担骸安豢赡艿模豢赡艿摹换峤邮懿煞玫摹！�
林青霞：我答应采访，是因为你很有诚意。
铁屋彰子：非常谢谢你愿意接受我的采访。这是我的梦想，而且我之所以成为你的超级影迷，我认为是命运使然。如果这是命运，我想总有一天我会有办法见到你的。只要我还活着，我就会一直尝试下去。我想见你一面，因为我想亲口对你说一句发自内心的话：“谢谢身为林青霞的你。”
林青霞：（她的神情非常惊讶）哦，你真是太客气了。
铁屋彰子：你的表演，你的电影，给了我——或者说给了很多人充沛的活力与灵感。在我心情非常低落的时候，我会看《刀马旦》，因为它对我有鼓舞作用。
林青霞：我很高兴！至少我做的事情能带给你一些好处。
铁屋彰子：哦，当然有！《刀马旦》或《笑傲江湖之东方不败》，都是充满活力的电影，而且我从中得到了鼓励，就像是“好吧，今天过得不如意，但明天又将是美好的一天”之类的效果。你带给我希望、活力、鼓励，还有一切。这就是为什么我想亲自对你说声“谢谢”的原因。你的表演真是太出色了！
林青霞：我也想向你道谢。你如此赞美我的作品，也鼓励了我。
铁屋彰子：所以，如果有朝一日你碰上很好的拍片计划，请你一定要出来拍电影。你从来就没说过你息影了……
林青霞：我从没说过退休，因为我不喜欢这个字眼。房地产广告（约1992年）⊙摄影：蔡荣丰她的作品
近观她的生活（1）
我二度访问林青霞的地点是她位于美国加州旧金山的家——她的家人在1997年夏天来此度假。再度见到她是我莫大的荣幸，亲自到她府上拜访对我别具意义，因为她就是在这里举行婚礼的。我在加州蒙特利公园市一家中文书店成堆的旧杂志中，翻出一本我到访旧金山前一年出版的某台湾周刊，周刊里有一篇与她的婚礼有关的文章，文中提到林青霞对婚礼彩排的看法：婚姻应该是一辈子只有一次的事，没有必要排练，令我动容。我明白她这句话的意思。虽然我因为迷了路而迟到一小时，她见到我时仍然面带微笑。以下的访问经过编辑，也加入一些其他场合的采访内容。她的人生 旧金山的家
铁屋彰子：真抱歉我迟到了。我给出租车司机看了地址，他却开到另一区的同名街道。
林青霞：这比开到正确的地址还要困难吧。（大笑）
铁屋彰子：非常感谢你让我到府上拜访。
林青霞：别客气。我不想麻烦你老远从洛杉矶飞过来，要是我人在洛杉矶，对你来说应该比较方便。不过，你为了采访不得不北上旧金山，所以我想，你跑这一趟很麻烦吧？
铁屋彰子：一点也不麻烦。能再次见到你实在太荣幸了。我跟别人说我见到林青霞了，大家都不信呢。
林青霞：给他们看我们俩的合照呀。
铁屋彰子：我有啊。今年四月，我访问《白发魔女传》（1993）导演于仁泰的时候，他问：“如果你有她的照片，能不能给我看看？”我把照片拿给他看，他说：“我能不能让鲍德熹①看看？他人就在剪接室里。”
林青霞：我好久没看到他们了。
铁屋彰子：他们说：“哦！她还是好漂亮、好苗条。”我说：“那当然啦！”我看着他们仔细端详你的照片，才明白我能见到你本人是多么幸运的事。你是个超级大明星呢。人们都把你尊为女神。
林青霞：我把自己看得很平凡。我以平常心待人，别人就会和你相处得很① 鲍德熹是《白发魔女传》的摄影师。他以《卧虎藏龙》（2000）赢得第73届奥斯卡最佳摄影奖。自在，你让别人觉得自在，别人就会喜欢接近你。
铁屋彰子：要接近你真的需要勇气呢，因为众人把你看得高高在上。
林青霞：你见过我以后还这么想吗？
铁屋彰子：我见了你，才明白你真的是非常亲切的人。有时候，女明星会摆出趾高气扬的模样，但你不是。
林青霞：我不想成为那样的人。（我们走到后院，在游泳池畔的椅子落座。有趣的是，她居然不晓得游泳池里某个角落装有按摩浴池设备）
林青霞：我以为这是夏天给小孩子用的游泳池。
铁屋彰子：这是你家吧？你结婚三年了耶。
林青霞：我们一年只来一次，而且只小住一会。每回过来住，会一点一滴发现新的事物，譬如院子里有某种果树，或某种花卉。有一次我发现一大片粉红色的花盛开，真的好漂亮。那是我头一回看见那些花，因为每年过来的季节不同。我也很喜欢梅子树。现在很难找得到这种酸梅了。我小时候在台湾吃过。我在这儿发现梅子树时，好高兴呢。
铁屋彰子：你在这里会下水游泳吗？
林青霞：我喜欢游泳，但是这个游泳池对我来说太小了。
铁屋彰子：说到游泳，我看了《八百壮士》（1976）。你为了在冬天可以顺利拍这部片子，必须在秋天把游泳学好？
林青霞：对。我学游泳，就是为了拍那部电影。
近观她的生活（2）
铁屋彰子：有没有学些别的？
林青霞：骑马、功夫、中国传统舞蹈，都是为了拍电影所需。
铁屋彰子：你的表现看起来浑然天成。因为你是优秀的女演员。她的人生
林青霞：演员表演的时候就得有架势。
铁屋彰子：你曾说过，拍完王家卫的电影后，做什么事都变得比较简单了。这么说来，《重庆森林》算是难度最高的作品了？
林青霞：嗯……该怎么说呢？我参与《暗恋桃花源》（1992）演出后，对我来说，表演变得容易多了，因为我真的学到演戏的方法。在那之前，我没有机会学习表演。第一部电影在香港上映时，我一夕成名，成了明星，从此以后我不断工作——我没有时间学习，也没有人教我。
铁屋彰子：我认为你的演技很自然。我不喜欢那种太过精密计算的演技。有些演员抱持着炫耀的态度——瞧瞧我的演技有多了不起这类的心态，我不欣赏。
林青霞：如果你用很自然的方式表演，大家便不会感觉到你是在演戏。（她很好奇我怎么会变成她的影迷）我的作品之中，你最先看的是哪一部？
铁屋彰子：你的作品之中，我看的第一部是《警察故事》（1985）。前些年日本、美国吹起香港电影热潮，我才知道你的大名。
林青霞：我是在1985年拍那部电影。
铁屋彰子：1994年我在洛杉矶看了《警察故事》，从那以后我就一直找香港电影来看。朋友带我去洛杉矶附近的蒙特利公园市一家录像带出租店，我在那儿租了很多香港电影，其中一部是《龙门客栈》（1992）。
林青霞：《笑傲江湖之东方不败》呢？
铁屋彰子：我想，我一定先看了《笑傲江湖》（1990），只是那部片子和《笑傲江湖之东方不败》的剧情并不连贯。我等到这三部曲——《笑傲江湖》、《笑傲江湖之东方不败》、《东方不败之风云再起》——都凑齐她的人生 了，才一起租回家看。这三部电影我是1995年看的。我成为你的影迷是拜《龙门客栈》所赐。
林青霞：我的作品之中，头一部让你喜欢的是《龙门客栈》？那是我最后几部电影哩。
铁屋彰子：那应该不是最后几部吧，1992年的片子。
林青霞：1992年，也算是最后几部了吧。在那之后大概只拍了五、六部。
铁屋彰子：你在《龙门客栈》之后又拍了15部电影。
林青霞：我在1994年6月29日结婚。
铁屋彰子：我晓得。我在一本台湾的杂志看过你婚礼的照片。好美，好感人。
林青霞：所以你是几年前才发现我这个演员的吗？
铁屋彰子：是的。我在1995年看《龙门客栈》。两年半里，你的作品我看了2/3左右吧。大约二十年前，我看过香港的功夫片和成龙的电影，可是都不怎么样；我也不太喜欢许冠文的喜剧片。等我去了洛杉矶，却一直没看过任何香港电影，直到三年前才有机会。《龙门客栈》里我最喜欢的是张曼玉和梁家辉的洞房花烛夜，你非常悲伤，捧着酒桶灌黄汤，眼泪滴下来。
林青霞：那是非常感人的一幕。
铁屋彰子：看到那幕戏的时候，我说：“哇，这场戏太棒了。我很难不成为这个演员的影迷呢。”我心想：“她本人一定也很棒。”你和你的戏触动我内心的某个部分。后来，我看越多你的作品，就越喜欢你了，不管是你本人或是身为演员的你。
林青霞：真好。你看过我二十岁以前拍的电影吗？ 电子书 分享网站
近观她的生活（3）
铁屋彰子：我看过你的银幕处女作《窗外》（1973），也看过《女朋友》（1975）和《古镜幽魂》（1974）。
林青霞：都是很早期的作品。《古镜幽魂》是我的第3部电影。
铁屋彰子：第4部。
林青霞：这些事情你比我还清楚！（大笑）适当的时机，适当的对象
铁屋彰子：你会不会怀念演戏的时光，那种五光十色的生活？
林青霞：我不会去想这些事情。不过，假如我看了一出真正的好电影，我会有怀念的感觉。通常我是不会想念从影时光的。我喜欢演戏，所以我在这行待了22年。我非常认真。早期在台湾的时候，我常常一次轧5－6部戏，整个星期没睡好觉，一天只有两三个小时可以眯一下，很少有机会躺上床。在这种情况下，我还是能够演戏，而且继续留在电影圈。后来，动作片越来越热门。拍动作片真的很难，而且非常辛苦。那段期间我觉得很累。在我结婚前几年，我愈来愈不想拍电影了。我真的很想建立自己的家庭——过去我从来没想过这件事。像我这样的女孩子，想在香港求生存，可不是件容易的事。有时我会觉得很孤单。那时的我非常孤单寂寞。回家的时候，没有人与我分享我的快乐、悲伤，没有人分担我的疲惫与情绪。我非常疲倦。我真的认为我需要拥有家庭。
铁屋彰子：在你结婚之前，你接受访问的时候大多表示你不想结婚。
林青霞：那是实话，以前我不想结婚。也许那时候我还不够成熟。
铁屋彰子：说不定你当时的男朋友（秦汉）还不够好？
林青霞：我的男朋友？不，那不是原因。我只是认为，如果我结了婚，我就不能做自己。
铁屋彰子：你指的是演戏吗？
林青霞：任何一件事。我以为结婚以后就不能做自己喜欢的事情。或许那时候我只想到我自己，非常自私。
铁屋彰子：所以，你认识Michael（邢李）的时候，是碰上适当的时机吗？
林青霞：适当的时机，加上适当的年龄。
铁屋彰子：还有适当的对象。
林青霞：对。
铁屋彰子：在你结婚以前，我从没看过你如此轻松的模样，神情这么愉快。过去你与前男友在一块儿的时候，我绝对没看过那种满足的表情。我看过很多你和他的合影，可是那些照片不见得传达出快乐的感受。和Michael在一起，你真的一直很……
林青霞：一直很轻松，而且可以忠于自我。我结婚以后，报章杂志刊登的照片，和以往的照片不太一样。我的朋友们说：“来，把你现在和过去的照片比较一下。”果然有很大的不同：以前，我整个人很紧绷，防御心很重；现在，我比较沉稳、自然、不做作。
铁屋彰子：我真的很为你高兴。不过，尽管如此，哪天你要是发现了合适的拍片计划，拜托你一定要重返银幕。你的天赋白白浪费，真令人惋惜。
林青霞：你认为我有天分？我不这么想。
铁屋彰子：此话怎讲？
林青霞：我猜，观众只是喜欢我这个人罢了。
铁屋彰子：你有什么能耐可以连续拍22年的电影？在那些年里，你超乎寻常地受到欢迎，所以，你是用什么法子连续工作了这么多年呢？不仅因为你生得美丽，或者因为你是个善良的人。理由在于你有天分。
林青霞：我真的有天分吗？
铁屋彰子：有，你真的有天分。因为你有天分，你才会吸引观众。享受生活
铁屋彰子：至于你的女儿，我知道她的英文名字是Eileen，和中文名字“爱林”读音很接近（爱林：爱着林青霞）。这代表你的丈夫真的很爱你。 。 想看书来
近观她的生活（4）
林青霞：她的名字是我取的。①
铁屋彰子：你们家那匹马 的名字呢？
林青霞：也是我取的。（我不认为是她取的）那是我的主意。大家显然以为是我丈夫取的。
铁屋彰子：你平常怎么过日子？通常几点钟起床呢？
林青霞：大约早上