﹁妳他妈的以为自己在做什么？﹂克里斯钦大吼，把我从极度愉悦的梦中唤醒。他全身湿答答｜但依然俊美地站在我的沙滩椅前，低头瞪着我。
我做了什么？嗅，不…我正肚子期天躺在椅子上：…糟糕，糟糕，糟糕，他发火了。惨了，他真的很生气。
30
我有如被一盆冷水当头淋下，将春梦完全抛在脑后。
﹁我本来是趴着的，一定是睡着后翻过来的。﹂我小小声替自己申辩。
他的眼里燃着怒火，弯下身，从他的沙滩椅上捞起我的比基尼上衣丢过来给我。
﹁穿起来I亡他怒道。
﹁克里斯钦，又没有人在看。﹂
﹁相信我，绝对有人看，我确定泰勒和保全小组的眼睛都吃了不少冰淇淋！﹂他大吼。
该死！我为什么老是忘记还有他们在？我惊慌失措地遮住胸部。自从查理探戈发生意外之后，我们身边就一直有那些如影随形但很烦人的保全人员。
﹁对，﹂克里斯钦怒斥。﹁还有一些低劣的狗仔队也能偷拍到妳的照片，妳想要登上所有八卦杂志的封面吗？这次换成一丝不挂？﹂
该死！狗仔队！可恶！我匆匆忙忙、笨手笨脚地穿回上衣，脸上毫无血色。我打个吵嗦，不悦地想起订婚消息曝光后，我在5 IP大楼外面被狗仔队团团围住的讨厌回忆｜跟随克里斯钦？格雷而来的包袱之一。
﹁买单I必克里斯钦没好气地对着经过的女服务生用法文喊。﹁我们要走了。﹂他对我说。
﹁现在？﹂
﹁对，现在。﹂
哦，糟，最好不要和他讨价还价。
虽然裤脚还在滴水，但他穿上短裤，套上了灰色T恤。女服务生很快走了回来，拿着他的信用卡
31
和账单。
我不情愿地穿上我的天青色小洋装，踩进夹脚拖鞋。…等女服务生离开，克里斯钦立刻抓起他的书和黑莓机，戴上飞行员墨镜遮掩他的怒气。他全身紧绷，火冒三丈，我的心下沉。海滩上其他女人都是上空的呀，这又不是什么滔天大罪，事实上，我没脱上衣看起来才奇怪呢。我在心里叹口气，心情变得极差。我以为克里斯钦会觉得这件事满好笑的：…在某种程度上：…如果我继续趴着睡就好了，但他的幽默感已经消失无踪。
﹁请不要生我的气。﹂我小声说，从他手上拿过书和黑莓机，将它们放进我的背包。
﹁来不及了，﹂他平静地说，太平静了…点。﹁过来。﹂牵起我的手，他对泰勒和随行的两位夫国保全人员｜菲利普和葛司通打个手势。妙的是，他们俩是同卵双胞胎。他们一直很有耐心地从阳台上观察我们和海滩上的其他人。我为什么老是忘记他们的存在？怎么会这样？泰勒深色墨镜后的脸一派严峻，惨了，他也生我的气了。不过，我还是很不习惯看他穿黑色马球衫和短裤的休闲装扮。
克里斯钦带我走进酒店，穿过大厅来到街上。他依然不发一语，臭着脸生闷气，这全都是我害的。泰勒和他的小组跟在我们身边。
﹁我们要去哪里？﹂我抬眼看他，试探地问。
﹁回船上。﹂他看都不看我一眼。
我不知道现在几点了，应该是傍晚五六点了吧。我们走到游艇船坞，克里斯钦带我走上浮桥，属于窈窕淑女号的快艇和水上摩托车停泊在两旁。克里斯钦解开…辆水上摩托车，我将背包交给泰勒，紧张地抬眼瞄他，和克里斯钦…样，他也是面无表情。我的脸泛红，想起他刚才在海滩上可是大饱眼福了。
﹁这给您，格雷太太。﹂泰勒从快艇上递给我…件救生背心，我总话地穿上。为什么我是唯一…个需要穿救生背心的人？克里斯钦和泰勒交换了某种眼神。天，他也在生泰勒的气吗？接着，克里斯钦检查我的救生背心，用力系紧中间那条带子。
32
？﹁可以了。﹂他闷闷地低语，依然不肯转头看我一眼。可急。
他优雅地登上水上摩托车，伸手拉我加入他，我紧紧握住，努力迈开腿跨上后座而不至于摔进水里，泰勒和双胞胎正要登上快艇。克里斯钦往岸边一踢，将水上摩托车滑离浮桥，我们轻轻漂向船坞。
﹁抱好。﹂他下令，我双手环抱住他。这是搭水上摩托车出海时我最喜欢的环节，我可以紧紧抱着他，鼻子在他背后磨缯，同时惊讶地想：曾几何时，他已经能够容忍我以这种方式碰触他了。他闻起来的味道真好：…有着克里斯钦和海风的气息。原掠我吧，克里斯钦，好不好？
他僵了一下。﹁坐好。﹂他说，口气软化了些。我吻吻他的背，将脸贴上去，往后看向浮桥，有几个度假游客正在欣赏我们的出海表演。
克里斯钦转动钥匙，水上摩托车发出低吼，油门一催，车身往前冲刺，迅速划过幽深冷冽的海水，经过船坞直接来到码头正中央，向窈窕淑女号而去。我紧抱着他，我喜欢这样｜非常刺激，因为紧紧贴靠在他身上，我能明显感受到克里斯钦结实身躯上的每吋肌肉。
泰勒驾驶快艇跟在我们旁边，克里斯钦瞥他一眼，接着再次加速，我们向前冲出，在水面上弹起一阵阵水花，就像以专业手法打出的水漂一样。泰勒又好气又好笑地摇摇头，直接向游艇开去，此时克里斯钦已经越过窈窕淑女号，往大海中央而去。
溅起的浪花泼湿了我们，温暖的海风扑向我的脸，将我身后的马尾吹得疯狂翻飞。这真的很有趣，也许这次出海带来的刺激能消除克里斯钦的坏心情。我看不到他的脸，但我知道他乐在其中｜无忧无虑，正是他这年纪该有的。
他在海面上划了…个大大的半圆，我观察着海岸线：码头里的船只，黄、白和沙色相间的办公大楼及公寓，还有后方巍峨的山脉，看起来如此不协调｜不是我习惯的那种规规矩矩的景观，但是却如此优美生动。克里斯钦回头看了我…眼，嘴角浮现一抹若有似无的笑意。
﹁再来一圈？﹂他在引擎的噪音中对我喊道。
33
我热切地点头，他回应的笑容是如此耀眼眩目。他催足马力，再次加速绕过窈窕淑女号往海中央开去：…我想他是原谅我了。
﹁妳晒黑了。﹂克里斯钦…边解开我的救生背心…边温和地说，我则急着想知道他的心情如何。
我们现在正在游艇甲板上，有位侍者安静地站在…旁，等着接过我的救生背心。克里斯钦将它递了过去？
﹁还有其他吩咐吗，先生？﹂年轻侍者问，我喜欢他的法国腔。克里斯钦瞄我…眼，拿下墨镜，将它挂在T恤领口。
﹁妳要不要喝点东西？﹂他问我。
﹁我应该要喝吗？﹂
他的头偏向…侧。﹁为什么这么说？﹂他的声音很温柔？
﹁你知道为什么。﹄
他蹙眉，似是在脑中衡量一些事。
哦，他在想什么？
﹁两杯琴汤尼调酒，麻烦你，再来…些干果和橄榄。﹂他对侍者说，后者点点头，很快地离开了。
﹁妳以为我会惩罚妳？﹂克里斯钦的声音像丝般柔滑。
﹁你想吗？﹂
﹁嗯。﹂
﹁怎么做？﹂
﹁我会想到方法的，也许等妳喝完饮料再说。﹂这是充满情欲的感胁，我吞咽了一下，内心的女神从她的沙滩椅上斜瞥我…眼，她正试着从脖子旁撑开的银色反光板上多吸取点阳光来做日光浴？
34
克里斯钦再次蹙眉。
﹁妳想被惩罚？﹂
他怎庆知道？﹁看情况啰。﹂我低声回答，两颊诽红。
﹁看什么情况？﹂他藏住一抹笑。
﹁看你想不想伤害我。﹂
他的双唇抿紧成…条直线，笑意消失不见？他倾身吻我的前额。
﹁安娜塔希姬，妳是我老婆，不是我的臣服者。我从来就不想伤害妳，妳现在应该很清楚才对。
只是：…只是不要在大庭广众之下宽衣解带，我不想看到八卦小报上都是妳的裸照，妳不会想要那样，我确定妳妈妈和雷伊更是绝对不愿意。﹂
叹！雷伊。真糟糕，他有心脏病呢。我当时在想什么？我在心里把自己臭骂一顿。
侍者带着我们的饮料和点心出现，将它们放在柚木桌上。
﹁坐吧。﹂克里斯钦指挥，我总话地坐进一张导演椅，克里斯钦在我身旁入座，递给我一杯琴汤尼？
﹁敬妳，格雷太太。﹂
﹁敬你，格雷先生。﹂我开心地喝一口，非常解渴、清凉且美味。我抬眼看他，发现他正小心翼翼地盯着我，情绪难以分辨。真让人泄气：…我不知道他是不是还在生我的气，决定使出声东击西的独家绝招。
﹁这艘船是谁的？﹂我问。
﹁一位英国骑士，某某爵士之类，他的曾祖父是开杂货店发迹的，他女儿嫁给了欢洲某一个皇太子。﹂
哦。﹁超级有钱吗？﹂
克里斯钦忽然一脸戒备？﹁对。﹂
35
﹁像你一样？﹂我低声道？
﹁嗯？﹂
噢。
﹁也像妳一样。﹂克里斯钦低语，丢了颗橄榄到嘴里。我飞快地眨眨眼：…脑中忽然出现他穿着燕尾服和银色背心的画面？？？？；他的眼里燃烧着真挚，在我们的婚礼上低头看着我。
﹁我所拥有的一切都将为妳所有？﹂他说，声音跟在典礼上朗诵誓词时一样清亮。
全都是我的？﹁这有点怪，从…无所有到｜﹂我比了比四周豪华的装饰，﹁拥有一切。﹂
﹁妳会习惯的。﹂
﹁我不认为会有习惯的一天。﹂
泰勒出现在甲板上。﹁先生，有您的电话。﹂克里斯钦皱眉，但还是接过黑莓机。
﹁格雷。﹂他厉声说，从椅子上起身走到船头。
我望向大海，不去听他和洛丝的对话｜我猜是她，他的得力助手。我是有钱人了……还富可敌国，但这些财富并不是我赚来的：…只要嫁个有钱人就可以了。我打个吵嗦，思绪回到签署婚前协议书的那段对话。那是在他生日过后的星期天，我们坐在厨房餐台边享受着轻松的早餐｜我们全部的人，艾立欧、凯特、葛蕾丝和我正在辩论培根和香肠的优缺点，凯瑞克和克里斯钦读着周日早报：…
﹁看看这个，﹂蜜雅尖叫着将她在厨房餐台上的笔记本电脑转过来面对我们。﹁︽西雅图酷报︾网站上有一篇关于你订婚的八卦报导，克里斯钦。﹂
﹁这么快？﹂葛蕾丝惊讶地问，接着嘴角一撇，肯定是想起了什么不愉快的回忆，克里斯钦则皱起眉。
蜜雅大声念出专栏内容：﹁酷报最近收到风声，西雅图的黄金单身汉克里斯钦？格雷终于被套牢
36
了，婚礼钟声即将响彻云霄。但谁是那位幸运的天之骄女呢？酷报也在找寻她。我们猜她一定正在埋头苦读那厚厚的婚前协议书。﹂
蜜雅格格笑了起来，但被克里斯钦…瞪立刻停止，沉默笼罩而下，格雷家厨房的气氛瞬间降到冰点。
嗅，不！婚前协议书？我从来没有想过这件事。我吞咽了一下，感觉脸部的血液全被抽光。地洞啊，求你现在把我吞下吧！克里斯钦不自在地在椅子里挪动姿势，我忧心仲仲地瞄他一眼？
﹁不？﹂他用口型对我说。
﹁克里斯钦？﹂凯瑞克轻声开口唤。
﹁我不想再讨论这件事。﹂他厉声对凯瑞克说，后者担忧地看了我一眼，张嘴似乎想说些什么。
﹁没有婚前协议书，C克里斯钦几乎是用吼的，接着臭着脸回头继续读报，完全不理在场的其他人。大伙先是看看我，再看看他：…接着左右张望，就是不看我们两人。
﹁克里斯钦，﹂我小声说，﹁我会签你和格雷先生要我签的任何东西。﹂哎，这又不是他第一次要我签东西了。克里斯钦抬起头瞪我…眼。
﹁不必！二他大吼，我再次煞白了脸。
﹁这是为了保护你呀。﹂
﹁克里斯钦，安娜，我想你们应该私下讨论。﹂葛蕾丝告诫我们，瞪了凯瑞克和蜜雅一眼。噢，糟，看来他们也有麻烦了。
﹁安娜，这不是针对妳，﹂凯瑞克低声安慰我。﹁还有，请叫我凯瑞克。﹂
克里斯钦冷冰冰地对他父亲玻鹚业男囊怀痢２伊耍骸娴暮苌�
大伙忽然开始热烈地交谈起来，蜜雅和凯特迅速清理起餐桌。
﹁我当然是选香肠啰。﹂艾立欧大声表示。
我低头看着绞扭的十指。该死，我希望格雷夫妇不会认为我是那种淘金女郎。克里斯钦靠过来，
37
伸出一只大手将我的双手都握住。
﹁别想了。﹂
他怎么会知道我在想什么？
﹁不要理我爸，﹂克里斯钦以只有我能骠见的音量说。﹁他对伊莲娜的事非常生气，这些东西都是针对我来的。我只希望我妈没有泄漏太多细节。﹂
我知道克里斯钦依然为昨晚和凯瑞克﹁聊起﹂伊莲娜的事而不开