们的误解，反正不是什么大不了的事。
乔治瞄了一眼旁边无意做自我介绍，埋头看书的棕色头发女孩，悄声说：“我猜她准是个拉文克劳。”弗雷德深表赞同，克莉丝汀则有所保留。
接下来双胞胎开始进入正题：他们想打听一下克莉丝汀对斯内普的看法。
在过去的几年里他们的两个哥哥——比尔和查理——没少拿他吓唬他们，尤其是在遭到双胞胎的恶作剧之后，查理总是说：“要是你们进了霍格沃茨还敢这么干，斯内普和费尔奇会让你们吃到苦头的！”
所谓的“苦头”更是被他们描述得千奇百怪，从生吞鼻涕虫到成为黑魔法试验品，不一而足。比尔还信誓旦旦地说他俩会被做成两具红头发的木乃伊——好吧，其实他们并不真的清楚“木乃伊”到底是什么玩意儿。
至于珀西，他说的倒没这么吓人，毕竟他还是对教授怀着敬意的（“珀西是个乖宝宝！”by弗雷德）。他着重说明的是关于分数这方面，并对双胞胎入学以后格兰芬多的红宝石数量表示悲观。“像你们俩这样的捣蛋鬼，只要有一个，学院杯就没指望了，何况还是两个！”珀西总是这么说。
双胞胎则反驳说：“得了，珀西——在这之前斯莱特林已经连续得了五年的学院杯了，在我俩没入学的情况下。你为什么不从自己身上找找原因？”
然后珀西就气得满脸通红地走开了。
“你真该看看他当时那个样子——”
“他真不愧是个韦斯莱——”
“脸和头发一样红，真的！”（X2）
克莉丝汀失笑。“从你们的描述中，我发现你们一点也没被吓着。”看起来，三个哥哥的恫吓显然是适得其反了，双胞胎反而燃起了斗志。克莉丝汀知道珀西的悲观预测将在某种程度上成为现实，双胞胎将在他们在学期间坚持不懈地挑战规则，让斯内普得到双倍以上的扣分机会，以至于被当成某种高山仰止的象征——罗恩会用“反正你被扣的分再多也比不上弗雷德和乔治”来安慰那个惹祸精救世主。
不过学院杯倒不像珀西想象的那样，在双胞胎就读的七年间永远与格兰芬多无缘。再过两年，“活下来的男孩”就要入学，除了魁地奇杯上的表现之外，邓布利多为了塑造救世主的形象，还会用连斯内普也望尘莫及的偏心和大手笔加分，确保哈利？波特为格兰芬多争得学院杯。——一百七十分的加分，在最后关头反超斯莱特林学院——尤其是仅靠最后纳威的那十分反超，这根本就是邓布利多在故意恶心斯莱特林嘛。
“虽然我只和斯内普教授相处了一上午，不过我觉得他应该没有那么可怕，至少我完好无损，而且他很负责地履行了引路人的职责。”说完，克莉丝汀很无力地发现，双胞胎明显表现得很失望……于是她转移话题，对韦斯莱家的家庭构成表示了一定的兴趣。
双胞胎开始讲述一些韦斯莱家日常生活中的趣事，主要是他俩在恶作剧事业上的光辉成就，还有双胞胎小时候的一些事情。
当弗雷德说到：“——于是她就把乔治洗了两遍，而我一遍也没有洗——”的时候，列车上响起了提醒快要到站的广播，包括棕色头发的女孩在内，所有人站起来手忙脚乱地脱下外衣换长袍。
下了火车果然已经是入夜时分了，海格在那里召集一年级新生，棕色头发的女孩在混乱中不知道被挤到哪里去了。在崎岖难走的小道上，双胞胎一前一后护着克莉丝汀，防止她跌倒。
他们两个、克莉丝汀和另一个女生一起上了一条小船。小船划过黑色的湖面，驶向霍格沃茨城堡。
双胞胎在克莉丝汀身后小声交谈着，克莉丝汀没有听，她凝视着灯火辉煌的城堡。一千年来，无数新生像她此时一样，在小船上凝望着这座城堡，但是克莉丝汀知道，没有一个人和此时的她有着同样的心情。
霍格沃茨城堡，命运之城。
在这里的某一条小船上，有塞德里克？迪戈里。在未来的几年里，他将成为赫奇帕奇学院的骄傲，品学兼优、正直无私……然后，在即将为霍格沃茨和赫奇帕奇学院争得至高荣誉的一瞬间，惨遭杀害。
在她的身后，有弗雷德和乔治。他们从在母亲腹中时就形影不离，一起上学，一起打魁地奇，一起把恶作剧事业发扬光大，一起开玩笑商店……然后，在黎明前最黑暗的时刻，永久的别离。
一年之后，拉文克劳学院将迎来美丽的华裔女孩秋？张，她将赢得勇士塞德里克的爱情、和未来的小救世主最初的恋情，然后又失去了她的恋人和仰慕者。
两年之后，邓布利多的宝剑、黄金男孩哈利？波特将和他的朋友一起入学……
无数勇敢的、聪明的、坚贞的、忠诚的、年轻的、年老的、被侮辱的、被误解的、被憎恨的、被唾弃的人们，将从四面八方汇集到这座命运之城，在这里战斗、牺牲。
“It was the best of times； it was the worst of times。”克莉丝汀低声说道。＇注＇
克莉丝汀并不认为，自己有能力——和权利——改变任何人的命运。在桑斯费尔德庄园的过去，让她清楚地知道，即使她是一个穿越者，也并不意味着她拥有任何优势，或者被上天所宠爱。她想要什么，就必须付出艰辛的努力，而且付出和收获未必成正比；有人要伤害她，她只能想尽一切办法自我保护，而不能指望敌人忽然变成弱智、或者天降巨雷把敌人劈死。这样的她，怎能自信满满地认为，只要她想去做，“剧情”就会为她而改变？即使真能改变，又有谁能保证，一定是向好的方向改变？
“剧情”。这里，早已不是小说，而是无比真实的世界和人生。
注：“这是最美好的时代，这是最糟糕的时代。”狄更斯《双城记》开头的一句话。
作者有话要说： “那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向……简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。”
这段话还另有一个优美的文言译本：时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万事俱备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。当时有识之士咸谓人间善恶或臻至极。亦必事有所本，势无可绾，但居之习之可也。
我很喜欢这段话，而且认为它很适合用来形容HP所处的年代。
意料之中的分院
米勒娃？麦格教授站在城堡门前迎接他们。她在老式女帽的帽檐下面用威严的目光检阅着新生队伍，孩子们像闻到猛兽气味的小动物一样瑟缩着。当她的目光滑过两个看起来不是那么害怕的、长得一模一样的红发孩子时，脸上的表情稍微柔和了一些，随后又板起脸来，开始介绍霍格沃茨四学院和一些规矩。
麦格教授带着新生队伍往城堡里走的时候，双胞胎开始小声地议论分院仪式。他们兴高采烈地推测分院的方法，并向身后的克莉丝汀介绍他们在过去一夏天里想出的种种对策。克莉丝汀身边的小女孩，被双胞胎列举的危险而可怕的“测试”吓得脸色发白。
克莉丝汀心不在焉地听着，心想，当他们知道只不过需要忍受一顶千年没洗的破帽子时，一定会大失所望。她的多半心思都用来观察周围的环境，大厅里果然金碧辉煌，长长的餐桌和摆放整齐的餐具让她想起自己中午在车上什么也没吃，顿时开始希望分院仪式早点结束。
头顶上如繁星般飘浮着的蜡烛引起新生们的赞叹，他们一致认为这太美了。然而克莉丝汀心里想的却是，蜡烛油会不会滴下来烫伤人或弄脏衣服……一个声音在心里说：你俗了，真的。克莉丝汀随即回答：下次请说我沧桑了，谢谢。
队伍停了下来，大厅里一片肃静。克莉丝汀扫了一眼四角凳和分院帽，把注意力放到教员长桌的方向。这时帽子开始唱歌，并在歌词中明目张胆地贬损斯莱特林学院。克莉丝汀充耳不闻，深感兴趣地看着长桌后的教授们。
教员长桌的正中，坐着为老不尊的校长，长胡子上系着粉红色带白色大圆点的蝴蝶结，头上戴着有两个角、系铃铛的小帽，而且帽子还是玫瑰红色的。克莉丝汀知道在他那糟糕到无以复加的品味、和疯疯癫癫的行为背后，是老谋深算的谋划、不容轻视的实力，和一切皆可牺牲的狠辣。决不能掉以轻心，她再次提醒自己。
看起来特别袖珍的那个肯定是魔咒学的弗立维教授，打扮得像个吉普赛算命师的是特里劳妮教授，海格坐在长桌的最左端，还有几个教授她对不上号。
在邓布利多右手边不远的地方她看到了斯内普，魔药教授正襟危坐着，脸上的表情可谓是“生气”勃勃。克莉丝汀觉得他的怒气根源八成是来自坐在他旁边的那个人。当一个脸上戴着金光闪闪的面具、头顶上蹲着一只蟾蜍，还不停在椅子上晃来晃去的人坐在旁边时，任谁的心情都不会太好的。何况这个人还抢了他想要的工作——克莉丝汀估计这个人应该就是今年的黑魔法防御课教授。
这门课的教授似乎都是些怪人，今年的从外表看已经很怪了，明年的还不得而知。后年开始依次是伏地魔的廉租房、大脑空无一物的自恋美男、月圆之夜忘喝药的狼人、弑父的演技派食死徒、粉红色母癞蛤蟆……等到斯内普终于如愿以偿的时候，她应该已经毕业了。
这时帽子唱完了它冗长而难听的歌，分院仪式正式开始了。
在把一个男生送到斯莱特林、两个女生送到拉文克劳后，塞德里克？迪戈里的名字被喊了出来。日后的英俊勇士这时还只是个矮个儿的孩子，长相也很一般，大概要再过两三年才能展现风采。帽子喊出“赫奇帕奇”的时候，小獾们高兴地鼓掌。
多萝西？赫森伯格，火车上那个棕发女孩上去的时候，帽子犹豫了很久才让她进了拉文克劳。安吉丽娜？约翰逊，未来的魁地奇队长；李？乔丹，双胞胎的亲密伙伴，相继进入了格兰芬多。
过了一会儿，麦格教授喊道：“克莉丝汀？桑斯费尔德！”
克莉丝汀深吸一口气，保持着最佳仪态走上前去，在心里迅速回顾了一下第二十二代家主留下的《如何确保成为一个赫奇帕奇》。
帽子被放到了她头顶上。克莉丝汀刚一听到帽子感叹：“哦，桑斯费尔德——”没让帽子有继续开口的机会，克莉丝汀的大脑已经开始飞速运转。
今晚的主菜是什么——我好饿——我的猫忘在车上了——不知道他们会不会给我送来——可怜的蕾吉娜——我想家了——凯特、多格、费斯（都是小精灵的名字）他们都还好吧——尖顶帽真滑稽——这个教授叫什么来着——哦，密格——她的帽子过时了——不过比我头上这顶好得多……
克莉丝汀把这些杂乱无章的念头一古脑儿塞给了分院帽，愉快地感到帽子在她头顶抽搐。那帽子令人钦佩地又挣扎了一会儿，似乎还打算尽忠职守，窥探这个金发小脑袋中的秘密，但最终在海量的垃圾信息轰炸下系统崩溃了。帽子有气无力地喊道：“赫奇帕奇！”
克莉丝汀掩饰着心中的欣喜，站起来向麦格教授和教员长桌各行了个礼，然后迈着轻快的步伐走向赫奇帕奇长桌。
在掌声中一个佩戴着级长徽章的女生站起来迎接她。
“欢迎，桑斯费尔德小姐。我是瑞贝卡？华伦斯特，你可以叫我瑞贝卡。”
“你也可以叫我克莉丝汀。”
瑞贝卡拉着她一起坐下，然后迫不及待地问：“斯内普教授的手是热的还是凉的？”
“啊？”
“我是说，你要知道，学校里一直有个传说，说他是吸血鬼或者僵尸什么的……”
克莉丝汀大囧，环顾四周，发现整条长桌的人都两眼放光地看着她。
——如果你们把这份好奇心用在学业上，估计全体都能进拉文克劳了……而且，如果让人知道她有五年的时光完全是在黑暗中度过，恐怕会认为她才是真正的吸血鬼吧。
“我没发现他有什么不一样的地方，”她说，“他的手和其他成年人的温度差不多。”
小獾们一起发出失望的叹息。
一个男生在长桌对面问：“你父母是麻瓜？”
瑞