﹁请弯曲膝盖，张开双腿。﹂她公事化地说道。
我微微皱眉。
﹁这是阴道超音波，如果妳才刚怀孕，我们应该可以用这个找到宝宝。﹂她举起一只长形白色探头。
哦，妳一定是在开玩笑！
﹁好吧。﹂我咕哝，很难为情地照着她的话做。葛琳拿了一个保险套套在探头顶端，再用透明凝胶加以润滑。
﹁格雷太太，请放轻松。﹂
放轻松？该死！我怀孕了钦，妳怎么认为我有办法放轻松？我的脸泛红，努力找出快乐的事情来想：…但已经全部转移到消失的亚特兰提斯岛去了。
她轻柔缓慢地把探头塞进来。
老天啊！
我在屏幕上只看得见像噪声般的画面｜虽然颜色更黑一些。葛琳医生慢条斯理地移动探头，让人非常心烦意乱。
﹁找到了。﹂她轻声说，按下一个按键，将屏幕上的画面停住，指着黑色旋风里一个小小的光点。
那是个小光点。我的肚子里有一个小光点。好小，哇嗅，我忘了自己的不适，惊讶地盯着那个光点看。
﹁现在还看不出心跳，但，是的，妳绝对是怀孕了，我认为是四或五周。﹂她蹙眉。﹁看来那个
442
。针的效期似乎短了些，唔，有时候是会这样。﹂
我吓得完全说不出话。那个小光点是个小宝宝，一个千真万确的小宝宝。克里斯钦的孩子，我的孩子。老天啊，一个小宝宝！
﹁要我把照片印出来给妳吗？﹂
我点头，依然找不回对话能力？葛琳医生按了个键，轻轻将探头拿出来，递给我一张纸巾让我清理干净。
﹁恭喜妳，格雷太太，﹂我坐起身时她说道。﹁我们需要另外再约个时间，我建议是四星期之后。那时我们可以更确定妳的宝宝的周数，然后估一个预产期出来。妳可以穿回衣服了。﹂
﹁好。﹂我感觉头昏脑胀，匆忙穿起衣服。我有一个光点，一个小光点。我从帘子后走出，葛琳医生回到她的桌前。
﹁这段时间，我希望妳开始吃叶酸和孕妇维他命，这本小册子说明一些注意事项。﹂
她递给我一包药丸和一本小册子，继续对我说着一些事情，但我没听进去。我吓坏了，整个人不知所措。照理说我应该要开心，照理说我应该等到三十岁｜至少，这真的太早了，早到有点离谱。
我试着压下渐渐升起的恐慌。
我礼貌地向葛琳医生道别，茫然地走出医院大门，外面是凉爽的秋日午后，但一股寒冷深刻的不祥预感忽地抓住了我。我知道克里斯钦会大发脾气，但气到什么程度或气成什么样子，我就不清楚了。他的话回荡在我脑中：我还没率备好要分享妳。我将身上的外套拉紧，试图驱除这股寒意。索耶跨下休旅车，帮我打开车门。他看到我的脸色时轻蹙双眉，但我没理会他关切的表情。
﹁去哪里呢，格雷太太？？﹂他柔声问。
﹁SIP。﹂我缩在车子后座，闭上眼睛，头靠在椅枕上。我应该要开心的，我知道我应该要开心，但我并没有，这真的太早了，非常的早。我的工作怎么办？S IP怎么办？克里斯钦和我该怎么办？不，不，不，我们会没事的，他也会没事的。他那么疼爱小婴儿蜜雅｜我记得凯瑞克曾这么告
443
诉过我，他现在也很宠她。或许我应该警告一下弗林：…或许我不应该告诉克里斯钦，或许：…或许我应该终结这一切？我停下这些黑暗的念头，知道再往那方向想下去会出事。我的手本能地往下，保护似地覆上小腹。
不，我的小光点。泪意涌上眼眶，我该怎么办？
一个发色金铜、银灰眸明亮的小男孩跑过我们新家草地的画面侵入我的思绪，这样的可能性使我心动万分却又焦虑不安。他格格笑着，因为我和克里斯钦追着他而开心尖叫，克里斯钦把他抱起来荡得老高，接着让他跨坐在肩上，和我手牵手走回屋子里。
我的幻想画面转成克里斯钦不屑地转身离开我。我又胖又迟钝，因为怀着孩子而臃肿不堪。他走过那挂满镜子的镜厅，离我远去，脚步声回荡在镶银边的玻璃、墙壁和地面上。克里斯钦……
我猛然惊醒？不，他会疯掉的。
索耶把车停在SIP外面，我跨下车，走进大楼。
﹁安娜，看到妳真好。妳父亲还好吧？﹂一走进我的办公室，汉纳便问道，我冷静地看她一眼。
﹁他好多了，谢谢妳。妳可以进来一下吗？﹂
﹁当然。﹂她一脸惊讶，跟着我走进去。﹁没什么事吧？？﹂
﹁我要知道妳是不是挪走或取消了任何一次和葛琳医生的约诊。﹂
﹁葛琳医生？对，有啊，大概两或三次，大部分是因为妳在参加其他会议或来不及赶到。怎么了？
因为我现在天杀的怀孕了！我在脑海里对她尖叫。我深深地吸了口气。﹁如果妳再挪动任何预约事项，要确定让我也知道好吗？我没办法一直查看我的行事历。﹂
﹁好的。﹂汉纳小声回答，﹁我很抱歉。我闯什么祸了吗？﹂
我摇头，长叹一口气。﹁可不可以帮我泡杯茶？然后我们讨论一下，我不在的这阵子发生了什么事。﹂
﹁没问题，我马上准备。﹂她又开心起来，走出了办公室。
444
我望着她远去的背影﹁你看到那位小姐了没？﹂我轻声对小光点说，﹁她可能就是你出现在这里的原因。﹂我拍拍肚皮，感觉自己像个彻底的白痴，因为我竟然在对光点说话。我的可爱小小光点。我甩甩头，对自己发起脾气，还有汉纳：…虽然心底深处我知道这不能全怪汉纳。我垂头丧气地打开计算机，有一封来自克里斯钦的Email。
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：想着妳
寄件日期：2011年9月13日下午1点58分
收件者：安娜塔希姬？格雷
格雷太太，
我才回到办公室三个小时，已经想念妳了。
希望雷伊在新房间住得还习惯，我妈今天下午会去看他，项便帮他检查一下。
我大概晚上六点去接妳，我们回家前可以烧去探望他。
听起来如何？
妳心爱的老公
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总栽
我很快地打字回信。
发件人：安娜塔希蛹？格雷
445
主旨：想着妳
寄件日期：2011年9月13日下午2点10分
收件者：克里斯钦？格雷
当然好。
安娜塔希娅？格雷
SIP购稿编辑
发件人：克里斯钦？格雷
主旨：想着你
寄件日期：2011年9月13日下午2点14分
收件者：安娜塔希姬？格雷
妳没事吧？
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总栽
不，克里斯钦，我不好，我因为怕你发飘而吓坏了。我不知道该怎么办，但我不打算用Emai l告诉你这件事？
发件人：安娜塔希娅？格雷
主旨：想着妳
寄件日期：2011卑9月13日下午2点17分
收件者：克里斯钦？格雷
446
没事，只是有点忙。
六点见啰。
︵亲︶
安娜塔希娅？格雷
SIP购稿编辑
我要什么时候告诉他？今晚吗？或许做完爱以后？不然就是做到一半的时候。不行，那对我们两个来说都很危险。等他睡着呢？我用手抱着头。我见鬼的应该怎么办？
﹁嗨。﹂我跨进休旅车，克里斯钦小心翼翼地打招呼。
﹁嗨。﹂我小声说。
﹁怎么了？﹂他蹙眉，我摇摇头，泰勒把车往医院方向驶去。
﹁没什么。﹂或许统是现在？我可以现在告诉他，这里是密闭空间，而且只有泰勒在我们身边。
﹁工作还顺利吗？﹂克里斯钦继续探问。
﹁嗯，还好。谢谢。﹂
﹁安娜，怎么回事？？﹂他的语气有点强硬，我打了退堂鼓。
﹁我只是很想你，就是这样，我也担心雷伊。﹂
克里斯钦明显地松了口气。﹁雷伊没事。我下午和妈妈通过电话，她对他的恢复情形很满意。﹂
克里斯钦握住我的手。﹁天，妳的手好冰。妳今天有吃东西吗？﹂
我红了脸。
﹁安娜。﹂克里斯钦不太高兴地板起脸
447
唔，我没吃东西是因为我知道，在我告诉你怀孕的消息后你会气到七窍生烟。
﹁我晚上会吃，我今天没什么时间。﹂
他挫败地摇头。﹁你要我在保全守则里再增加﹃喂饱我老婆﹄这一条吗？﹂
﹁我很抱歉。我会吃的，只是今天实在太多事了，你知道，帮爸爸转院什么的。﹂
他的唇抿成一条坚硬的线，但没再说什么，我则看向窗外？告诉他呀！我的潜意识嘶声说。不，我是胆小鬼？
克里斯钦打断我的沉思。﹁我可能要去一趟台湾。﹂
﹁哦。什么时候？﹂
﹁这周晚一点的时候吧，也或许下礼拜。﹂
﹁好。﹂
﹁我希望妳和我一起去。﹂
我吞咽了一下。﹁克里斯钦，拜托，我有工作。我们不要再为这件事吵了。﹂
他叹息，像个呕气的青少年般鳜着嘴。﹁只是问一下？﹂他不高兴地嘟啧。
﹁你会去多久？﹂
﹁几天而已吧。我希望妳告诉我为什么闷闷不乐。﹂
他怎么看得出来？﹁唔，因为我心爱的老公要出远门：…﹂
克里斯钦吻我的指节。﹁我不会去太久。﹂
﹁那就好。﹂我对他无力地笑了笑。
我们去探望雷伊时，他的气色已经好多了，也没那么爱发脾气。我被他对克里斯钦那种无言的感激打动了，那一瞬我忘了自己就要大祸临头，只是坐下来听着他们聊钓鱼和水手队，但他很快就体
448
力不支。
﹁爸爸，我们就不打扰你睡觉了。﹂
﹁谢谢，安娜蜜糖，我喜欢妳来看我。我今天也看到了令堂，克里斯钦，她很能给人安慰，而且也是水手队球迷。﹂
﹁但她对钓鱼就没什么兴趣了。﹂克里斯钦苦笑着起身。
﹁没听过几个女人喜欢钓鱼的，不是吗？﹂雷伊咧嘴笑道。
﹁我明天再来看你，好吗？﹂我亲亲他。我的潜意识鳜起嘴，那要看克里斯钦有没有把妳关起来？？？；？或者更糟。我的心情瞬间急转直下。
﹁走吧。﹂克里斯钦伸出手，对我轻轻皱眉，我握住他，离开了医院。
我挑着食物。这可是琼斯太太的法式蘑皓炖鸡肉，但我就是没胃口，我的胃因为焦虑纠结成团。
﹁要命！安娜，妳要不要告诉我到底是怎么回事？﹂克里斯钦将他的空盘推开，面露不悦，我望向他。﹁拜托，妳快把我搞疯了。﹂
我吞咽了一下，努力压住升到喉咙的恐慌。我深深地吸了一口气，决定早死早超生。﹁我怀孕了。﹂
他愣住，脸上的血色一点一点慢慢退去。﹁什么？﹂他轻声问，脸色灰败。
﹁我怀孕了。﹂
他不解地蹙眉。﹁怎么会？﹂
怎么会：…怎么会？这是什么白痴问题？我的脸泛红，对他抛去一个﹁你觉得呢﹂的询问眼神。
他的态度立刻变了，眼神冷硬得像石头。﹁妳的针呢？﹂他咆哮。
嗅，惨了。
449
﹁妳是不是忘了打针？﹂
我无言以对，只能看着他。哎，他生气了｜非常火大。
﹁老天啊，安娜？？﹂他一拳槌向桌面，吓得我惊跳起，他突地起身，差点撞翻餐桌。﹁就这么一件事，妳就只要记住这么一件事。可恶！我真他妈的不敢相信，妳怎么会这么愚蠹？﹂
愚蠢！我惊喘。该死，我想告诉他那针无效，但我说不出口，只能低头看着手指？﹁我很抱歉。﹂我小声说。
﹁抱歉？该死？他又骂。
﹁我知道时间点不是很好。﹂
﹁不是很好”﹂他大吼。﹁我们才他妈的诏识对方不过五分钟，我还想要让妳看遍这个他妈的世界，结果现在：…该死！只有尿布、呕吐还有粪便？？﹂他闭上眼，我猜是在努力按捺脾气，不想再吵下去。
﹁妳是不是忘记了？告诉我。或者妳是故意的？﹂他的眼睛像要喷出火，全身散发出的怒气简直像科幻片里的力场。
﹁不。﹂我嗫嚅。我不能告诉他汉纳的事，我知道他会炒她鱿鱼。
﹁我以为我们有共识了！﹂他吼？
﹁我知道，我们有啊。对不起。﹂
他不理我。﹁这就是原因，这就是为什么我喜欢掌控，这样这种鸟事就不会发生，把所有事情搞得一塌糊涂。﹂
不：…小光点。﹁克里斯钦，请不要对我吼叫。﹂我的眼泪开始滑落双颊。
﹁现在别来眼泪攻势那一套，﹂他厉声吼，﹁该死。﹂他用手爬梳过头发，同时拉扯发丝。﹁妳以为我准备好要当爸爸了？﹂他的声音闷闷的，混合了暴怒和恐慌。
接下来一切都清楚了，他眼里明明白白地写着恐惧和憎恶｜他的愤怒来自那个无能为力的青少
450
�