暮光之城 破晓- 第20部分

“也许吧，”他说。“罗莎莉可不这么认为。”　

“所以先打倒那个金发的。你们这种不是可以回头还可以再拼接起来的么，对吗？把她大卸八块，然后照顾好贝拉。”　

“埃美特和埃斯梅也站在她那边。埃美特绝对不会让我们……而卡莱尔也不会帮着我在这件事情上和埃斯梅作对……”他的声音渐轻，直到听不见。　

“你应该把贝拉交给我。”　

“是的。”　

现在才说这个未免有些太迟了。在他让她怀上这个吸食生命的杂种之前，他应该考虑到这一切的。　

他把自己关在自我构筑起的地狱中注视着我，我可以看得出来他也同意这一点。　

“我们本来不知道的，”他的话语安静地好像呼吸声。“我做梦也没有想到。在我和贝拉之前没有先例。我们怎么会知道人类可以怀上我们这类生物的孩子……”　

“直到当她在这个过程中被撕成碎片？”　

“是的，”他支吾地同意说。“他们就那里来的，那些丧心病狂的家伙，那些梦魔，女妖的故事。他们是存在的。不伦只是诱人的开头，故事的最后没有人能够幸免。”他摇摇头，这些念头让他反感。好像他有多么不同似的。　

“我头一回听到你们还有那么特别的名字，”我吐了口唾沫。　

他抬头看着我，那张脸像饱经了千年的沧桑。　

“甚至是你，雅各布，恨我的程度还不及我憎恨我自己的。”　

你错了，我这样想着，愤怒得说不出话来。　

“现在杀了我也救不了她，”他平静地说。　

“那么怎么做才可以？”　

“雅各布，你得帮我做些事情。”　

“去死吧，你这寄生虫！”　

他仍然睁着半涣散，半疯狂的眼睛盯着我。“那为了她呢？”　

我咬紧牙齿。“我会做我能做到的一切让她远离你。每一件事。现在太晚了。”　

“你了解她，雅各布。你和她在某种层面上的联系是我做不到的。你是她的一部分，她也是你的一部分。她不听我的，因为她认为我低估了她，她认为她足够坚强可以挺过这一次……”他吞下哽咽继续说。“她也许会听你的。”　

“为什么她会？”　

他倒向一边，眼睛里的火焰较之前燃得更旺，更狂野了。我都怀疑他是不是真的疯了。吸血鬼也有可能失去心智吗？　

“也许吧，”他回答了我的想法。“我不知道，但是看起来像。”他摇摇头。“在她面前我必须掩饰这一点，因为压力只会让她病得更严重。她无法再承受这样的打击了。我不得不表现得很沉着，不能再添乱了。但是现在好了，她会听你的！”　

“你什么都说过了，我还能说什么呢。你想让我怎么做？告诉她，她很蠢？她很可能早就知道了。告诉她，她马上就要死了？我打赌她也知道了。”　

“你可以给她，她想要的。”　

“只要能让她活下去，我什么都不在乎，”他的眼神突然聚焦。“如果她想要孩子，她可以有的。她可以有半打的小孩。任何他想要的。”他顿了一下。“她可以养小狗，如果有必要的话。”

他和我对视了一会儿，心中的狂怒溢于言表。他的话打散了我的愁容，当我逐渐理解到他的意思时，吃惊得嘴都合不上了。　

“反正不是现在这个样子！”我还没能来得及恢复过来，他就发出了鄙夷的嘘声。“不是现在眼睁睁地看着那个东西吸干她的生命却什么都做不了！看着她病情与日加重，日渐消瘦。看着那东西伤害她。”他像被人一拳打中了肚子一样，快速地喘着气。“你要让她看到理由，雅各布。她不会再听我任何话了。罗莎莉一直在那里，放任她的疯狂——去鼓励她，保护她。不，是保护那玩意儿，如果贝拉的生命对她来说无足轻重。”　

喉咙里升腾起的噪声让我喘不过气。　

他说了什么？贝拉要干嘛？养个孩子？和我？什么？怎么办？他是不是准备放弃她了？或者他不在乎和别人共享她？

“随便你怎么认为。只要能让她活下去。”　

“这是你说过的最疯狂的话。”我喃喃地说。　

“她爱你。”　

“没有那么爱。”　

“她都可以为了小孩而献出自己的生命。也许她可以接受不是那么极端的方法。”　

“难道你还不了解她吗？”　

“我知道，我知道，这要花上大量的功夫去说服她。所以我才需要你。你知道她是怎么想的。让她看到理智。”　

我无法思考他提出的建议。太多了。不可能。错误。变态。像租借某部电影一样，周末把贝拉借回家，然后周一早上归还？什么乱七八糟的。　

确是如此诱人的条件。　

我不愿意去考虑，不愿意去想象，但是臆想的画面还是出现了。明知不可能，但是我还是无数次幻想贝拉回来后我们两个还能有机会。没有一点可能，所以那些幻想就只能在我体内腐败溃烂。但我还是会忍不住去想，现在更加无法控制自己了。贝拉在我的怀抱中，贝拉呼唤着我的名字……　

更糟糕的是，在有了之前不属于我的权利后，我看到了之前不敢奢望的画面。不止这样，如果他没有把这个想法强加给我，我也不会在将来的岁月中地饱受这种想法的折磨。但是这个念头就这样在我的脑袋中生根发芽——明知有毒但是却无法扼杀。健康，容光焕发的贝拉，和现在截然不同，但是有些事情还是维持了原状：她的身体，不会遭受扭曲，以更加自然的方式发生变化。挺起的肚子里是我的孩子。　

我试着摆脱思想中疯狂滋长着的毒素。

“让贝拉看到理智？你到底有什么样的人生观啊？”　

“至少试试看。”　

我迅速摇摇头。他等着，无视我的表态，因为他可以听见我脑内的思想斗争。　

“这样的胡言乱语是哪儿来的？你自己随便想出来的吗？”　

“自打我知道了她的计划后，知道了她不惜牺牲自己的生命都要去做的事情后，我所考虑的就是如何挽救她。但是我不知道怎么联系上你。如果我打电话给你，你肯定是不会听的。如果你今天不来，我也会很快就来找你。但是离开她太难了，即使只是几分钟。她的状况……变化太快了。那个东西……还在生长，非常迅速。现在的我无法离开她身边。”　

“那玩意儿是什么？”　

“我们没人知道。但是它比她要来得强健。早就是这样了。”　

它好像立刻就出现在我的眼前——我脑海中浮现出那个日益膨胀的怪物，正在从里到外把她摧毁。　

“帮我停下它。”他低声说。“帮我阻止这一切的发生。”　

“怎么做？靠我提供的中介服务？”即使我说了这样的话，他都没有退缩的意思，但是我有。“你真变态。她才不会听从这个建议呢。”　

“试试吧。现在已经没有什么好再害怕失去的了。这会产生伤害吗？”　

这会伤害我。这之前，难道我还没有被贝拉拒绝够吗？　

“付出小小的痛苦来拯救她？这是很高的代价吗？”　

“但是这不会有用的。”　

“也许不会。也许这会让她犹疑，也许这会让她的决心动摇。我所要争取的就只是片刻的犹豫。”　

“接着你就可以反悔你开出的条件？‘只是开个玩笑的，贝拉’？”　

“如果她想要个孩子，她会得到的。我说话算话。”　

很难想象我甚至在考虑这个方法。贝拉会再打我的——我是没所谓但是这可能会再次让她的手骨折。我不应该让他和我谈话的，把我的思路搅得一团糟。我应该现在就杀了他。　

“不是现在，”他低声说。“还没到时间。不管是对是错，这会毁了她，你知道的。不必着急。如果她不听你的，你也会得到你的回报。贝拉心脏停止跳动的那一时刻，我就会求你杀了我的。”　

“我不会让你哀求很长时间的。”　

他的嘴角扬起一丝憔悴的笑容。“那我就指望你了。”　

“我们成交。”　

他点点头，伸出他那冰冷的岩石般的手。　

强压下恶心，我也向他伸出了手。我的手指握住那块石头，握了一次。　

“成交。”他赞同地说。　



10。　我为什么不就那样走开？是的，因为我是白痴


我感觉，感觉什么都不了解。好像这一切不是真的。我好像用某种德国哥特人的视角在看一部美国的连续剧。就像一个无聊至极的人却要出任大学舞会的拉拉队长，我这头永远居于次席的狼人正准备邀请吸血鬼的妻子和我同居，并繁育后代。太好了。　

不，我才不会这样干呢。这太扭曲了，并且是不对的。我要忘了所有他说的话。　

但是我还是会和她谈谈，试着让她听从我的意见。　

但是她不会的。就像往常一样。　

爱德华领着我走回屋子，一路上没有就我的想法做任何回答或是发表评论。我琢磨着他刚才选择停下来的地点。是不是因为离得够远，其他人听不到他的讲话？我是不是猜对了？　

也许吧。当我们进门的时候，卡伦家其他人的眼神中都露出猜疑和不解。没有人看起来觉得龌龊或者是愤怒的。所以他们一定都没有听到任何一个爱德华让我的帮的忙。　

我在门廊的入口处踌躇不前，不确定接下来要怎么做。站在那里感觉还好些，外面多少有些可供呼吸的空气流动进来。　

爱德华板着肩走入了中厅。贝拉担心地看着他，接着闪烁的视线在我身上逗留一秒钟后，目光又转回去追随着他。　

她面如死，我终于明白他说的“压力只会加重她的病情”。　

“我们接下来要让雅各布和贝拉单独谈谈，”爱德华开口说到。机械地音调没有起伏。　

“除非从我的灰烬上踩过去，”　罗莎莉向他发出威吓。她仍然罩在贝拉的头顶，一只手霸道地放在贝拉蜡黄的脸上。　

爱德华没有理睬她。“贝拉，”还是同样空洞的音调。“雅各布想要和你谈谈。单独和他在一起你害怕吗？”　

贝拉看看我，一脸被搞糊涂了的表情。接着她转向罗莎莉。　

“罗斯，没事的。杰克不会伤害我们的。和爱德华一起出去吧。”　

“这可能是个陷阱，”那个金发的警告她。　

“我看不像，”贝拉说。　

“卡莱尔和我不会离开你的视线，罗莎莉，”　爱德华说。冷漠的语调也难掩迸发的怒火。“我们才是她害怕的人。”　

“不，”贝拉虚弱地说。眼中闪着晶莹的泪光，沾湿了睫毛。“不，爱德华。我才没有……”　

他摇摇头，勉强地牵动嘴角，扯出一个难看的微笑。“我没有那个意思，贝拉。我很好。别为我担心了。”　

看不下去了。他是对的——她因为伤了他的感情而深深自责。这个女孩儿是个典型的殉道者，完全生错了时代。她应该生活在过去，因为一些高尚的理由就可以以身殉狮。　

“每个人，”爱德华说着拉开门。“请吧。”　

他对着贝拉假装出来的平静是那么地脆弱。在他走出去的时候我能看到他有多么地崩溃。其他人也看出来了。我向屋里走去的时候，他们鱼贯而出，没有一个人说话。他们的动作很迅速，我的心跳才跳了两下，屋子里除了罗莎莉就没有别人了。她还在屋子中间徘徊，而爱德华还是等在门口。　

“罗斯，”贝拉平静地说。“我想你还是出去一下。”　

金发妞儿瞥了眼爱德华，随后做了个手势示意他先走。爱德华消失在了门口，她充满警示意味地狠狠地瞪了我很长时间，随即也消失了。

一旦屋里只剩我们两个。我立即穿过房间，坐在了贝拉身边的地上。抓起她一双冰冷的手，小心地搓热它们。　

“谢谢，杰克。感觉好多了。”　

“我不准备撒谎，贝拉。你的样子太可怕了。”　

“我知道，”她叹了口气。“我的样子怪吓人的。”　

“吓人的事情可是应接不暇，”我认同说。　

她笑了。“你能在这儿真是太好了。能笑总是好的。我不知道我还能接受多少如此戏剧化的刺激。”　

我睁圆了眼。　

“好吧，好吧，”她赞同地说。“是我自找的。”　

“是的，确实如此。你到底在想些什么呢，贝拉？我是认真的！”　

“他有让你吼我吗？”　

“差不多。我搞不清楚为什么他认为你就会听我的。你从来都没有听过。”　

她叹了口气。　

“我告诉过你……”我开始往下说。　

“雅各布，你有没有听说过‘我告诉过你会这样’有个同义词？”她打断了我的话，反问了我一句。“它叫‘闭上该死的嘴’。”　

“听上去不错。”　

她咧开嘴冲我笑笑。皮肤紧贴着骨头。“不是我说，《辛普森一家》的重播，它好像很喜欢。”　

“我也很怀念那部片子。”　

“很有趣噢。”　

接下来的一分钟我们谁都没有说话。她的手开始暖和起来了。