诵泻苡行巳ぃ樾鞲哒恰４系娜嘶ハ嘀涠汲渎税摹Ｋ撬坪醭闪艘簧械闹坑选Ｈ缓螅颐谴┰剿找潦吭撕樱牒旌！４囊徊啵桥荡蟮陌⒗衬敲椿奈撸萌诵募隆Ｓ幸惶煸缟希乙痪跣牙矗⑾肿约何诺搅斯鹌は恪９妫淹？吭诳坡灼铝恕Ｎ也挥纱缶骸拔抑勒庖磺校勒庖磺小！币磺姓缥宜ち系摹Ｕ馊却墓遥庑┝瞬黄鸬哪腥耍庵址煽斓姆⒄顾俣龋姓庖磺校既萌思し埽币踩萌烁械接行┛膳拢行┨盅帷缋吐姿顾怠Ｎ颐窃诓悸乘固丶夜艘灰埂Ｄ鞘且淮焙艽蟮钠椒浚锩胬蠢慈トサ娜呛谌擞度恕５搅嗽绯浚羯似鹄础Ｎ颐瞧鸫埠蟾械教炱鹊每膳隆Ｋ孀盘舻纳撸壤艘苍窖菰缴酢Ｎ颐峭獬鋈プ咦撸曳⑾忠桓雠尤淮笪铮蟮孟褚蛔孔拥亩鞒颐亲呃矗ㄑ垡豢矗词且恢淮笙笤谟帽亲涌甘鳌ＧＯ笕巳么笙蟪颐切卸钍掷瘛Ｕ馀尤淮笪铮〉钡氐那嗄耆饲袄纯赐颐呛筒悸乘固胤蚋尽２悸乘固胤蚋径苑鸾逃幸欢ǖ男巳ぁＴ谀鞘保吐姿贡涞糜⒐悖苁前谅乩渎浯蠖嗍纯汀Ｓ行┠昵岬纳ぢ奕艘虼司顾滴页ぷ乓环ト说牧趁妫饽训啦皇且蛭医吡ψ鞍缭谕猓吐姿乖蛉谜馐ト思方谛娜サ脑倒事穑亢罄矗颐怯志艘淮尉畹募漓牖疃鞘亲盼客踝泳傩械摹Ｕ媸且恢智苛业亩哉眨阂环矫妫峭踝佣俗谕妓姑砀吒叩难籼ㄉ希环矫嬖蚴欠刑诘娜却谌舜赜翟诿碛钪隆？掌忻致呕鸢逊偕盏钠⒑秃谌松砩贤磕ǖ挠拖阄丁Ｉ罡胍沟模笙笠怖创杖饶郑」芴煲哑岷冢扇匀皇侨壤斯龉觯鞘止牡纳舴路鹨恢鄙傅饺说男牧樯畲ΑＲ鼓唤盗俚煤芸欤止纳词保颐欠⑾值钡厝嗽谒闹苌缴先计鹆嘶鸲选Ｉ种写戳诵稚侵衷嫉暮鸾猩⑴叵⑽荻ド系幕⒚磐夂诎抵械钠颂谏庖磺械囊磺校衷趺慈萌四芄蝗胨兀�
那儿的气候不适合劳伦斯，我们必须离开。在锡兰，劳伦斯心情不佳，毫无幸福可言。热带地区不适合他。
我对我们周围的生活十分着迷。在我看来，那实在就像是一个童话故事。我们还去了康提特因康马利街一号的一家小珠宝店替劳伦斯买首饰。店老板拿出一只皮箱，在我们眼前展示五颜六色的珠宝，蓝宝石，红宝石和玛瑙。劳伦斯替我买了六颗蓝宝石，一颗黄色的。它们排成一圈，以花的形式做成胸针。那颗黄的居中，五颗蓝宝石像是花瓣。他还替我买了一块红宝石，以及一小盒月长石。如今，那蓝宝石胸针已丢了（我这个人丢三落四，一生丢了不少东西），月长石也不知去向了，只有红宝石还在身边。当时，我还想去澳大利亚，那对我很有吸引力。后来，我们果真又出发了，带着箱子、那块西西里马车的饰板和所有的家当上路去澳大利亚的珀思。在船上，除了英国人就是澳大利亚人，给人的感觉好像这船在开往世界的尽头。
书包 网 。 想看书来
战 后（10）
我们起先在离珀思不远的地方小住了一个时期，然后便深入到那陌生而模糊的灌林深处。那么模糊和不确切，仿佛就像创世纪之前那么浑浑噩噩。澳大利亚好像尚未诞生。到了那儿，人感到自己也变得模糊、遥远，有待出生似的。在那儿，我们同斯金纳小姐住在一起。劳伦斯当时正在审读她的小说《灌林中的男孩》的手稿。事后，当我回顾这一段时，我仍感到都是模模糊糊的。几个星期以后，我们又启程去了悉尼。
我们到达了悉尼港。谢天谢地，没有碰到一个熟人。
船上一位年轻的官员告诉我：“在战场上时，雨水打在战壕上锡皮顶的声音总使我想起我的家来。”这就是悉尼！
的确如此，锡皮屋顶，漂亮的港口，可爱的太平洋海岸，清新的空气，这便是悉尼。我们在悉尼呆了一两天，宛如两只孤独的鸟在那儿稍事栖息。然后，我们便搭乘火车，带上我们的所有的行装，对自己说：“我们就这么一路坐过去，哪儿风景怡人就在哪儿下车。”沿着海岸线，景色都很迷人，但同时也让人感到压抑。列车驶过一些废弃的家园，美国风格或澳大利亚风格的。这些人类失败的努力让人十分悲哀。到了瑟罗尔站，我们下了火车，两小时后我们在海边的一座漂亮的平房里安顿了下来。房间里排列着罐子，还有几只用来盛雨水的铁箱子，一簇青草沿着坡岸一直延伸到太平洋水中。太平洋水一望无际，同那呈淡蓝色、清澈明亮的天空融为一体。
平房里是怎么一幅乱糟糟的景色啊！在我们之前，有个带有十二个小孩的人家在这儿住过。床和积满灰尘的毛毯丢得到处都是，走廊上堆着破旧的帆船风帆，花园里散落着废纸，漂亮的地板也因为积满了灰尘和沙土而显得灰不溜秋的，地毯已经褪尽了颜色。一切都乱七八糟，肮脏不堪。于是，我们便动手打扫，打扫，打扫，我们已在我们那些临时的家里干过许多次了。地板擦干净，地毯拖到花园里去洗刷，清除破旧的风帆。最糟糕的是花园里的那些废纸，我们花了好几天在那儿拾废纸。但我很高兴，因为这儿只有劳伦斯和我。劳伦斯总是为我创造一个广阔的天地，只要有可能，他就让我在这种天地里无拘无束地生活。只要还有什么惊奇的事物，我们就接受它，并在其中尽情地欢娱享受。
太平洋上的早晨，黄昏落照都给人带来一种新奇感，一种未创造的世界的新鲜感。在这儿，劳伦斯开始写作长篇小说《袋鼠》。时间日复一日地流逝，如梦幻一般，但又实实在在。日常生活过得十分自然顺当。那些被带到我们房子里来的食物，尤其是那种运送鱼的二轮马车总给人带来激奋。那马车的后遮板放了下来，只见马车里躺着亮闪闪的鱼，形状各异，颜色万千，像一堆闪光的珠宝。我们得一种一种地品尝。
我们沿着海岸线长时间地散步，有一种孤寂、遥远、尚未出生的感觉。天气很温和却又变化多端，充满生气，我们从来没有厌倦的时光，会那么几小时地在海滩上寻找太平洋卷上岸来的贝壳。
劳伦斯十分虔诚地阅读《悉尼新闻简报》。他喜欢这份简报，因为那上面刊登了不少关于当地野生动物和人们生活经历的报导。劳伦斯除此之外几乎不读其他报纸。我不知道这份简报如今是否还保留了它当时的特色，从那儿离开后我一直没有再见过这种简报。在当时，它是我们的全部精神食粮。
战 后（11）
记得当地农场的人十分大方慷慨。你向他们买一磅黄油他们会给你一大块，足足有差不多两磅重。你买两品脱牛奶，他们会给你三品脱。一切都那么慷慨，就像那儿的天空、大海和土地。在那几个月里，我们几乎不同别人打交道。说来也奇怪，竟没有一个人来打扰我们。
同样奇怪的是，我们在瑟罗尔的一个小图书馆里发现了劳伦斯被禁的小说《虹》。我们买了一本，图书管理员根本就不知道买书的就是写书的人。澳大利亚就像是被人遗忘的角落。
太平洋清澈透明，绚丽多姿，水天一色，那么清新、多变，就像是一首幻想曲。终于有一天，这种绚丽消褪了，大海换上了另一幅原始的脸面。一场暴风雨将海水高高地抛向天空。海浪冲上陡峭的海岸，水花差不多同我们平房的窗子一般高。我看见一些奇怪的动物从海底被抛出水面——剑鱼和一些做梦也想不到的深海动物在海浪中发疯般地挣扎，使人终生难以忘怀。
那以后，我们便乘坐精巧的小马车离开小镇去灌木丛生的内陆走走。我们驶进了合欢树金色的丛林中。眼前尽是些红花、金黄色的合欢树，形形色色，千姿百态，还有一些陌生的蕨类树木，其叶子可谓精美绝伦。我们来到一条河边，便沿着它一直朝前走。河水最终变成了一个大瀑布，一泻而下，仿佛消失在地里去了。只留下我们在那儿感叹：它为什么突然消失了？它到底去了哪儿？
劳伦斯继续写他的《袋鼠》，并把他对澳大利亚的印象编织进他的小说。瑟罗尔本身是一个新兴的平房小镇，镇里最漂亮的东西就是一支钢质的德国步枪的雕像。它闪闪发光，同时又不恰当地峙立在太平洋边上。
我希望能一直在澳大利亚呆下去，在这个尚未开发的国度里忘掉我自己。可劳伦斯却想去美国。梅布尔？道奇给我们发来了信，说劳伦斯必须去美国新墨西哥州的陶斯，说劳伦斯必须去了解一下印第安人，因为那儿的印第安人说世界的心脏在新墨西哥跳动。
这便给了我们一个明确的目标。于是，我们打点行装，在几个星期以后便出发去美国。
亲爱的岳母：
刚流放的犹太人注定要流浪。这些天弗里达很失望。她本希望在这里找到一个全新的英国，全新的德国，找到更大的空间和更欢乐的人民。
大地就在眼前，天空高而湛蓝，空气清新，似乎从来不曾有人呼吸过。罕无人迹的乡野，开阔、空旷。灰色的灌丛无边无际，四周静悄悄地，毫无声息，栎树白色的树干上都带着伤痕。一片树林，或曰还未形成的树林，不是丛林，而像是一个梦。一片尚未见到日光、晨光熹微的树林，几百年后它才能有生命，正是在这片地上，五百年后将诞生我们不熟悉的、未知的灵魂。那是一个灰色而陌生的幽灵，生活在这里的人实际上并不真正在这里，而是像飘浮在湖面上的鸭子。但乡村有一个第四维，白人像表面上的影子飘浮不定。他们不是新来的移民，神经极度紧张，过敏。睡不好觉，总感到幽灵就在身边。我认为，一个新的乡村就像烈性酒，未来移民的灵魂就如珍珠飘浮其上，直至完全溶化，分解为止。但这是很无聊的。
战 后（12）
星期三，我们继续乘“玛尔娃”号船去阿德莱德、墨尔本和悉尼，我们在阿德莱德呆一天，在墨尔本睡一夜，然后在第二十七天到达悉尼——再过九天到弗里曼特尔，那将是十分有趣的。我们买了从科隆坡到悉尼的船票。我挺愿意走得更远一些。我想，经悉尼我们可以继续到旧金山，并在塔希提呆几天。这样就可以环游世界一周了。
啊，岳母，事情必须如此！漫游就是我的命运，而地球是圆的，终将把我们送回巴登。
一切安好。
Ｄ．Ｈ．Ｌ
１９２２年５月１５日于达林顿
我亲爱的岳母：
经过美妙的旅途，在星期天我们到达了悉尼。我非常喜欢有着黑人侍从的客船。在比斯坎湾“埃及”号出事了。我们是在阿德莱德得知这一消息的。“玛尔娃”号的船长刚从“埃及”号转到这条船上来。他心惊胆战——我们个个如此。他们说印度水手在这次灾难中表现不佳，都抢着冲向救生船。可我不完全相信这些。
可最后，我们还是安全、健康地到达悉尼。悉尼是一个很美的城市，一半像伦敦，一半像美国。海港棒极了，两道峭壁之间是窄窄的入口，船通过水道就进入一个拥有很多港湾的小片海域。大渡轮不停地穿梭于蓝色水面，成百上千的人不停地来来往往。
但悉尼的消费太高，所以我们来到了乡下，在悉尼以南大约五十公里的海滨，紧靠太平洋。在低矮的悬崖上，我们拥有一所可爱的小房子，弗里达说：“呵，大海是多么地平和啊！”但这决不意味着风平浪静。巨浪在咆哮声中碰撞、破碎，它们离我们是这样地近。我们只有一个长满青草的小花园——还有低低的悬崖——再就是破碎的白色巨浪。当我们进餐时，拍岸的浪花似乎就在脚下奔涌。这里已是冬天了，但不冷。不过，今天却阴沉沉的，不由使我想起康沃尔。我们一直生着火炉，舒服极了。在澳大利亚，一切都在静悄悄地流逝。住在这里花费不很大，食物相当便宜，上好的肉食五六个便士就可买到一磅。
然而，这是一个奇怪、灰暗、阴郁的地方——空空荡荡，似乎永远不能填满似的。连绵不断的灌丛，凄凉、虚旷。这儿的一切都给人这种感觉，而悉尼则是一个现代化的大城市。
我并不真正喜欢这里，这么粗陋、荒芜。人们的情感也十分粗陋——他们仅仅希望在“生活便利”方面赶上时尚——电灯、电车诸如此类。贵族就是那些拥有大商店的人。除此之外，人们再也没有其他可以尊敬的东西。劳动人们都不满足——总是以更多的罢工相威胁——过多的社会主义。
我将给美国发封电报去索取酬金。然后，在七月经惠灵顿、新西兰、拉阿塔纳、塔西提、火努鲁鲁到旧金山，然后回到�