﹁谢谢你在临时通知之下这么帮忙，﹂克里斯钦回他一笑。﹁客人都来了吗？﹂
﹁来了，先生。﹂
客人？我转过身，倒吸了一口气。凯特、艾立欧、蜜雅和伊森全都坐在米白色的皮椅上对我微笑。哇！我回身望向克里斯钦。
﹁惊喜？？﹂他说。
﹁怎么会？什么时候？谁约的？？﹄我口齿不清地低声说，试着克制自己的兴高采烈。
﹁妳说妳和朋友太少相聚啦。﹂他耸肩，一边的嘴角微扬，给了我一个带着歉意的微笑。
﹁哦，克里斯钦，谢谢你。﹂我伸臂搂住他的脖子，当着所有人的面用力吻他，他双手按上我的臀部，拇指勾着我的皮带环加深了这个吻。
哦，老天。
﹁再这样下去我就要直接把妳拖去卧室了。﹂他低语。
286
﹁你才不敢。﹂我抵着他的唇说道。
﹁哦，安娜塔希烟。﹂他摇摇头笑起来，而后放开我，利落地弯下腰，抓住我的大腿把我举起来扛在肩上？
﹁克里斯钦，放我下来l？﹂我拍打着他的屁股。
史帝凡转身走进了驾驶舱，而我在仓促间捕捉到他的微笑，泰勒也站在门边试着掩藏他的笑意。
不理我的恳求及徒劳无功的挣扎，克里斯钦直接走过窄窄的座舱走道，经过面对面坐在单人椅上的蜜雅和伊森，还有凯特和正呵呵笑得像只精神病长臂猿的艾立欧。
﹁请恕我们告退，﹂他对我们的四位客人说，﹁我需要私下和我太太说句话。﹂
﹁克里斯钦？我大喊？﹁放我下来，？﹂
﹁别那么心急，就快好了，宝贝？﹂
我很快地瞄一眼，蜜雅、凯特和艾立欧全都在大笑。谊死！这一点都不好笑，丢人现眼得要命？吓壤的伊森则目瞪口呆地看着我们消失在卧舱里。
克里斯钦关上身后的卧舱门，放开了我，让我沿着他的身体慢慢往下滑，我能感觉到他每一吋硬挺的肌肉，他对我孩子气地一笑，对他自己戚觉非常良好。
﹁刚才的表演真精采，格雷先生，﹂我嘟啧，假装一脸不爽，双手环胸看着他。
﹁挺有趣的啊，格雷太太。﹂他笑得更开心。叹，老天，他看起来好年轻。
﹁你打算做到底？﹂我挑起一道眉，不确定自己对此有什么戚觉？我是说，看在老天的份上，其他人会骠到我们的。我忽然难为情起来，紧张地瞥一眼床，想起了我们的新婚夜，…抹红晕染上双颊。我们昨天聊了很多，也做了很多，感觉像是跨越了某种不知名的障碍｜但这﹁不知名﹂就是问题所在。我的目光看向克里斯钦热切但促狭的双眼，我无法再这么…本正经了，他的笑容实在很有感染力。
﹁我认刍让我们的客人干等实在很没礼貌。﹂他往我站近一步，嗓音如丝般柔滑地说。他什么时
287
候开始关心其他人的想法啦？我往后退，靠在卧舱墙壁上，他圈抱住我，身体发出的热气让我无法移动？他俯下身，用鼻子磨赠找的。
﹁算是好的惊喜吗？﹂他低语，声音里有…丝焦虑？
﹁噢，克里斯钦，是难以想象的惊喜。﹂我将手从他胸膛上移开，勾上他的脖子吻他。
﹁你什么时候安排这…切的？﹂我拉开距离问他，手揉着他的头发。
﹁昨天晚上我睡不着的时候。我写Emai一给艾立欧和蜜雅，他们就来了。﹂
﹁这真贴心，谢谢你。我确信我们会玩得很开心的。﹂
﹁希望啰。我认为要躲开媒体，在亚斯本会比在家里容易？﹂
狗仔队！他说得对，如果继续待在爱司卡拉，我们等于被禁足。…股颤栗窜下我的脊椎，我又想起今早泰勒甩开的那些摄影师手上的高速连拍相机和闪个不停的镁光灯。
﹁走吧，我们最好回到座位上｜史帝凡很快就要起筑了。﹂他向我伸出手，我们一起走回座舱。
我们一进去艾立欧就开始欢呼？﹁那绝对是超快速的机上服务！己他大声亏我们。
克里斯钦不理他。
﹁先生小姐们，请就座，我们很快就要开始滑行，准备起飞。﹂史帝凡的声音冷静又权感地在舱内迥响。一位我们婚礼那天也在飞机上的棕发女郎从厨房走出来收拾我们的咖啡杯｜呃……娜塔盘？娜塔丽：…她的名字是娜塔麓。
﹁早安，格雷先生，格雷太太。﹂她轻声打招呼。为什么她会让我感到不自在？或许因为她也是棕发吧。以他自定义的标准，克里斯钦不常雇用棕发美人，因为他可能会被她们吸引。他对娜塔丽礼貌一笑，滑进桌子后方，坐在艾立欧和凯特的对面，我很快地拥抱凯特和蜜雅，又对伊森和艾立欧招招手，接着坐进克里斯钦身边扣好安全带，他把手按在我膝上爱宠地捏了捏。即使我们身边这么多人，
他看起来也是自在又开心。我愣愣地想，为什么他不能一直保持这样｜控制欲不要那么强？
288
。﹁希望妳带了健行的靴子。﹂他声音温暖地说。
﹁我们不是要去滑雪？﹂
﹁以八月的天气来说，那会是个难题。﹂他促狭地说道。
噢，也对。
﹁妳会滑雪吗，安娜？﹂艾立欧插话。
﹁不会。﹂
克里斯钦把手从我膝上移开，改为握住我的手。
﹁我相信我弟弟会教妳，﹂艾立欧对我挤挤眼。﹁他在坡道上也是快得不得了呢。﹂
我忍不住红了脸。我偷瞄克里斯钦，他正面无表情地看着艾立欧，但我想他正在愍住笑意。飞机开始向前朝着跑道滑行。
娜塔丽以清晰悦耳的声音讲解机上的逃生守则。她穿着一件整洁的海军蓝短袖观衫和成套的窄裙，妆容无懈可击｜她真的挺漂亮的。我的潜意识挑起她那拔到极细的眉看着我。
﹁妳没事吧？﹂凯特问得很直接，﹁我是说，经过海德那件事？﹂
我点头，我不愿去想或是谈到海德，但凯特似乎并不这么想。
﹁所以，他为什么会有暴力倾向？﹂她问，以她无与伦比的方式直捣黄龙。她将头发撩到背后，看起来准备要好好调查这件事。
克里斯钦冷冷地看她一眼，耸了耸肩。﹁我炒了他鱿鱼。﹂他回答得很干脆。
﹁哦？为什么？﹂凯特偏着头，我知道她已经进入﹁神探南酋﹂。的模式了。
﹁他打我的主意。﹂我低语，试图从桌子底下踢凯特的脚，但没踢到。可恶！
﹁什么时候？﹂凯特盯着我。
﹁很久以前了。﹂
﹁妳从来没告诉过我他想勾引妳！？﹂她大吼。
289
我抱歉地耸耸肩。
﹁这绝不只是挟怨报复，真的？我是说，他的反应太极端了，﹂凯特继续说，但这次她直接把问题丢给克里斯钦？﹁他是神志有问题吗？他手上那些关于你们格雷一家人的资料又是怎么回事？﹂她盘问克里斯钦的方式让我寒毛直竖，但她已经认定我什么都不知情，所以她不会问我？这想法真让人心烦。
﹁我们认为和底特律有关系。﹂克里斯钦温和地说，太温和了一点？嗅，不要，凯特，拜托妳现在别再问了。
﹁海德也是从底特律来的？﹂
克里斯钦点头。
飞机开始加速，我握紧克里斯钦的手，他安慰地瞥我…眼。他知道我讨厌起飞和降落，他捏捏我的手，拇指抚着我的指节让我安心。
﹁你对他了解多少？﹂艾立欧问，忘记我们身处一架正在跑道上奔驰准备起飞的小飞机里的事实，也同样没注意到克里斯钦对凯特越来越没耐性。凯特的身体往前倾，专注地聆骠。
﹁以下不得列入正式纪录。﹂克里斯钦直接对她说，凯特的嘴微微抿成一条细线，我吞咽了一下。嗅，不妙。
﹁我们对他所知不多，﹂克里斯钦接着说，﹁他的父亲在…次酒吧斗殴中去世，而他的母亲每天
都喝到不省人事。他孩童时期就在很多寄养家庭中来来去去：…也断断续续惹上许多麻烦，大部分是偷车，待过…阵子少年监狱。后来他的母亲经由某个扶贫计划重新回到正轨，海德也改头换面，拿到
普林斯顿大学的奖学金。﹂
290
﹁普林斯顿？﹂凯特的好奇心被挑起来了。
﹁没错，他是个听明的小孩。﹂克里斯钦耸了耸肩。
﹁也没那么听明，他被速到啦。﹂艾立欧轻声道。
﹁但他应该没办法独力完成这些把戏吧？﹂凯特问。
克里斯钦在我身旁一僵？﹁我们还不知道。﹂他的声音非常平静。真要命，还有其他人帮他做事吗？我转头惊恐地看着克里斯钦，他再次捏捏我的手，但没有看我的眼睛？飞机平显地飞向空中，我的胃因恐慌而沉重。
﹁他多大年纪？﹂我靠近克里斯钦问，只有他能听见。虽然我也很想知道发生了什么事，但我不想鼓励凯特再继续发问。我知道她的问题会把克里斯钦惹毛，我也相信她从鸡尾酒事件之后就在他的黑名单上了。
﹁三十二岁，怎么了？﹂
﹁没有，就是好奇。﹂
克里斯钦咬紧牙。﹁别对海德好奇，我很高兴那个混蛋被铐起来了。﹂这几乎是在责备我，但我选择不理会他的语气。
﹁你不认为他还有帮手吗？﹂想到还有其他人掺和进来让我反胃，这表示事情还没结束？
﹁我不知道。﹂克里斯钦回答，再次绷紧下颚。
﹁可能是个怨恨你的人？﹂我暗示。该死，我希望不是那个死妖精。﹁例如伊莲娜？﹂我小声说，不过我发现我把她的名字讲得太大声了，但还是只有他总得见。我紧张地看向凯特，但她正和一脸不高兴的艾立欧热烈讨论着什么，嗯哼。
﹁妳真的很喜欢把她妖魔化，对不？﹂克里斯钦白我…眼，厌恶地摇摇头，﹁她可能心里余怒未消，但她不会做这种事。﹂他的银灰眼眸紧盯着我。﹁我们别再谈她了，我知道她不是妳最喜欢的聊天话题。﹂
291
﹁你和她对质过吗？必我低声问，不确定自己想不想知道答案。
﹁安娜，我从生日宴会恢就没和她说过话了。拜托妳，别谈了，我不想再谈起她。﹂他抬起我的手，唇刷过我的指节，目光炯亮地看着我，我知道我现在不该再就这件事穷追猛打了。
﹁去开个房间吧，﹂艾立欧打趣。﹁哦，对｜你们刚才已经开过，但没多久就出来了。﹂他的嘴角扬起？
克里斯钦冷冷地对艾立欧扫去一眼。
﹁少烦，艾立欧。﹂他不带恶意地说。
﹁老兄，只是告诉你实话嘛。﹂艾立欧的眼里闪着笑意。
﹁讲得好像你很清楚一样。﹂克里斯钦挑起一道眉，嘲讽地低声说。
艾立欧咧开嘴，享受着口舌之快。﹁你娶的可是你第一个女朋友。﹂艾立欧比了比我。
噢，可恶，要扯到哪里去？我的脸发烫。
﹁能怪我吗？﹂克里斯钦再次吻我的手。
﹁不能。﹂艾立欧大笑着摇头。
我羞红了脸，凯特打了艾立欧的大腿一下。
﹁别再惹人厌了。﹂她凶他。
﹁听你女朋友的话。﹂克里斯钦笑着对艾立欧说，早前的担忧似乎已不存在。我的耳朵因为飞机渐渐升高而闷闷的，座舱内的压力随着机身达到平衡而渐渐消失。凯特板着脸看艾立欧，嗯……他们之间发生了什么事？我不太确定。
艾立欧说得对，我对这之中的荒谬哼了一声。我是｜曾经是｜克里斯钦的第一个女朋友，现在则是他太太，那十五个外加罗宾森太太她们不算。但艾立欧并不知道她们的存在，很明显凯特也没
有告诉他。我对她微笑，她像个共犯般对我眨眨眼。凯特绝对会守住我的秘密。
﹁好了，先生小姐们，我们要爬升到大约三万两千英呎的高度，我们预计的飞行时间是一小时又
292
五十六分钟，﹂史帝凡广播道，﹁各位现在可以在座舱内自由活动。
娜塔丽忽地从厨房冒出来。
﹁各位要来点咖啡吗？﹂
293
下午十二点二十五分︵美国山地标准时间︶，我们平顺地降落在﹁沙迪机场﹂。史帝凡把飞机停在离主航站稍微远…点的地方，从窗户，我看到…辆大型福斯厢型车正在等我们。
﹁降落得很不错。﹂克里斯钦咧嘴笑道，和史帝凡握了手，我们正排成…列准备走下飞机。
﹁主要是因为密度高度的配合，先生。﹂史帝凡回以微笑，﹁蓓丽的算术能力很强。﹂
克里斯钦对史帝凡的副驾驶点点头。﹁妳真厉害，蓓丽，降落得很好。﹂
﹁谢谢您，先生。﹂她得意地笑道。
﹁祝您们周末偷快，格雷先生，格雷太太。我们明天见。﹂史帝凡往旁边站开一步让我们下飞机，克里斯钦牵起我的手，带我走下空桥来到泰勒等待的车子旁。
﹁厢型车？﹂泰勒帮我