圣梅朗侯爵夫人的脸色有些难看。侯爵插话说：“夫人，不要打扰年轻人了。他们就要结婚了，要谈的事很多，这时候似乎无心讨论政治。”
“如果侯爵夫人愿意把刚才的话再重复一遍，我将洗耳恭听乐意作答。”
“好了，母亲，都怪我刚才缠着维尔福先生，他这才没有听到您的话。现在您和他说吧，爱说多久说多久。维尔福先生，您可要注意，我母亲要跟您说话呢。”一个年轻美丽的姑娘说道。她有着浓密的褐色头发，眼睛大而水灵，转动起来像珍珠般闪亮。
“算了，蕾妮，饶过你了。”侯爵夫人严厉刻板的脸上终于露出一丝温柔慈爱的笑容。对任何一个女人来说，或许其他一切感情都会凋谢，可是她总会有宽厚善良的母性，这是上帝给母爱留下的一席之地。她看着维尔福说：“我说那些拿破仑党人没有我们这样热情和忠诚的优秀品德，你说是吗，维尔福？” 电子书 分享网站
第6章 代理检察官（2）
“是的，夫人，他们没有这样的品德，他们用狂热来代替了一切。拿破仑对他们来说就是西方的穆罕默德，那些平庸而又野心勃勃的信徒们疯狂地崇拜他，不仅把他看做一个领袖和立法者，还把他看做平等的象征。”福尔维回答道。
侯爵夫人叫起来：“拿破仑，平等的象征？那你把罗伯斯庇尔摆到哪里去？不要把他的头衔安在那个科西嘉人头上，篡位的事还不够多吗？”
“不能这么说，夫人，这两个人是不同的。他们每个人都有一个属于自己的归宿：罗伯斯庇尔的应该立在他建的断头台上，拿破仑的则应该在旺多姆广场上的廊柱上。因为这两个人代表的平等实质上是相反的。罗伯斯庇尔降低了平等的地位，他要把国王送上断头台；拿破仑则抬高了平等的地位，他要把人民抬高到王位上。我想强调一下，”维尔福补充说，“我并不否认这两个人都是闹革命的混蛋，而热月九日罗伯斯庇尔被捕和四月四日拿破仑退位被囚，对法国来说确实是很幸运的两个日子，值得文明社会去庆祝。我的意思是，虽然拿破仑已经一蹶不振，但他仍然拥有一批狂热的信徒。还有其他一些大逆不道的人也是这样，比如克伦威尔，虽比不上拿破仑的一半，但他也有不少信徒。”
“维尔福，你最好知道自己在说些什么，不要一开口就是革命党那种可怕的强词夺理。不过这一点我倒可以理解，毕竟你是一个吉伦特党人的儿子，总会对恐怖保留一点兴趣。”
维尔福的脸涨得通红，反驳说：“您说得对，夫人，我父亲确实是个吉伦特党人，但他并没有投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也一样受到迫害，差点和您的父亲一起被处死在同一个断头台上。”
这个被唤醒的悲惨记忆并没有使侯爵夫人动容，却让她的攻击更加不留余地：“既然你提起这件事，我想你最好不要忘了，他们虽然同时遭到迫害，起因却大相径庭。王室被流放的时候，我的家庭成员仍然是王室忠诚的臣仆。而你的父亲呢？他急不可耐地投奔了新政府，加入了吉伦特党。原先的公民诺瓦蒂埃摇身一变成了诺瓦蒂埃伯爵，并以政治家和上议员的姿态出现在世人面前。”
气氛一下子尴尬起来，蕾妮对母亲说：“算了，母亲，不要再说了。咱们不是说好不提这些讨厌的往事旧闻了吗？”
维尔福说：“夫人，我同意圣梅朗小姐的话，恳求您把过去的不愉快忘了吧。事情都过去了，还提它干什么呢？我的父亲是拿破仑党人，叫诺瓦蒂埃。可是我并不支持他的政治主张，甚至抛弃了他的姓，我是个忠诚的保王党人，姓维尔福。让残留在老树上的革命汁液和枯萎的老树干一起干枯吧，新生枝丫生长的地方，离主干已有很远的一段距离，它也想完全和主干脱离干系，可是血缘是无法改变的。我的父亲做错了事，我无法改变这些既成的事实，那就让我们忘记这些不愉快的事吧。”
侯爵拍着这个年轻人的肩膀说：“说得好极了，维尔福！几年来我一直在劝夫人忘了过去的事，却没能成功，你要帮我说服她。”
侯爵夫人的脸色缓和下来，叹气说：“如果我们能永远忘记过去的事，当然最好，至少维尔福将来一定不会动摇。我们用身家性命在国王陛下面前替你担保，皇上才答应不再追究你们家的过去，所以，你一定要坚定现在的立场。”说到这里，她把手伸给维尔福吻了一下，“我答应你的请求，你也要记住，如果有谁犯了密谋颠覆政府罪落到你手里，一定要严惩，因为大家都知道，你是从一个政治背景可疑的家庭中走出来的。”
第6章 代理检察官（3）
维尔福恭敬地回答：“请您放心，夫人。不管是我的职业，还是我们目前所处的这个时代，都要求我不得不严厉。目前我已经顺利地处理了几宗公诉，让罪犯都受到了应有的惩罚，但是现在形势仍然十分严峻，我们还不能掉以轻心。”
“有这么严重吗？” 侯爵夫人问。
“不容乐观。身在厄尔巴岛上的拿破仑离法国并不远，他的信徒们仍然抱有希望。以马赛为例，这里到处都是领了半饷休养的旧军官，他们常常以一些鸡毛蒜皮的小事为借口，和保王党人发生纠纷，闹得上流社会常常决斗，下层社会甚至经常出现暗杀事件。”
“我想你们也听说了吧？神圣同盟想把拿破仑转移到别的地方去。”国王路易十八的弟弟德·阿尔托丽伯爵的侍从官萨尔维欧伯爵说。他是圣梅朗侯爵的老朋友之一。
“我们离开巴黎的时候，他们正在讨论这件事。不过，他们能把他转移到什么地方呢？”圣梅朗侯爵说。
“圣赫勒拿岛。”
“圣赫勒拿岛？那是什么地方？”侯爵夫人问。
伯爵回答说：“那是赤道上的一个岛，离这儿约有一万六千里。”
“那太好了！”侯爵夫人几乎高兴得跳起来，“正如维尔福所说，让拿破仑这样一个危险的人待在厄尔巴岛，实在太蠢了。那里靠近他的出生地科西嘉，还紧邻他妹夫统治的那不勒斯，而对面的意大利，他曾经想让儿子在那儿做国王。”
“不幸的是，我们被一八一四年的条约束缚住了，根本无法动拿破仑，除非破坏那些条约。”维尔福说。
萨尔维欧伯爵说：“那些条约早就被他破坏了，德·昂甘公爵就是被他枪毙的。我们还有必要对他严守条约吗？”
侯爵夫人说：“说得对，我们可以在神圣同盟的帮助下除掉拿破仑。至于他在马赛的那些信徒，则要由维尔福先生来肃清。我们是国王最忠实的臣属，要帮助他维持这个王国的和平与宁静。最好任命一批忠贞不渝的大臣来平定可能出现的暴乱，要防止出乱子，这是最好的方法。”
“您说得很对，夫人。可惜法律手段虽然强硬，却不能做到防患于未然。”维尔福遗憾地说。
“那法律只能用来弥补和拯救了？”
维尔福摇摇头，笑道：“很遗憾，夫人，法律常常连这一步也做不到。它能做的，只是惩戒既成的祸患，以牙还牙。”
“维尔福先生！”一个年轻女孩喊道。维尔福看过去，那是萨尔维欧伯爵的女儿，圣梅朗小姐的密友。女孩儿的眼里闪动着好奇的光芒，说：“我从来没去法庭看过审讯，您想想办法，在我们离开马赛之前办几件大案子吧。听说那里十分有趣，是真的吗？”
维尔福笑道：“有趣，比在剧院里观看编造出来的悲剧有趣多了。你会在那儿看到脸色苍白、无比惊恐的犯人，那是活生生的人生悲剧。剧院里的演员可以在谢幕后回家平静地和家人共进晚餐，然后好好休息，准备着第二天再重演一遍。犯人一离开大家的视线，就会被押回牢房，交给刽子手。想想看吧，如果你认为自己的神经能承受得了这样的场面，只要有机会，我一定会通知你，满足你的好奇心。”
“你还笑！你难道没看见我们都吓成什么样了吗？”蕾妮脸色惨白地对维尔福说。
“我说的都是事实啊，这是一种非生即死的决斗。算起来，已经有五六个###和其他罪犯被我判处死刑了，也很难说现在有多少人正在暗处磨刀霍霍，伺机来对付我。” 。 想看书来
第6章 代理检察官（4）
蕾妮越来越害怕，声音颤抖地说：“我的上帝！维尔福，你是在开玩笑吧？”
年轻的法官微笑着回答：“当然不是，年轻的姑娘希望在法庭上满足她的好奇心，可审问对我来说就是战斗，我希望从中满足我的进取心，在这种情况下，案件只会越审越严重。比如说拿破仑手下的那些士兵，你知道吗，当他们面对自己的仇敌时，畏畏缩缩，连拿起小刀刺死仇敌都不敢。可他们一旦接到上司的命令就盲目地向前冲杀，不会去想他杀的这些人以前是否见过，或者这些人究竟是俄国人、奥地利人还是匈牙利人，他们充满了敌意，尽职尽责地去战斗。我在法庭上，就像士兵在战场上一样，当我看到被告愤怒的眼神，就会觉得勇气倍增，充满力量。这已经不再是一场诉讼，而是一场战斗。像所有战斗一样，最后的结果不是胜就是败。整个诉讼的过程中，我们拼命地互相攻击，如果我遭到了被告的嘲笑，我就会想，一定是我的言辞出了问题，要么是我的论点苍白无力，要么是我的话不得当。而当一个检察官证实被告是有罪的，看到被告在他的雄辩之下无力反驳，低头认罪，他一定会很得意，因为他赢得了这场战斗，那个失败者很快就会被砍头……”
蕾妮惊叫了一声。
“说得好！这真是有意义的谈话！”一个来宾喊道。
“这正是国王陛下现在需要的贤良之属。”另一个来宾说。
“维尔福的办案能力毋庸置疑，就说上次那个谋杀生父的案子，说实在的，在把那个凶手交给刽子手之前，维尔福就已经把他置于死地了。”又一个宾客说。
蕾妮说：“对那种杀害父母的人，怎么惩罚都不过分。可是那些不幸的###，他们也许什么坏事都没做过，唯一的罪名就是参与政治阴谋……”
“这一条还不够吗？这可是最大逆不道的罪名。蕾妮，你应该知道‘君为民父’的道理。阴谋推翻或谋杀三千二百万人民的父亲，难道还有比这更恶劣的罪行吗？”
蕾妮摇头说：“这些我都不懂，可是不管怎么样，你已经答应过我，维尔福，对那些我出面求情的人，一定要从宽处理。”
“这一点你放心好了，最终判决时，我会跟你商量着办的。”维尔福带着甜蜜的微笑回答。
侯爵夫人对女儿说：“宝贝，你只需要照顾好鸽子和猎犬，做做针线就可以了，不要插手那些你根本不懂的事。”
“你为什么不选择别的职业呢，维尔福？比如说做个医生。在我看来，杀人总是让人可怕。”蕾妮说。
维尔福温柔地看了未婚妻一眼，低声说：“我善良的蕾妮！”
侯爵大声说：“维尔福先生将会成为本省道德上和政治上的医生，这可是一种高尚的职业，我的孩子。”
“还可以洗刷掉他父亲给人们留下的印象。”侯爵夫人不忘加上一句。
“夫人，我很高兴我父亲已经认识到了他过去犯下的错误，至少我希望如此。他现在是宗教和文明秩序的忠实盟友、一个或许比他的儿子做得还好的保王党，因为他带着忏悔之情，而我只不过凭着一腔热血。”说完这番字斟句酌的话，维尔福像在法庭上对旁听席讲完话一样，环顾了一下四周，观察他演说的效果。
萨尔维欧伯爵大声说：“说得好！前天御前大臣在杜伊勒里宫对我说，一个吉伦特党人的儿子和一个保王党、孔代亲王手下军官的女儿联姻似乎有点儿奇怪，我就是这么回答他的。他很支持这种政治上化敌为友的主张，没想到，这恰好也是陛下的主张。当时陛下无意间听到我们的谈话，插话说：‘维尔福……’大家注意到了吗，陛下并没有用‘诺瓦蒂埃’这个姓，而是十分郑重地用了‘维尔福’。陛下说：‘维尔福这个年轻人很有判断力，做事又认真，我很欣赏他，我想他不论做哪一行，都会是个出类拔萃的人物。我很赞成他和圣梅朗侯爵家的婚事，就算他们不来求我，我也会撮合这对年轻人。’”
第6章 代理检察官（5）
“陛下真是这么说的吗，伯爵？”维尔福激动地问。
“这是陛下的原话，一字不差。你不妨去问侯爵，六个月前他去恳求陛下恩准你和他女儿的婚事时，陛下对他说的话和我刚才说的几乎一模一样。”
“伯爵说得没错，陛下确实是这么说的。”侯爵微笑着说。
“我们的国王真是位宽�