﹁泰迪，我听到妈咪的声音了，你有没有听见？﹂
﹁妈咪，
泰迪紧张的声音使我发笑。天｜和他爸爸真是一模一样，但他才两岁。
﹁泰迪l我喊回去，挂着一脸愚蠢的傻笑望着天空。
﹁妈咪！﹂
577
没多久，我就听见他们的脚步声穿过草地而来，先是泰迪，接着是克里斯钦从草丛中忽地出现。
﹁妈咪！？﹂泰迪尖叫，好似发现了﹁碧血金沙﹂电影里失踪的宝藏般，而后跳到我身上。
﹁嘿。小家伙。我抱着他，吻他胖嘟嘟的脸颊，他格格笑着，回我一个吻，便从我臂弯里挣脱出去。
﹁哈啰，妈咪？﹂克里斯钦低头对我微笑。
﹁哈啰，爹地。﹂我扬唇而笑，他坐到我身边，抱起泰迪放在大腿上。
﹁对妈咪温柔一点，﹂他警告泰迪。我扬起嘴角，我可还记得怎么亏人。克里斯钦从口袋里拿出黑莓机递给泰迪，这可以让我们获得最多五分钟的宁静。泰迪研究着，蹙起小小的眉头，看起来好严肃，蓝眼认真而专注，就像他爸爸在读Email时一样。克里斯钦用鼻子磨蹭泰迪的头发，我的心因为看着他们俩而满溢。我的儿子静静地坐在我老公的大腿上｜大概可以乖个几分钟，他们看起来真是一个模子刻出来的。全世界我最爱的两个男人。
当然啦，泰迪是整个地球上最可爱听明的小孩，但那是因为我是他妈妈，所以我会这么想；而克里斯钦嘛：…唔，克里斯钦就是他自己，穿着白色T恤和牛仔裤，他和平常一样性感。我做了什么才能中到这种大奖？
﹁妳气色不错，格雷太太。﹂
﹁你也是，格雷先生。﹂
﹁妈咪是不是很漂亮？﹂克里斯钦在泰迪耳边低语，泰迪把他推开，全副心思都在爹地的黑莓机上。
我格格笑。﹁你胜不了他。﹂
﹁我知道。﹂克里斯钦笑起来，吻吻泰迪的头发。﹁我真不敢相信他明天就两岁了。﹂他的语气充满怀念，靠过来伸手覆上我的肚子。﹁我们生一堆孩子吧。﹂他说。
﹁至少再一个啰。﹂我笑，他轻抚我的肚皮。
578
﹁我女儿还好吗？﹂
﹁她还不错，我想是在睡觉吧。﹂
﹁你好，格雷先生。嗨，安娜。﹂
我们双双转过头去，看到泰勒十岁的女儿苏菲从草丛中走来？
﹁苏灰。﹂认出她的泰迪开心大叫，挣扎着从克里斯钦的腿上下来，抛下黑莓机不理。
﹁盖儿给了我一些棒冰，﹂苏菲说，﹁我可以分一支给泰迪吗？？﹂
﹁当然。﹂我说。噢，老天，他会吃得脏兮兮。
﹁冰l必泰迪伸出手，苏菲递了一支给他。已经开始融化滴汁了。
﹁过来｜妈咪看看。﹂我坐起来，拿过泰迪手上的棒冰，很快地放进我嘴里，把滴下来的甜汁舔干净。嗯……蔓越莓，清凉又美味。
﹁我的啦，泰迪抗议，声音里带着愤怒。
﹁拿去吧。﹂我把不再滴汁滴得那么严重的冰捧还给他，他直接放进嘴里，开心地笑起来。
﹁我可以带泰迪去散步吗？﹂苏菲问。
﹁当然。﹂
﹁别走太远？﹂
﹁不会的，格雷先生。﹂苏菲瞠大棕色的眼睛，表情认真。我想她有一点点怕克里斯钦。她伸出手，泰迪高兴地牵住，他们一起穿过草丛离开。
克里斯钦看着他们？
﹁他们没事，克里斯钦，这地方有什么可能会伤害到他们的？﹂他蹙眉看了我一会儿，我爬过去蜷在他腿上。
﹁而且，泰迪被苏菲迷得神魂颠倒呢。﹂
克里斯钦哼了一声，用鼻子磨赠我的秀发？﹁她是个讨人喜欢的孩子。﹂
579
﹁她是呀。也是漂亮的金发小天使。﹂
克里斯钦愣了一下，双手按在我的肚子上。﹁女孩子，啊？﹂他的声音里有一丝恐慌，我把手绕到他后脑。
﹁你至少还有三个月才需要开始担心你女儿，现在我把她保护得好好的，好吗？﹂
他吻吻我的耳后，牙齿轻咬耳垂。
﹁妳说什么都好，格雷太太。﹂然后他咬了我，我大叫。
﹁昨天晚上很过瘾，﹂他说，﹁我们应该常常那么做。﹂
﹁我也觉得。﹂
﹁我们可以的，只要妳辞掉工作：…
我翻个白眼，他收紧拥着我的手臂，头埋在我的颈窝里笑。
﹁妳在对我翻白眼吗，格雷太太？﹂他的感胁含蓄但勾人，害我扭动了下身体，但我们正位于草地中央，孩子们又在旁边，我不理会他的邀请。
﹁格雷出版社旗下有一位︽纽约时报︾畅销书作家呢｜包伊斯？霍士的书销量简直惊人，电子书的成长也爆出新高，我终于有了一组我想要的好手。﹂
﹁而且妳在这种景气之下还可以赚到钱，﹂克里斯钦补充，语气反映出他的骄傲。﹁但是：…我喜欢妳待在家里做家事、生孩子。﹂
我往后靠，以便看到他的脸，他低头看我，眼神明亮。
﹁我也喜欢那样。﹂我低声说道，他吻我，摊开的手掌依然按在我的肚子上。
看到他心情这么好，我决定重新讨论一个敏感的问题。﹁你有再次考虑我的建议吗﹂
他僵住了。﹁安娜，答案是﹃不﹄。﹂
﹁但埃拉这名字很好听。﹂
﹁我不要用我妈的名字帮女儿取名。不，讨论结束。﹂
580
﹁你确定吗？﹂
﹁对？﹂他捏着我的下巴，低下头认真地看我，全身散发着恼怒。﹁安娜，放弃吧，我不想让我的女儿被我的过去污染。﹂
﹁好吧，我很抱歉。﹂该死：…我不想惹他生气。
﹁那就好？不要再白花力气去矫正这一切，﹂他低语，﹁妳让我承认我爱她，妳也拖着我去扫墓，够了。﹂
噢，不妙。我在他腿上移动，改为跨坐，用手捧起他的头。
﹁我很抱歉，真的，别生我的气，求求你。﹂我吻他，接着又吻他的唇角，过了一会儿，他指着另一侧唇角，我笑着吻上它，他指着鼻子，我也吻了？他咧开嘴，双手绕到我背后？
﹁噢，格雷太太｜我该拿妳怎么办才好？﹂
﹁我确定你会想出办法来的。﹂我低喃，他咧嘴而笑，突然一个转身，把我压倒在毯子上。
﹁现在就来想，怎么样？﹂他轻声说，伴着一个撩人的微笑。
﹁克里斯钦。？﹂我惊呼。
突地，泰迪？克里斯钦一声高八度的哭喊把他吓得惊跳起，以猎豹般的优雅动作冲向声音的来处，我则以较为悠闲的速度跟上去。其实我心里并不像克里斯钦那么紧张，因为这不是那种会让我急得三步并成两步冲上楼去查看发生什么事的哭声。
克里斯钦把泰迪拎起来抱在怀里，我们的小宝贝呼天抢地指着地面大哭，棒冰的残骸湿答答地躺在那儿，甜汁流进草地里。
﹁他的掉到地上了，﹂苏菲伤心地说。﹁他本来可以吃我那支，但我吃光了。﹂
﹁噢，苏菲亲爱的，别担心。﹂我摸摸她的头。
﹁妈咪I？﹂泰迪大哭着对我伸出手，克里斯钦不情愿地放开他，任他跑向我。
﹁乖，乖。﹂
581
﹁冰。﹂他啜泣。
﹁我知道，小宝贝。我们去找泰勒太太，然后再拿一支。﹂我吻吻他的头：…噢，他闻起来真香，就是我的小宝贝的味道。
﹁冰。﹂他吸吸鼻子，我牵起他的手，吻他黏腻的手指。
﹁我可以从你的手指上吃到棒冰的味道喔。﹂
泰迪停止哭泣，检查着他的手。
﹁把手指头放进嘴巴里。﹂
他做了。﹁冰l？﹂
﹁对，棒冰。﹂
他开心地笑起来。我的善变小男孩，就像他爸爸一样。唔，但至少他有理由善变｜他才两岁嘛。
﹁我们去找泰勒太太好吗？﹂他点头，露出孩子气的可爱笑容。﹁你要不要让爹地抱？﹂他摇头，伸手搂住我的脖子，紧紧抱着我，脸埋在我的颈窝。
﹁我猜爹地也想吃棒冰。﹂我在泰迪小小的耳朵边低语，泰迪皱眉看我，又看看自己的手，随后朝克里斯钦伸过去，克里斯钦微笑，把泰迪的手指放进口中。
﹁嗯……好好吃。﹂
泰迪格格笑着伸出手，想要克里斯钦抱，克里斯钦对我咧开嘴，将泰迪抱过去。
﹁苏菲，盖儿在哪里？
﹁她在大屋里。﹂
我瞄克里斯钦一眼，他的笑容转成苦笑，我好奇他在想什么。
﹁妳对他真有一套？﹂他喃喃道。
﹁小东西？﹂我揉揉泰迪的头发。﹁那是因为我看透了你们这些格雷家的男人。﹂我对老公做个
582
鬼脸。
他大笑。﹁没错，是真的，格雷太太。﹂
泰迪在克里斯钦怀里扭动。他现在又想走路了，我那顽固的小男人。我牵起他一只手，他爸爸牵起另一只，让泰迪在我们之间一路悬荡着走回大屋，苏菲蹦蹦跳跳地走在我们前面。
我向在车库外面的泰勒挥手，很难得他今天可以放一天假？他正穿着牛仔裤和白色汗衫，正修理着一辆老式摩托车。
我在泰迪的房门外停下，听着克里斯钦念书给泰迪听。
﹁我是罗雷斯！我替树告诉你们：？？？？﹂
我偷偷往内瞄，泰迪睡着了，而克里斯钦还在念。我开门时他抬起头，把书合上，用手指抵着唇，接着转开放在泰迪婴儿床旁的监视器。他整理泰迪的床单，摸摸他的小脸，接着站直身，轻手轻脚地走到我身边，没发出一点声音，他的动作让人忍不住格格笑。
来到走廊上，克里斯钦把我拉进怀里。﹁天，我爱他，但他睡着了真好。﹂他抵着我的唇低语。
﹁我完全同意。﹂
他低头看我，眼神温柔。﹁我真无法相信他已经来到我们身边两年了。﹂
﹁我懂。﹂我吻他。那一刻，我的思绪被带回泰迪出生时的紧急剖腹手术，我的小光点正陷入苦难，克里斯钦焦虑地来回踱步，葛琳医生的态度实际而冷静。我的心因为回忆而揪紧。
﹁格雷太太，妳已经分娩十五个小时了，尽管打了催产针，妳的宫缩还是越来越慢，
我们必须帮妳剖腹｜小孩现在很辛苦。﹂葛琳医生的语气坚决。
583
﹁也天杀的早该这么做了！克里斯钦对她大吼，葛琳医生不理他。
﹁克里斯钦，安静一点。﹂我捏捏他的手，我的声音低而虚弱，眼前模糊一片｜墙壁、仪器、穿着绿色袍子的人们：…我只想睡一觉，但我还有更重要的事要先做：…没错。﹁我想自己把他生出来。﹂
﹁格雷太太，拜托，剖腹吧。﹂
﹁拜托妳，安娜。﹂克里斯钦恳求。
﹁然后就可以睡觉了吗？﹂
﹁是的，宝贝，可以。﹂克里斯钦吻着我的前额，声音几乎像是啜泣。
﹁我想见见小光点。﹂
﹁妳会的。﹂
﹁好吧。﹂我低语。
﹁终于，﹂葛琳医生咕哝。﹁护士，呼叫麻醉医生？！米勒医生，准备做剖腹手术；格雷太太，我们要把妳移到手术室。﹂
﹁移？﹂克里斯钦和我异口同声。
﹁对，现在？﹂倏地，我们开始移动｜很快，天花板的灯在模糊中变成一条长形灯管，我正被快速推过走廊。
﹁格雷先生，你必须换上手术衣。﹂
﹁什么？﹂
﹁现在，格雷先生？﹂
捏了捏我的手才放开。
﹁克里斯钦。﹂我喊他，开始感到惊慌。
我们穿过另外好几扇门，护士们很快地在我胸前拉起一块布。门打开又关上，很多人在这间房
584
里。好吵……我想回家。
﹁克里斯钦？我在房里的面孔中寻找我老公。
﹁他很快就会过来，格雷太太。﹄
过了一会儿，他来到我身边，穿着一身蓝色手术袍，我伸手握住他。
﹁我好害怕。﹂我低语。
﹁不怕，宝贝，不怕。我在这里，不要害怕，不然就不像我坚强的安娜了。﹂他吻了吻我的额头，我可以从他的语气中听出有什么事不对劲。
﹁怎么了？﹂
﹁什么？﹂
﹁什么事不对劲？﹂
﹁没什么不对劲的，一切都很好，宝贝，妳只是累坏了。﹂他的眼里燃着恐惧。
﹁格雷太太，麻醉医生已经到了，他会帮妳打脊椎麻醉，接着我们就可以进行。﹂
﹁她又开始宫缩了。﹂
我的肚子周围像是被不锈钢带绑得死紧。可恶！我紧捏克里斯钦的手，拚命想冲过难关，这才是真正累人的｜持续不断的疼痛。我非常疲累，可以感觉到麻药开始四散：…往下散去。我专心看着克里斯钦的脸，看到他眉心的皱褶，他很紧张，也很担忧。他为什么要担忧？
﹁妳感觉得到吗，格雷太太？﹂葛琳医生的声音从帘子后面发出。
﹁感觉什么？﹂
﹁妳感觉不到。﹂
﹁不。﹂
﹁很好。米勒医生，动手吧。﹂
﹁妳做得很好，安娜。﹂
585
克里斯钦一脸苍白，眉心有着汗水。他吓坏了。别害怕呀，克里斯钦，不要害怕。
﹁我爱你。﹂我低语。
﹁噢，安娜。﹂他啜泣，﹁我也爱妳，非常爱。﹂
我感觉体内深处有股奇怪的拉力，我从来没有过这种感觉。克里斯钦往布的另一边探头看，随即脸色大变，但又着迷地看得目不转睛。
﹁发生了什么事？﹂
﹁吸！很好：…
突然，一声尖锐愤怒的哭声响起。
﹁妳生