妗！北赐新称嬗么排ㄖ乜谝舻挠⒂锼担骸拔一姑挥信龅焦庵质虑椋沂裁椿嵋膊蝗ゲ渭恿恕！彼蛲新硭顾担澳愀陕鹜馑钦庋觯磕阄裁床槐；の遥俊蔽诙匾涞溃骸氨赐新称嫫盗恕Ｋ芫人蔷尤欢哉庋侗鸬牡佳堇凑饷匆皇帧Ｓ绕涫撬衙魅分赋觯约夯峒舻摹Ｋ潜赐新称妫∷笏净３怠Ｋ映道锍隼春笥屑父鲂∈泵挥新睹妗Ｎ颐呛艿Ｐ乃蛭恢泵挥谐鱿疃！�
美梦成真 1993—1994（18）
“我找到一家酒吧，”贝托鲁奇回忆道，“我向大门口走去，过道特别滑，积雪结成了冰，我突然跌倒在地，一屁股坐在地上，我说，正好，我目前的情形多像现在这样。”
贝托鲁奇从来没有看过米拉麦克斯的剪辑版。但是过了几个月，用他的话说：“我意识到这部影片不会发行了。所以我对自己说，跟佛教徒相处的这两三年我学会了如何保持谦卑。我说：‘我就做个佛教徒吧，放弃自我好了。这样这部影片或许还能发行出来。否则我们就只能从电视或者录像上看了。’我剪掉的不是12分钟，而是18分钟。我把影片拿给哈维看，他说，谢谢你，你干得真漂亮，现在它才是一部真正伟大的电影了！他公映了影片，但事实上等于没有公映。”
《小活佛》于1994年5月的最后一个星期公开发行。虽然经过贝托鲁奇剪辑，米拉麦克斯并没有在更大范围放映。《小活佛》剧组认为米拉麦克斯糟蹋了这部影片。导演和制片人都愤愤不平。“我把贝托鲁奇扔到那堆狗屎上了。”托马斯说，“我应该更好地保护他才对。但我没料到瞒着我会发生这种事情。拍摄《小活佛》这样的影片十分不易，它是一部鸿篇巨制。组剧花了好几年时间待在外景地，还去尼泊尔拍那些古老的庙宇，准备人物服装，这些让你吃尽千辛万苦，耗去你一生中的两三年时间，到头来却让导演感到这部影片的命运如此悲惨。贝托鲁奇深感失望。他花了很长时间才恢复过来。对贝托鲁奇这样的珍宝如此漠视的确让人费解，他是真正的珍宝，而电影事业是需要这种珍宝的。”
至今贝托鲁奇都不明白为什么温氏兄弟那匆忙地就买下《小活佛》。“他是一个势利小人，”他说，“势利就意味着缺乏高贵教养——他是个势利小人，因为缺乏高贵教养，所以需要装出高贵的样子。他喜欢追逐那种电影，也许为了使自己显得更加高贵。然而，这次让他显得更高贵的美梦破产了。现在此事已经了结。他对很多东西完全凭嗅觉办事。当时作为剪刀手的哈维太迷信自己，要做这部电影的作者，那种病态的固执使他失去自控。你不能相信凭借个性就能拍出高质量的影片，然后用你那并不具备高明主意的个性去征服跟你合作拍摄这些影片的人的个性。”贝托鲁奇最近刚完成一部叫《戏梦巴黎》（The Dreamers）的影片，故事发生在1968年的巴黎。有人问他会不会把这部影片交给米拉麦克斯发行。“不会，我不会给米拉麦克斯哪怕一杯咖啡。我再也不相信哈维了。我最近在看《黑道家族》（The Sopranos），我从中发现了哈维的某些影子。”有人问，如果他要拍一部关于温氏兄弟的传记片，他会不会请詹姆斯·甘多费尼（James Gandolfini）扮演哈维。“会的，但我不会让他成为主角，因为他不配。”