霍格把陈给自己写的那份介绍信交给丽，丽拿过信，只看了一眼就哈哈乐起来，弄得霍格莫名其妙。
丽笑着给他把信翻成中文：“猪猡先生？”
霍格有点气恼：“这有什么好笑的？”虽这么说，但也觉得自己的这个名字已经惹得几乎所有新认识的人都会拿他的名字打趣一番，不是所有的人都能像英国绅士一样保持好自己的风度的。
霍格看见石凯在打一个小男孩，然后抢了那男孩的饭。他指给丽看：“那小子真是一只豹子，好像和谁都要厮杀一番。”
丽口气平淡地说道：“我也搞不清楚为什么。他只不过是看着他的父亲被砍了头；他的妈妈先是被强奸了，然后被砍了头；他的姐姐被轮奸了，随后也被砍了头。他有一个四岁的小妹妹……”
霍格愣住了：“行了，我明白了，你别说了。”
丽道：“我看你未必明白。那以后他们把他排在一个大坑边上，和许多人一起用机枪扫射。但他是个聪明的孩子，他等到了最后一刻，还没中弹他就先倒下了……”
霍格一下子面如土色，这一切已经远远超出了他的想象，他只是猜想这是一个天性鲁莽的好斗小公鸡、一个缺乏教养的孩子，他真不能想象，和他的苦难比起来，自己真是太幸运了。这种场景下，这个孩子只要没有发疯就是一个超强的战士。
霍格请求道：“够了，别讲了，求你了。”
丽抬头看了看他，不再说话。
霍格推开面前的碗：“南京，当时我也在那里。”
丽道：“杰克告诉我了，所以我想也许在这里你能找到用武之地。你只要和孩子们在一起，你听他们说说每个人的故事，你就对中国、对这场战争能有一个比较清楚的认识。”
霍格一下子想不起来谁是“杰克”了：“杰克？”
丽道：“杰克·陈。你最好也起一个中国名字，这样方便和人交流，明白我的意思吗，一个他们可以发音的名字，省得每天‘猪猡猪猡’地乱叫。霍格，霍格，叫何克怎么样？”
霍格道：“你的意思是要我留下来？那简直是白日做梦。”
丽严肃地凝视了他一会儿，然后无可奈何地耸耸肩：“那好吧，算是我看错人了。”
霍格解释道：“我漂洋过海，走了大半个地球，可不是来给一群中国野孩子当保姆的。”
丽好像无动于衷地点点头，说：“好！”
霍格道：“那么，到了明天早晨，如果你不介意的话，请帮个忙，只要给我指出战场所在的方向就可以了。”
丽依旧不动声色：“我已经说过了，好的。”
霍格没想到她的反应竟是如此淡漠，甚至一点反对的意思都没有，霍格觉得有点无趣，甚至有点没有面子。
他有点讨好地问丽：“为什么他们能给你那么大的面子？”
丽轻轻一笑：“他们以为我是女巫。”
霍格不禁笑了：“我欣赏你的幽默感。”
丽道：“战争年代已经没有幽默可言了。我的确是个女巫，因为我有魔法让他们活着。这个地方，天天都有死人。霍乱、天花、脑炎……”她的声音一下子变得温柔起来，“我对他们说，你开始时不过是抓痒，没有什么事情。过几天醒来时，你发现在发烧，你对自己说，这不过是感冒，过两天就会好的。”
她停了一下，霍格觉得她的语气真像煞了一个电影中的女巫，她接道：“很快……你的嘴张不开了，你的牙齿咬在一起，慢慢地，非常非常慢地，你死去了。”她边说边做着各种各样的手势，她看了一眼霍格面前的小米粥碗，伸手拿了过去，“我的袋子里装着针头和预防的药，如果我走了，我的袋子一定也跟着我，如果我的袋子走了，那……你说谁敢和我捣乱呢？再说，我会定时给这里送来各种各样的粮食、物品。你说，只要你们想活着，我是不是有点用呢？”
第四章 闯入者（7）
霍格叫道：“天哪，没想到你会变得这么厉害，你是怎么做到的？”
丽道：“我想，吓唬他们是件很容易的事，但是，要获得他们的尊重，那可不是一件容易的事。”她停顿了一下，看了看他，带着挑衅的口吻问道，“你打算怎么样呢，霍格先生？”
霍格道：“我没打算怎么样，我只是个记者，不是学校校长，他们为什么不关闭这所学校，把这些孩子都送回各自的家里去呢？”
“这里根本就不是学校。”
霍格犹豫了：“这里的一切看上去都像一所学校。”
丽道：“这里是所孤儿院。”
霍格突然安静下来，他重新打量起四周的这些孩子。
丽也看了一眼这些孩子：“每一个孩子都有和石凯相似的经历，你不是要采访战争经历吗，霍格先生，这里的每一个孩子都可以让你写一本战争历险片。”
霍格不做声了，他的目光重新扫视过这些孩子，他们看上去那么脏，那么历经磨难的样子。一个孩子弯腰压在自己的碗上方，用手臂遮挡着自己的那碗小米粥，好像那是他得来不易的战争成果，他一边吃一边两眼不停地警觉地四下张望着；还有一个孩子坐在他的板凳上，不吃饭，只是旁若无人地自言自语着，半痴半狂，可以猜想，这是一个被极度刺激之后的孩子；还有一个孩子被截去了半条腿……每个人的神情似乎都能看出一部生动的战争经历史，每张娇嫩的脸上都写着沧桑。
丽说道：“他们要的不是一个老师，而是一个能够使他们尊重生命、重新生活的人。”
霍格没有说话，他显得有点局促不安，推开面前的小桌子，他站起身来。
三
丽要对院子进行一次全面的清理，罗嫂在一旁当助手。霍格让丽问罗嫂：“这里的大人现在都到哪里去了？”
丽转身问罗嫂：“宋先生是什么时候死的？”
罗嫂答道：“三个礼拜前，高烧，出疹子。”
丽回身用英文告诉霍格：“最后一个大人三个礼拜前死于脑炎。”说着话，她从一旁拿过一个木头耙子递给霍格，“你至少可以在逗留期间，废物利用帮点忙吧。”
他们的第一步计划是消灭虱子，霍格不知道这种小虫子有那么大的作用。丽告诉他，这是脑炎的主要传播者，院里已经有几个大人孩子死于脑炎了。
他们开始把宿舍里用来当床垫的稻草拖出了房间。
丽指给他看：“这上面全是虱子……”
他们把稻草放进火里烧了，煮了几大锅水，将所有脏的被子、衣服都在水里煮了洗了，又从周边的农户家里找来一些干净的门板当床，所有的一切都清理了一遍，累得霍格的伤口隐隐作痛。
几乎忙了一整天，一切都收拾齐整了，只留下了孩子们本身还没有清洗。丽在自己的挎包里寻找着什么，然后道：“现在得给孩子们消毒了。”
霍格好奇地问：“你准备拿他们怎么办？也用水煮？真是个好主意！”
丽从包里拿出了两大罐方的铁桶：“虱子粉，就好像一种六六六药粉，只是我以前从来没有成功过，但是……”丽有点为难地说道，“关键在于怎么让他们知道，用这种粉其实一点都不疼。”
霍格对这些已经没有什么兴趣了，再说，自己身上的虱子也开始发作起来，他才来了一天，虱子便和他交了朋友，他们显得比那群孩子更活跃，弄得他不住地在那旧的绑带下抓痒。他边抓着痒边说：“我肯定你现在已经找到办法了。”
他发现丽没有接他的话，一回身，丽正紧盯着自己看，一副若有所思的样子。
孩子们被召集到一个窗口下，集体观看院子里的表演。
霍格和丽站在院子中央，丽大声地说：“何克身上有了虱子。”
丽瞪了他一眼，霍格老老实实地开始抓自己的身体。
丽说道：“这些虱子会让他生病，生病很可怕，像宋先生那样的病，那是会要人命的病。”
第四章 闯入者（8）
她举起手里一罐标着“凯丁牌跳蚤虱子粉”字样的铁罐，在院子里走来走去，为的是给院子里所有的孩子看，她边说边抬头看看每一个窗口：“我这里有一罐药粉，可以杀死何克身上所有的虱子，而又不会对他有任何的伤害。所以，何克很高兴我帮他消灭虱子。”
丽在霍格耳边厉声道：“配合一下，大声笑。”
霍格点点头，面露笑容，并把他的笑容展示给大家。
丽又道：“把你的衣服脱了。”
霍格不相信自己的耳朵：“你说什么？”
丽命令道：“都脱光！”
看他大惊失色的样子，丽故作轻松道：“行了，我又不是从来没有看见过，你不过是面对一个医务工作者。”
霍格只好慢腾腾地脱，他隐隐地能听见，楼道里传来孩子们窃窃的笑声。他有点不好意思，但他还是很愿意丽能帮他把这些该死的虱子赶走。
他赤身露体地站在那里，冻得浑身直起鸡皮疙瘩。
走道里的男孩子们想看一下石凯的反应，但是好像这一切都与他无关，他只是在一旁漠然地看着。
丽劈头将药粉向霍格身上倒下，只三五下，霍格就成了一个彻底的白粉人。
霍格心里有点恼怒，但仍是很配合地做着开怀大笑的样子，一面用英文对丽道：“我只要还活在世上一天，就一天不会饶了你，我不会原谅你今天对我的无礼行径。”
罗嫂口里唠叨着，丽一挥手，她就将一大桶热水从头到脚地淋在了他的身上。
那一刻，霍格突然有一种神清气爽的感觉。
四
晚上，孩子们已经全都变成了整齐清爽的样子了，为了杜绝后患，所有孩子的头发都被剃光了，一坐下吃饭，满眼望去，全是一片亮晶晶的光脑壳。只有石凯和他的几个随从跟班，远远地离开他们，独自形成脏乎乎的一个小团体。
吃完饭，丽给霍格检查伤口，并捎带检查这次灭虱子行动的成果。她让霍格坐在一张椅子上，然后自己坐在桌子上，手持油灯和一把很好的齿梳，趴在他的头皮上检查着：“你没有虱子，我们就不必给你剃头了。”
霍格追问：“这算是你的保证吗？”
丽反问：“你不是很虚荣吧，猪猡先生，是吗？”
霍格道：“我本来以为我这人没有这爱好。”
丽跳下桌子，转身从一个暖壶里倒出些棕黑色的液体，一股香气扑鼻而来，霍格一下子兴奋起来：“天哪，是咖啡吧！”
丽先倒了一杯给他：“是。你以为这是什么？”
霍格试着喝了一口：“真是咖啡，我从离开上海就再没有喝过咖啡。有多久了？”
丽向他举了举杯子：“祝贺你，乔治。”
霍格再次喝了一大口，一下子觉得浑身舒坦：“哦，现在又是乔治了，是吧？”他半信半疑地看着丽，“你脑子里又想耍什么花样了？我明天就要走了，所以你最好趁今晚捉弄我，要不没机会了。”
丽说道：“你说过你不是个虚伪的人。”她给他续满了面前的杯子，然后递给他，“不管怎么样，你这一天做得已经够多的了。”
两人对视，四目相对，他们第一次一起笑了。
丽问道：“告诉我，乔治，为什么来中国？”
霍格站起身来，认真地思考着她的问题。这也是这么多天来他一直在问自己的问题。
霍格边想边清理自己的头绪：“因为中国遇到了麻烦，而身为一名记者当然是哪里有麻烦就去哪里。因为每一个回家的人都在等待着悬在自己头上的一把剑掉下来 —— 等待着将要来临的战争，就好像是被关在一个酒窖中等待着一场暴风雨。我先去了美国，搭车穿越了这个国家两次，那儿的人都躲在自己的窝里，比我们还过分，‘战争，什么战争？我们这里正处于经济大萧条，先生。’我又去了日本，那里的日子让我忘不了，每天都处在人们的谎言之中，他们自己陶醉在其中。我原本还有计划要去印度，然后回英国，开始我成为一个金融家的历程。我来了中国，原本计划也就两个星期，但现在已经待了一个多月了。我到了南京，我看到了无法用言语表达的事情，我还请求杰克杀一个人，我从来不知道自己有这么多的仇恨。”
第四章 闯入者（9）
丽插言道：“每个人都会有仇恨。”
霍格摇摇头：“但不是我们。你看，我的家里都是和平主义者，他们不是一般的老好人、安安静静的和平主义者，不，他们是极端的和平主义者，他们是以此出了名的。我母亲和甘地共饮过茶，我原本去印度就是想拜见他；我父亲在上次世界大战时为和平蹲过监狱，他是我认识的最勇敢的男人。但是现在我觉得他们都错了，有些时候是必须要挺身奋战的。在没到南京之前，我以为我知道