子名，于是廷臣相率称贺。帝即命皇子出见廷臣。越数日，帝复御文华殿，皇子
侍，召见辂及诸阁臣。辂顿首曰：“陛下践祚十年，储副未立，天下引领望久矣。
当即立为皇太子，安中外心。”帝颔之。是冬，遂立皇子为皇太子。
初，帝召见皇子留宫中，而纪妃仍居西内。辂恐有他患，难显言，偕同官上
疏曰：“皇子聪明岐嶷，国本攸系。重以贵妃保护，恩逾己出。但外议谓皇子母
因病别居，久不得见。宜移就近所，俾母子朝夕相接，而皇子仍藉抚育于贵妃，
宗社幸甚。”由是纪妃迁永寿宫。逾月，妃病笃。辂请曰：“如有不讳，礼宜从
厚。”且请命司礼监奉皇子，过妃宫问视，及制衰服行礼。帝皆是之。
帝将复郕王位号，下廷议。辂极言王有社稷功，位号当复，帝意遂决。帝
建玉皇阁于宫北，命内臣执事，礼与郊祀等，辂等争罢之。黑眚见，疏弭灾八事，
曰：番僧国师法王，毋滥赐印章；四方常贡外，勿受玩好；许诸臣直言；分遣部
使虑囚，省冤狱；停不急营造，实三边军储；守沿边关隘；设云南巡抚。帝优诏
褒纳。
中官汪直之督西厂也，数兴大狱。辂率同官条直十一罪，言：“陛下委听断
于直，直又寄耳目于群小如韦瑛辈。皆自言承密旨，得颛刑杀，擅作威福，贼虐
善良。陛下若谓敗榻遥ú坏靡眩蚯按耸辏我蕴晃奘拢壳也芮罩洌�
由逯杲刺事激成，可为惩鉴。自直用事，士大夫不安其职，商贾不安于途，庶民
不安于业，若不亟去，天下安危未可知也。”帝愠曰：“用一内竖，何遽危天下，
谁主此奏者？”命太监怀恩传旨，诘责厉甚。辂正色曰：“朝臣无大小，有罪皆
请旨逮问，直擅抄没三品以上京官。大同、宣府，边城要害，守备俄顷不可缺。
直一日械数人。南京，祖宗根本地，留守大臣，直擅收捕。诸近侍在帝左右，直
辄易置。直不去，天下安得无危？”万安、刘珝、刘吉亦俱对，引义慷慨，恩等
屈服。辂顾同列谢曰：“诸公皆为国如此，辂复何忧。”会九卿项忠等亦劾直，
是日遂罢西厂。直虽不视厂事，宠幸如故。谮辂尝纳指挥杨晔贿，欲脱其罪。辂
不自安，而御史戴缙复颂直功，请复西厂，辂遂力求去。诏加少保，赐敕驰传归。
辂既去，士大夫益俯首事直，无敢与抗者矣。
钱溥尝以不迁官，作《秃妇传》以讥辂。高瑶请复景帝位号，黎淳疏驳，极
诋辂。辂皆不为较，待之如平时。万贵妃重辂名，出父像，属为赞，遗金帛甚厚。
辂力辞，使者告以妃意。辂曰：“非上命，不敢承也。”贵妃不悦，辂终不顾。
其和而有执如此。
及谢政，刘吉过之，见其子孙林立，叹曰：“吉与公同事历年，未尝见公笔
下妄杀一人，宜天之报公厚。”辂曰：“正不敢使朝廷妄杀一人耳。”居十年卒，
年七十三。赠太傅，谥文毅。
子良臣，成化初进士，官翰林侍讲。
刘定之，字主静，永新人。幼有异禀。父授之书，日诵数千言。不令作文，
一日偶见所为《祀灶文》。大异之。举正统元年会试第一，殿试及第，授编修。
京城大水，应诏陈十事，言：“号令宜出大公，裁以至正，不可苟且数易。
公卿侍从，当数召见，察其才能心术而进退之。降人散处京畿者，宜渐移之南方。
郡县职以京朝官补，使迭相出入，内外无畸重。荐举之法，不当拘五品以上。可
仿唐制，朝臣迁秩，举一人自代，吏部籍其名而简用之。武臣子孙，教以韬略。
守令牧养为先务，毋徒取干办。群臣遭丧，乞永罢起复以教孝。僧尼蠹国当严绝。
富民输粟授官者，有犯宜追夺。”疏入留中。十三年，弟寅之与乡人相讦，辞连
定之。下狱，得白。秩满，进侍讲。
景帝即位，复上言十事，曰：
自古如晋怀、愍、宋徽、钦，皆因边塞外破，藩镇内溃，救援不集，驯致播
迁。未有若今日以天下之大，数十万之师，奉上皇于漠北，委以与寇者也。晋、
宋遭祸乱，弃故土，偏安一隅，尚能奋于既衰，以御方张之敌。未有若今日也先
乘胜直抵都城。以师武臣之众，既不能奋武以破贼，又不能约和以迎驾。听其自
来而自去者也。国势之弱，虽非旦夕所能强，岂可不思自强之术而力行之。臣愚
敢略陈所见。
近日京军之战，但知坚壁持重，而不能用奇制胜。至前败而后不救，左出而
右不随。谓宜仿宋吴玠、吴璘三叠阵法，互相倚恃，迭为救护。至铁骑冲突，必
资刀斧以制之。郭子仪破安禄山八万骑，用千人执长刀如墙而进。韩世忠破兀术
拐子马，用五百人执长斧，上揕人胸，下斫马足。是刀斧挥霍便捷，优于火枪
也。
紫荆、居庸二关，名为关塞，实则坦途。今宜增兵士，缮亭障，塞蹊隧。陆
则纵横掘堑，名曰“地网”。水则氵猪泉令深，名曰“水柜”。或多植榆柳，以
制奔突，或多招乡勇，以助官军。此皆古所尝为，已有明效。
往者奉使之臣，充以驿人驵夫，招衅启戎，职此之故。今宜择内蕴忠悃，外
工专对，若陆贾、富弼其人者，使备正介之选，庶不失辞辱国。
臣于上皇朝，乞徙漠北降人，知谋短浅，未蒙采纳。比乘国衅，奔归故土，
寇掠畿甸者屡见告矣。宜乘大兵聚集时，迁之南方。使与中国兵民相错杂，以牵
制而变化之。且可省俸给，减漕輓，其事甚便。
天下农出粟，女出布，以养兵也。兵受粟于仓，受布于库，以卫国也。向者
兵士受粟布于公门，纳月钱于私室。于是手不习击刺之法，足不习进退之宜。第
转货为商，执技为工，而以工商所得，补纳月钱。民之膏血，兵之气力，皆变为
金银以惠奸宄。一旦率以临敌，如驱羊拒狼，几何其不败也！今宜痛革其弊，一
新简练之政，将帅踵旧习者诛毋赦。如是而兵威不振者，未之有也。
守令朘民，犹将帅之剥兵也。宜严纠考，慎黜陟。犯赃者举主与其罚，然后
贪墨者寡，荐举者慎，民安而邦本固矣。
古贩缯屠狗之夫，俱足助成帝业。今于谦、杨善亦非出自将门。然将能知将，
宜令各举所知，不限门阀。公卿侍从，亦令举勇力知谋之士，以备将材。庶搜罗
既广，御侮有人。
昔者汉图恢复，所恃者诸葛亮。南宋御金，所恃者张浚。彼皆忠义夙著，功
业久立。及街亭一败，亮辞丞相。符离未捷，浚解都督，何则？赏罚明则将士奋
也。昨德胜门下之战，未闻摧陷强寇，但迭为胜负，互杀伤而已。虽不足罚，亦
不足赏。乃石亨则自伯进侯，于谦则自二品迁一品。天下未闻其功，但见其赏，
岂不怠忠臣义士之心乎？可令仍循旧秩，勿躐新阶，他日勋名著而爵赏加，正未
为晚。夫既与不忍夺者，姑息之政；既进不肯退者，患失之心。上不行姑息之政，
下不怀患失之心，则治平可计日而望也。
向者御史建白，欲令大臣入内议政，疏寝不行。夫人主当总揽威权，亲决机
务。政事早朝未决者，日御便殿，使大臣敷奏。言官察其邪正而纠劾之，史官直
书简册，以示惩劝。此前代故事，祖宗成法也，愿陛下遵而行之。若仅封章入奏，
中旨外传，恐偏听独任，致生奸乱，欲治化之成难矣。
人主之德，欲其明如日月以察直枉，仁如天地以覆群生，勇如雷霆以收威柄。
故司马光之告君，以仁明武为言，即《中庸》所谓知仁勇也。知仁勇非学而能之
哉？夫经莫要于《尚书》、《春秋》，史莫正于《通鉴纲目》。陛下留心垂览。
其于君也，既知禹、汤、文、武之所以兴，又知桀、纣、幽、厉之所以替，而趋
避审矣。于驭内臣也，既知有吕强、张承业之忠，又知有仇士良、陈弘志之恶；
于驭廷臣也，既知有萧、曹、房、杜之良，又知有李林甫、杨国忠之奸，而用舍
当矣。如是则于知仁勇之德，岂不大有助哉。苟徒如向者儒臣进讲，诵述其善，
讳避其恶，是犹恐道路之有陷阱，闭目而过之，其不至于冥行颠仆者几何。
今天下虽遭大创，尚如金瓯之未缺。诚能本圣学以见之政治，臣见国势可强，
仇耻可雪，兄弟之恩可全，祖宗之制可复，亦何惮而不为此。
书奏，帝优诏答之。
三年迁洗马。也先使者乞遣报使，帝坚不许。定之疏引故事以请，帝下廷议，
竟不果遣。久之，迁右庶子。天顺改元，调通政司左参议，仍兼侍讲。寻进翰林
学士。宪宗立，进太常少卿，兼侍读学士，直经筵。
成化二年十二月，以本官入直文渊阁，进工部右侍郎，兼翰林学士。江西、
湖广灾，有司方征民赋。定之言国储充积，仓庾至不能容。而此张口待哺之氓，
乃责其租课，非圣主恤下意。帝感其言，即命停征。四年进礼部左侍郎。万贵妃
专宠，皇后希得见，储嗣未兆。郕王女及笄未下嫁。定之因久旱，并论及之。
且请经筵兼讲太祖御制诸书，斥异端邪教，勿令害政耗财。帝留其疏不下。五年
卒官。赠礼部尚书，谥文安。
定之谦恭质直，以文学名一时。尝有中旨命制元宵诗，内使却立以俟。据案
伸纸，立成七言绝句百首。又尝一日草九制，笔不停书。有质宋人名字者，就列
其世次，若谱系然，人服其敏博。
赞曰：英宗之复辟也，当师旅饥馑之余，民气未复，权奸内讧，柱石倾移，
朝野多故，时事亦孔棘矣。李贤以一身搘拄其间，沛然若有余。奖厉人材，振
饬纲纪。迨宪、孝之世，名臣相望，犹多贤所识拔。伟哉宰相才也。彭时、商辂
侃侃守义，尽忠献纳，粹然一出于正。其于慈懿典礼，非所谓善成君德者欤？辂
科名与宋王曾、宋庠埒，德望亦无愧焉。吕原、岳正、刘定之虽相业未优，而原
之行谊，正之气概，定之之建白，咸有可称，故以时次，并列于篇。
卷一百七十七 列传第六十五
○王翱年富王竑李秉姚夔王复林聪叶盛
王翱，字九皋，盐山人。永乐十三年，初会试贡士于行在。帝时欲定都北京，
思得北士用之。翱两试皆上第，大喜，特召赐食。改庶吉士，授大理寺左寺正，
左迁行人。
宣德元年，以杨士奇荐，擢御史，时官吏有罪，不问重轻，许运砖还职。翱
请犯赃吏但许赎罪，不得复官，以惩贪黩。帝从之。五年巡按四川。松潘蛮窃发，
都督陈怀驻成都，相去八百余里，不能制。翱上便宜五事：请移怀松藩；而松茂
军粮于农隙齐力起运，护以官军，毋专累百姓，致被劫掠。吏不给由为民蠹，令
自首毋隐；州县土司遍设社学，会川银场岁运米八千余石给军，往返劳费，请令
有罪者纳粟自赎。诏所司议详运粮事，而迁蠹吏北京，余悉允行。
英宗即位，廷议遣文武大臣出镇守。擢翱右佥都御史，偕都督武兴镇江西，
惩贪抑奸，吏民畏爱。正统二年召还院。四年，处州贼流劫广信，命翱往捕，尽
俘以还。是年冬，松潘都指挥赵谅诱执国师商巴，掠其财，与同官赵得诬以叛。
其弟小商巴怒，聚众剽掠。命翱及都督李安军二万征之。而巡按御史白其枉，诏
审机进止。翱至，出商巴于狱，遣人招其弟，抚定余党，而劾诛谅，戍得，复商
巴国师。松潘遂平。六年代陈镒镇陕西，军民之借粮不能偿者，核免之。
七年冬，提督辽东军务。翱以军令久驰，寇至，将士不力战，因诸将庭谒，
责以失律罪，命左右曳出斩之。皆惶恐叩头，愿效死赎。翱乃躬行边，起山海关
抵开原，缮城垣，浚沟堑。五里为堡，十里为屯，使烽燧相接。练将士，室鳏寡。
军民大悦。又以边塞孤远，军饷匮，缘俗立法，令有罪得收赎。十余年间，得谷
及牛羊数十万，边用以饶。
八年以九载满，进右副都御史。指挥孙璟鞭杀戍卒，其妻女哭之亦死。他卒
诉璟杀一家三人。翱曰：“卒死法，妻死夫，女死父，非杀也。”命璟偿其家葬
｛艹貍｝费，璟感激。后参将辽东，追敌三百里，事李秉为名将。
十二年与总兵曹义等出塞，击兀良哈，擒斩百余人，获畜产四千六百，进右
都御史。十四年，诸将破敌广平山，进左。脱脱不花大举犯广宁，翱方阅兵，寇
猝至，众溃。翱入城自保。或谓城不可守，翱手剑曰：“敢言弃城者斩。”寇退，
坐停俸半载。
景泰三年，召还掌院事。易
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架