我的身子僵住了，但没有躲开她的身体接触。她这么做只是出于友好的安慰。大部分是的。
“我想你会回去的。”她说道，带点古俄语的口音。“不管是什么……不管是什么人……让你无法释怀。你将直面它。你就是这种人。”
她的想法就像她的话语一样肯定。我试图接受在她脑海中的那个我。那个直面一切的人。能再度这么看待自己，让我感到高兴。我从来都没有怀疑过自己的勇气，自己面对困难的能力，直到那可怕的短短一小时的高中生物课。
我吻了吻她的脸颊，当她将脸凑近我微微张开双唇时，我迅速撤离。她露出一个悲伤的笑容。
“谢谢你，坦妮娅。我需要听到那个。”
她现在有点不高兴了。“你太客气了，我想。我希望你能在某些事情上更通情达理些，爱德华。”
“我很抱歉，坦妮娅。你知道你太好了，我配不上你。我只是……还没有遇到我想要的人……”
“好吧，如果你在我再见到你之前离开……再见，爱德华。”
“再见，坦妮娅。”当我说这话时，我能看见这幅情景。我看见自己正离开。带着足够的勇气回到我渴望回去的地方。“再次感谢你。”
坦妮娅敏捷地跳起来，跑开了，像幽灵一般穿过雪地，她跑得那么快，几乎脚不沾地，她没有在雪地上留下任何足迹。在我离开以前，她不会再见我了。
我的嘴角懊恼地垂下。我不想伤害坦妮娅，尽管她的感情并不太深，几乎不纯净，而且，不管怎么说，我无法回应她的感情。这让我感觉自己太不君子了。
我用下巴抵住膝盖，再次仰望星空，我知道爱丽丝会看见我回家，她会告诉其他人。这会让他们高兴——尤其是卡莱尔和爱斯梅。我再看了一眼星星，想要重温在我脑海中的那张脸。在我和这些辉煌的群星中间，一双令人迷惑的巧克力色的眼睛在回望着我，好像在问我这个决定对她来说意味着什么。当然，我并不确定这是不是她好奇的眼睛想要找寻的答案。即使在我的想像中，