�
杨小惠的声音：“谁呀？”
罗伯特说：“我，我是，罗伯特。”
杨小惠问：“咹？萝卜头？”
外面大笑。
罗伯特赶紧澄清：“不，我是罗伯特，罗爱华。”
另一个声音说：“哦。好像是有这么个人。你干什么呀？”
罗伯特郑重地说：“我，要，嫁孙小纯小姐。”
哄笑：“谁嫁谁呀？”
李雁南给他耳语。
罗伯特又说：“Ok！我娶，孙小姐；孙小姐，嫁我！”
杨小惠的声音：“凭什么要嫁给你哇？”
罗伯特茫然地看着李雁南，李雁南对他耳语：“Why should Miss Sun marry you？”（“凭什么孙小姐要嫁给你？”）
罗伯特说：“我爱她，她也，爱，我。”
人群哄笑。
门内有人问：“你是真的还是假的啊？”
李雁南对他耳语。
罗伯特严肃而生硬地说：“我，有话就说，有屁就放！我，黄鼠狼，不是；你，鸡，不是。我黄鼠狼，不给鸡拜年！”
人群长时间哄笑，屋内，也哄笑。
罗伯特面红耳赤。他的亲友好奇而同情地看着他。
门内问：“谁证明你是真的呀？”
李雁南翻译：“Who can prove that？”（“谁能够证明？”）
罗伯特急了：“Many people can！”（“那就太多了！”）
门内要求：“说中国话，我们听不懂。”
李雁南翻译：“Speak in Chinese，please！”（“请讲普通话！”）
罗伯特说：“人，很多。”
李雁南说话了：“小孙，小惠，别捉弄他了，差不多了。”
杨小惠不依不饶：“凭什么让他占我们中国这么大个便宜？”
张望京不识时务地插嘴：“占便宜的可不是罗伯特，我堂堂大学生，一IT人士，在北京都张望五年了，就拿一暂住证，一眨眼，一农村丫头绿卡到手了！”
杨小惠骂道：“怎么，你不服呀？”
张望京自我解围：“我服，我服，真是I服了U！”
几个小孩子狂笑：“I服了U！大话西游周星弛！I服了U！I服了U！”
李雁南打圆场了：“这就说远了，这可不是国有资产流失，这可是招商引资，保值升值……”
人群笑，有人帮腔：“可以了，差不多了。”
终于，门开了缝，渐渐打开。孙小翔站在门口，包装得严严实实、犹如一团火焰似的孙小纯站在后面。
李雁南赶紧吩咐罗伯特：“红包！”
罗伯特掏出红包，一边说：“恭喜，发财，红——包拿来！”
人群里笑起来：“到底是谁给谁呀？”
罗伯特给了红包，要去牵孙小纯的手，被杨小惠打开了，杨小惠笑着责怪道：“那不行，要抱着走，背着走！”
罗伯特就伸开双手，躬身将孙小纯一下子拦腰抱起，红盖头里一声惊叫。罗伯特转身蹑手蹑脚地往花轿处走去，一双绣花鞋在半空中一晃一晃。
人们前呼后拥地一起走。到了花轿处，罗伯特按照黄主任以前的指导，向岳父岳母大人结结巴巴却又郑重其事地说：“爸爸、妈妈、外婆，大人们，您们放心，我会照顾她一辈子！”孙父孙母顿时以泪洗面。
上轿前，孙小纯向娘家亲戚哭别（“哭轿”），盖头下的她泣不成声。这时，母亲告诫女儿到婆家后要孝顺长辈，照顾晚辈，与叔伯妯娌和睦相处，她的幺爸则代表亲戚们送一笔“上轿钱”。
随着罗伯特将孙小纯往花轿里放好，轿夫一声高叫：“起轿！”四个壮汉缓缓站立起来，抬起花轿，颠簸着走向车队。鞭炮点燃，硝烟四起，火光冲天，震耳欲聋，很多人捂住耳朵走。乐队更加卖力地演奏着。
美国处男第三十章（1）
对于两个当事人而言，这简直就是一场梦。此刻，花轿里头披着红盖头的孙小纯正泪水涟涟，心里五味杂陈，记忆碎片像拼图一样连缀起来。
由于家庭贫穷，孙小纯从小就忍饥挨饿，除了每天走十多里山路上学以外，还过早地分担家务活：做饭、养猪、割草、砍柴……这些都没有妨碍自己成为班级里成绩最好的学生，老师们都说，孙小纯一定会成为背篓村第一个女大学生。但一场突如其来的重病将年轻体壮的父亲击倒了，天文数字般的医药费让一个好端端的家庭雪上加霜，一夜之间就坍塌了。为了还债，为了让弟弟继续上学，孙小纯被迫离开了心爱的学校。
孙小纯清楚地记得，离开学校的那天，是个隆冬的中午，鹅毛般的大雪铺天盖地，呼啸刺骨的寒风从教室的房梁、墙壁和窗户的破洞里灌进来。孙小纯忘记了寒冷，坚持听完了最后一课。放学后，孙小纯偷偷地离开了同学们，一个人在山上的一个草棚里哭了一整天，直到把眼泪哭干，把白昼都哭下了山。当她回到家里，就像一个雪人似的。父母和她抱着痛哭了一场。
从此，孙小纯就和母亲一样，成为全劳力，她种地、浇肥、挑水、担粪、锄草、收割、晾晒、养殖、到几里地外的“滴水泉”去背水做饭吃……一切农活都做尽了。一个昔日的阳光女孩，瞬间就变得沉默寡言起来。村民们都叹息，这孩子真命苦，樱桃一样水灵的姑娘，却干着牲口一样的粗活。他们像掏元宝一样挥洒着土地，他们像养宠物一样伺弄着庄稼，可是，土地是那么贫瘠，收获是那么稀薄，除了勉强糊口，连一点零用钱都挣不出来。父亲的医药费和弟弟的学费东挪西借，眼看着日积月累，债台高筑。到了过年的时候，上门索债的村民磨破了门槛。他们一样是穷困的乡亲，上门来也是迫不得已。他们羞怯地拐弯抹角地提到欠债，父母窘迫得都想在地上找个缝钻进去。见此情景，孙小纯终于郑重地向父母提出，自己要出去打工赚钱。可是在这片穷得连鸟儿都不愿停留的地方，哪里有赚钱的地方呢。到滴水镇去，那是个“重工业铸铧，轻工业理发，第三产业搓麻”的地方，哪有什么钱挣？
孙小纯的第一份工作是在镇上的一家理发店，她想学会手艺后，再想办法自己开一家理发店。但她万万没有想到，那些地痞花三元钱理个发，还满嘴的污言秽语，气得她第二天就回家了。
后来她去了县城一家酒楼，因为相貌出众，老板让她做领班，居然就是领着一班小姑娘去给客人敬酒，尽量让客人多喝酒，因为自己的工资很低，全靠推销出去的酒水提成。那些喝得醉醺醺的家伙们一个个色迷迷的，趁着酒劲动手动脚。很多女孩为了推销酒水，只得默默忍受。孙小纯滴酒不沾，又不愿意曲意迎逢，后果可想而知。一月后，她拿着酒楼倒数第一的工资，伤心地离开了那家酒楼。
余下的时间，她还跟木材老板跑过货，那更不堪回首。一路上，司机公然说荤段子，怎么下流怎么来，色迷迷的眼睛肆无忌惮地在自己的身体上滴溜溜转，还趁着汽车颠簸在自己身上磨磨蹭蹭。
之后，她就去了背篓村小康木耳粉条厂，这是背篓村的大能人、首富朱四清新成立的私营企业。别看实际上也就是一个20多人的小作坊，找工作的却趋之若鹜。朱四清也是看在孙小纯幺爸的面子才接受她去的。管吃住，一个月300元，据说还给了照顾。在木耳粉条厂，尽管工作繁重，孙小纯度过了一段相对平静的日子。不是她运气好，而是有人“暗中保护”——他就是朱厂长的侄子朱康平、平娃子。这个家伙仗着一个有钱的叔叔，吃喝嫖赌样样来，开着一辆连县城都不许进的扰民农用车，神气十足，也是方圆几十里的名人了。就是这样一个人，居然也打起了自己的主意。这样的人，不要说嫁给他，看着都要呕吐。平娃子动用他叔叔的关系，背着自己找到家里，送上家里急需的钱物。因为家里收了朱家的礼，孙小纯和家里大吵一次，这是她生平第一次和父母真正的抗争。哪知道上了朱家的当——他们说，你们孙家困难，2000元钱是借给你们的，有了就还，没有了就挂着。孙家千恩万谢后接下了，赶紧去还了以前的债。
但渐渐地，方圆几十里都知道了，我孙小纯是背篓村首富朱四清侄子平娃子的人了，还说我有福气。连孙家也不得不违心地接受这个“既成事实”，因为在农村，没有良心，忘恩负义是非常令人不齿的。
孙小纯暗自发过毒誓，死也不进他朱家的门。好在孙小纯早已经还清了他家的债务。
真是老天有眼，让自己碰见了罗伯特。刚开始时，他是那么陌生，宛如天外来客，甚至让自己产生了敌意。孙小纯一度觉得是不是这个家伙吃饱了撑着没事干，拿乡下姑娘开心。自己从来没有想过，要和一个外国人谈恋爱、结婚，甚至连留在自己的首都都不敢想像，自己清楚地记得在北京街头作为外地人、乡下人受到的冷眼冷语。自己只是想在自己的首都挣点钱回家，尽快还清债务，不要让孙家的名誉受损。一万元对于孙家来说，简直就是个天文数字了。
美国处男第三十章（2）
当罗伯特的真诚感动了自己的时候，自己却是那样的悲伤。孙小纯曾经坚持认为，自己和罗伯特永远只是两条距离遥远的平行线，永远不可能相交。罗伯特是那样优秀，那样温柔，那样热情而执着，而自己却是那样寒酸，那样土气，那样孤陋寡闻，除了清秀的面容、日渐粗砺的双手和在城里人看来笨拙的举止，几乎一无所有。而罗伯特居然说，他爱上自己了，恰恰就是因为这些，罗伯特呀罗伯特，你真是疯了，难怪别人都叫你萝卜头呀！
人生真是变幻莫测，冥冥之中，命运已经天注定。很多机缘，无法参透，看着远在天边，可瞬间就近在眼前！莫非真的正如罗伯特所说的那样：“Let’s be grateful for our life。 God is fair to everyone。”（“对生活感恩吧，上帝对所有人都是公平的！”）
孙小纯暗下决心，要对得起这段爱情，要努力工作，要苦学英语，要苦学电脑，早日结束对罗伯特经济上的依赖，报答罗伯特。
自己还得感谢杨小惠，没有她，自己也不会到北京，也不会遇到罗伯特。她还特别感激李雁南大哥，没有他的侠义心肠和献身精神，这一场刚刚萌生的爱情，很有可能就会胎死腹中，空留余温，自己的命运绝对又是另外一幅风景。
而对于此刻的罗伯特而言，也心潮澎湃，思绪万千。这一切简直就像一个现代版的传奇，而自己居然成为这个传奇的男主角！他迷恋的好莱坞英雄形象，自己无意间就扮演了。
当罗伯特第一次遇到孙小纯的时候，她清纯的面容、明亮的眼睛、无助的神情、受伤的样子瞬间就击中了这个美国处男爱情的软肋——这不正是自己苦苦追寻的、谜一样朦胧、高山雪莲一样纯洁的女孩吗？和自己一样，她也一定洁白无瑕。从那一刻起，罗伯特就做出了一个越来越清晰、越来越重要的决定：靠近她，解读她；可能的话，爱她，娶她。而且在娶她之前，保持自己的童贞。
罗伯特从来就没有想起过孙小纯来自农村。说起农民，自己并不陌生，爷爷就是个农民，自己小时候常常去那里度假。一望无际的农田，形形色色的机械，堆积如山的仓库，带游泳池、独立中央空调和家庭影院的别墅，保安、保姆、园艺师一应俱全，爷爷根本不干什么具体活，都由种子公司、化肥公司、机械公司承包。他只是叼着雪茄，带着爱犬，开着自己的敞蓬车，在自己的领地里四处巡视，威风得像一个酋长。
至于自己家里，虽然没有爷爷家那么奢华，但也是标准的美国中产阶级。父亲是医生、母亲是公司部门经理。别墅式独立住宅，草坪、微型游泳池、健身房、钢琴房；一家四口，四辆轿车，汽车里都有卫星导航系统，里面电视、CD机、饮料机，触手可及；每年全家人都可以进行几次国内游，每一两年就可以来一次国际旅游。
所以，当罗伯特随着孙小纯回到秦巴山区背篓村的时候，他的欢天喜地渐渐变成了沉默寡言。在群山环绕、山坳里的县城里，自己像从原始森林跑出来的野人被人们围观着。那些跑出租的小面包车师傅一听说是去背篓村，脑袋摇得像吃了摇头丸发作。最后两人不得不搭乘拉木材的大卡车上山，一路上，悬崖峭壁，险象环生，令人毛骨悚然。罗伯特看见的是连绵陡峭的大山，贫瘠的土地，孙小纯家低矮破旧的、只有正面是砖的泥瓦房，泥瓦房内家徒四壁，除了一台几乎没有信号的14英吋黑白电视，几乎没有什么电器。当罗伯特走进农村最简易的厕所时，臭气熏天，差点让他窒息，近在咫尺的猪嚎叫着，随时都像要亲吻或者啃咬自己裸露的屁股一口，实在是提心