颍吕龃锊皇钡乜匆谎勐藜看味伎吹铰藜成园椎卣驹谀嵌幸淮危踔量吹剿牡兑丫纬隽艘话耄呛牡豆饬钏志濉Ｒ虼说彼匦抡驹诼藜肀呤保挥勺灾鞯卮蛄艘桓龊健�
“这次由伯爵女儿领舞的四对舞跳得非常成功，大家都希望他们再跳一次。起初卡美拉并不愿意，但是在圣费里斯伯爵的要求下，她最后还是同意了。德丽达的舞伴赶紧去请德丽达，但德丽达却不见了。原来是罗吉再也承受不了这样的折磨，把德丽达带到花园的另外一边去了。德丽达原本不愿离开，但当她看到罗吉激亢的神情，听到他那沉重而颤抖的声音，她就不再坚持，跟着罗吉走了。因为德丽达好像感觉到了罗吉内心的痛苦，因此她的心也乱了起来，总感觉自己做错了什么，觉得罗吉应该责备她。为什么会有这种感觉，她也不知道。然而，那天晚上，罗吉却什么都没说。夜寒之气降临，室内宴会开始了，罗吉送德丽达回家，两人站在门口，罗吉说：‘德丽达，在与圣费里斯伯爵的小姐面对面跳舞的时候，你心里在想些什么？’
“德丽达坦率地回答说：‘我在想，如果我能有一套她穿的那种衣服，让我付出什么都可以，哪怕是我的一半生命。’
“‘听到这句话，你的舞伴怎么说？’
“‘他说，其实只要我说一句话就能办到，就看我自己怎么做了。’
“‘他说得没错儿，你真的特别想要那样的衣服吗？’
“‘嗯。’
“‘好吧，我保证你能有一套那样的衣服！’
“德丽达抬起头望着罗吉，感觉今天的罗吉特别奇怪，她看到罗吉的脸色阴沉可怕，到嘴边的话又咽了回去。罗吉说完这句话头也不回地走了。直到罗吉完全消失在黑暗中，德丽达才收拾好目送的眼神长叹一声走进自己的房间。
“那天夜里发生了一件很大的事故——圣费里斯的府邸失火了，起火的房间就在卡美拉小姐的隔壁。大家都认为这个事故是因为某个大意的仆人没有把灯熄灭而引起的。卡美拉小姐被火光惊醒，只着睡衣的她，想从门口逃出去，但是整条走廊里都是烟雾，什么都看不到。她只能回到房间里大声求救。突然，一个青年人跳进她的窗户，抓住她的胳膊把她带到草地上。这二十尺的高度，使她惊吓过度，一着地上就昏了过去。当她醒来时，她的父亲已在她身边，所有的仆人都静候在她的周围。虽然这场大火把圣费里斯府邸的一整排厢房都烧毁了，但卡美拉安然无恙，所以也就没人去追查事故的真正原因。极其富有的伯爵甚至认为这次意外并不是一次灾祸，而是上天的恩惠——卡美拉是因为得到上天的保护才平安脱险的。大家到处寻找卡美拉的救命恩人，但无论如何都没有找到。卡美拉非常自责，怪自己当时没看清他的长相。
第33章 罗马强盗（12）
“第二天，罗吉和德丽达又都准时来到树林边。罗吉兴高采烈地走向德丽达，好像已经把昨天晚上的不愉快都忘记了。德丽达一副心不在焉的样子，但看到罗吉这样高兴，就装出一副高兴的模样，朝罗吉笑了笑。罗吉牵着德丽达的手来到地洞前面，但没有立即进去。德丽达一脸疑惑地看着罗吉，突然觉得会有什么特别的事情发生。
“‘德丽达，昨天晚上你跟我说，你宁愿用一半的生命去换一套伯爵女儿穿的那种衣服。’
“‘是啊，但我只是随便说说。’德丽达万分惊讶地回答说。
“‘而我回答的是，你会得到的，是吗？’
“‘是呀，但我知道，你那么说只是为了哄我高兴罢了。’姑娘如实回答，罗吉的话愈来愈让她疑惑了。
“罗吉得意地说道：‘我什么时候说话不算话了，我答应你的事已经办到了，德丽达，快进去看看吧。’说着，他就移开那块石板，让德丽达自己看洞里都有什么东西。洞里点着两支蜡烛，蜡烛旁边放着精致的镜子，正中央摆着一张雕刻精美的桌子，这是罗吉亲手做的，桌子上面放着华丽的珍珠项链和钻石发针，旁边还有一把椅子，上面放着其他的服饰。德丽达惊叫一声，钻进那个已然是一间更衣室的洞里。她根本没有问罗吉这套服饰是哪儿来的，更没有向罗吉道谢。
“这时，罗吉看到小山顶上有一位骑马的旅客，他赶紧把洞口盖好。在淡青色的天空下，罗吉可以很清楚地看到那位旅客的一举一动，他站在原地四处张望，好像不知道该怎么走了。他一看到罗吉，骑马疾驰过来问到蒂沃利该怎么走，他是从派莱斯特里纳来的，已经走错一次路了。罗吉把路指给了他，在他们前方四分之一里的地方有三条道路，旅客害怕自己又会走错，所以就请求罗吉为他带路。
“罗吉把笨重的大衣扔在地上，扛起马枪，迈开山里人那种连马匹都赶不上的步子，飞快地跑在旅客前面。不到十分钟，罗吉就把旅客带到了交叉路口。一到那儿，罗吉就以皇帝一般居高临下的姿态，严肃地用手指着旅客该走的那条路说：‘这是您应该走的路，大人，现在您不会再走错了。’
“‘这是给你的，小伙子。’旅客边说边摸出几个小钱。
“‘谢谢你，不用了，我帮你不是为了钱。’罗吉羞怯地说道。
“‘好吧，那送你一份礼物应该可以接受吧。’那人说道，他似乎早已明白城里人的奴颜婢膝和山里人的孤傲自洁，并深知其间的区别。
“‘当然，那是另一回事。’罗吉答道。
“旅客说：‘请收下这两个威尼斯金币，用它给你的妻子买一对耳环。’
“‘谢谢，请您收下这把匕首，我保证这是从阿尔巴诺到契维塔卡斯特拉纳一带雕刻得最好的。’
“‘好的，我收下。不过，这样我就占便宜啦，这把匕首可不仅仅只值两块金币啊。’
“‘在商人眼里它或许很值钱，但对于我，它还值不了一个毕阿士特呢，因为这是我自己雕刻的。’
“‘你叫什么名字？’旅客继续问。
“‘罗吉·万帕。’罗吉自豪地回答道，那种态度就像在说我是马其顿国王亚历山大一样。
“‘我是一个水手，叫辛巴德。’那旅客说道。”
弗兰兹惊讶地说道：“水手辛巴德？”
“是的，那个旅客就是这样告诉万帕的。”派里尼老板回答。
“嗯，你怎么对这个名字如此敏感？”阿尔贝问道，“说实话，我非常喜欢这个叫水手辛巴德的冒险家，我小的时候就知道很多有关他的故事了。”
第33章 罗马强盗（13）
也许弗兰兹也认识一个叫“水手辛巴德”的人，但他没有再说什么。“请继续！”弗兰兹对店主说道。
“万帕把那两块金币装进口袋，转身慢慢地朝来路走去。当他走到离洞口还有两三百步的时候，突然听到一声喊叫，仔细辨别，声音是从地洞那边传过来的，是德丽达在喊他的名字。他像羚羊一样飞快地向前跑，边跑边在马枪里装上子弹，很快就到达了一座小山顶。这座山恰好是与刚才旅客所站的那座山遥遥相对，站在山顶上，求救的声音听得更清晰了。万帕四下里搜寻着德丽达的身影，突然，他看见一个人正抱着德丽达在跑。这个人正朝着树林的方向快跑，眼看快跑进树林了，万帕与这个人之间至少还有两百步的距离，万帕知道肯定追不上他了。于是，他停住脚，稳稳地站在原地，举起枪，瞄准抢德丽达的那个人，一秒钟后，那个人随着枪声跌倒在地上，痛苦地挣扎几下就不动了。德丽达赶紧挣扎出那个人的怀抱，站起来向回跑，但没跑几步就又倒下了。万帕急忙向德丽达冲过去，他怕那颗子弹伤着了德丽达。幸运的是，德丽达毫发未伤，只是受惊过度而已。
“罗吉在确定德丽达安然无恙之后，才转身向那受伤的人走过去。那个人刚刚停止呼吸，只见他：紧握着拳头，嘴巴歪着，毛发直竖，满头大汗，眼睛恶狠狠地看着前方。万帕认出他就是库库密陀，罗吉清楚地记得几天前曾帮他逃过军兵的追捕。这强盗自从那天得救之后，就看中了德丽达，想把德丽达抢回去占为己用。从那时起，库库密陀就一直在暗中观察他们的行动，肆机来抢德丽达，就在他看到万帕去给旅客引路的时候，才出来抢德丽达，在他认为得手时，结果被万帕一枪打死。万帕面无表情地看着库库密陀，德丽达则依然处在极度恐惧中，她浑身颤抖，不敢看那个已被杀死的匪徒。在万帕的鼓励下，她慢慢地走过去，站在万帕的背后向那死人胆怯地瞟了一眼。
“万帕转向德丽达，激动地说：‘啊！你已经打扮好了，太棒了！现在轮到我来打扮一下了。’
“此时的德丽达，从头到脚都穿着费里斯伯爵女儿昨晚穿的那套衣服。万帕把库库密陀的尸体拖到洞里，然后他也钻进去了，德丽达留在洞外。这时，如果再有一个旅客经过，他就会看到一件怪事：一个衣着华丽的少女在牧羊。她身上穿着克什米尔呢子的长袍，长袍上的纽扣都是用翡翠、绿宝石和红宝石制成的，戴着珍珠耳环、项链和钻石别针。人肯定会认为自己回到了弗洛里安时代，回到巴黎，他一定会到处说自己在沙坪山脚下，遇到一位阿尔卑斯山上的牧羊神女。不一会儿，万帕出来了，万帕的衣着丝毫不比德丽达的差，他的服饰相当华丽：头上戴着一顶插着五色丝带的帽子，上身穿着一件天鹅绒的石榴红色上衣，上面钉着雪亮的金纽扣，外面配了一件满是刺绣的缎子背心，脖子上戴着一条罗马三角巾，还挂着一只用金色、红色和绿色丝锦绣成的弹药盒；下身穿着天鹅绒的淡蓝色短裤，裤脚管到膝头上面都用钻石纽扣扣紧；腰带上挂着两只精美的表，皮带里别着一把精致的匕首，脚上穿着一双阿拉伯式的鹿皮长统靴。德丽达惊喜地叫了一声。此时的万帕就好像是画家莱奥波·罗贝尔或西奈兹油画作品里的人物。原来，万帕把库库密陀的全副衣装都穿在自己身上了。罗吉看到这套服饰令他未婚妻非常开心，微笑着对德丽达说：‘现在，你愿意嫁给我吗？’
第33章 罗马强盗（14）
“‘噢，是的！我愿意！’那姑娘热情地喊道。
“‘愿意跟我到任何地方去吗？’
“‘天涯海角！’
“‘那么，就请挽起我的手臂出发吧，我们不能再浪费时间了。’那年轻姑娘开心地挽着情人，随便他把自己带到哪里都行，因为在她看来，此时的罗吉简直就像一位天神，英俊、高大、有力量。
“他们朝树林的方向走去，不久就进入了树林里。山上的小径百转千回，错综复杂，但万帕对它们都相当熟悉，他们迅速地朝前走着。万帕只要随便看一眼周围的树木或草丛，就知道应该怎么走。大约一个半小时，他们来到一个树木茂密的地方。在他们前面有一条干涸的小溪，一直通到一个深深的峡谷里。万帕领着德丽达沿着这条荒僻的路走着，路的两边都是山岭，山坡上稀疏地长着几棵松树，它们生长得很艰辛。这条路给人的感觉非常像维吉尔所说的那条通向阴曹地府的路。
“德丽达看到四周围如此荒凉，吓得一个字都不敢讲，紧紧地依偎着万帕。她感觉到万帕依然很平静，一点儿畏惧的神色都没有，慢慢地也就不那么害怕了。忽然，从他们十步远的一棵树后闪出一个人来，他用枪瞄准万帕，喊到：‘站住，再走一步我就打死你！’德丽达再也抑制不住她的惊慌了，紧紧地抓着万帕。
“万帕抬手对那个人做了一个轻蔑的手势：‘喂！自己人还要打自己人吗？’
“‘你是什么人？’那个人喊道。
“‘我是罗吉·万帕，费里斯农庄的牧羊人。’
“‘你来干什么？’
“‘我找我的同伴有事。’
“‘请跟我来，你在前面走。’那哨兵说道。
“万帕对于强盗的这种防范很不屑，轻蔑地笑了笑又来到德丽达身边，气定神闲地牵着她一同走在前面。十分钟后，强盗叫他们两个站住。这对青年男女遵命照办。接着，那强盗学了三声鸡叫，随即一声老鸦叫算是答复了这个暗号。他们继续向前走，一路上，德丽达不时地看到树林里有马枪的刺刀在晃动，她非常害怕。
他们来到在一座小山顶上，这座小山从前肯定是一座火山，它应该在罗马城建成以前就已经变为死火山。德丽达和罗吉刚走到山顶，面前就站满了二十个强盗。
“‘这个人找你们有事。’哨兵说道。
“‘你有什么事？’一个青年答道，他是副首领，首领不在时队伍就由他指挥。
“‘我不想再做牧羊人了。’万帕这样回答。
“‘好了，我懂啦，你是