“吾闻之：‘天子失官，学在四夷’，犹信。”
晋侯使屠蒯如周，请有事于雒与三涂。苌弘谓刘子曰：“客容猛，非祭也，
其伐戎乎？陆浑氏甚睦于楚，必是故也。君其备之！”乃警戎备。九月丁卯，晋
荀吴帅师涉自棘津，使祭史先用牲于洛。陆浑人弗知，师从之。庚午，遂灭陆浑，
数之以其贰于楚也。陆浑子奔楚，其众奔甘鹿。周大获。宣子梦文公携荀吴而授
之陆浑，故使穆子帅师，献俘于文宫。
冬，有星孛于大辰，西及汉。申须曰：“彗所以除旧布新也。天事恒象，今
除于火，火出必布焉。诸侯其有火灾乎？”梓慎曰：“往年吾见之，是其征也，
火出而见。今兹火出而章，必火入而伏。其居火也久矣，其与不然乎？火出，于
夏为三月，于商为四月，于周为五月。夏数得天。若火作，其四国当之，在宋、
卫、陈、郑乎？宋，大辰之虚也；陈，大皞之虚也；郑，祝融之虚也，皆火房也。
星孛天汉，汉，水祥也。卫，颛顼之虚也，故为帝丘，其星为大水，水，火之牡
也。其以丙子若壬午作乎？水火所以合也。若火入而伏，必以壬午，不过其见之
月。”郑裨灶言于子产曰：“宋、卫、陈、郑将同日火，若我用瓘斝玉瓒，郑必
不火。”子产弗与。
吴伐楚。阳匄为令尹，卜战，不吉。司马子鱼曰：“我得上流，何故不吉。
且楚故，司马令龟，我请改卜。”令曰：“鲂也，以其属死之，楚师继之，尚大
克之”。吉。战于长岸，子鱼先死，楚师继之，大败吴师，获其乘舟余皇。使随
人与后至者守之，环而堑之，及泉，盈其隧炭，陈以待命。吴公子光请于其众，
曰：“丧先王之乘舟，岂唯光之罪，众亦有焉。请藉取之，以救死。”众许之。
使长鬛者三人，潜伏于舟侧，曰：“我呼余皇，则对，师夜从之。”三呼，皆迭
对。楚人从而杀之，楚师乱，吴人大败之，取余皇以归。
◇昭公十八年
【经】十有八年春王三月，曹伯须卒。夏五月壬午，宋、卫、陈、郑灾。六
月，邾人入鄅。秋，葬曹平公。冬，许迁于白羽。
【传】十八年春，王二月乙卯，周毛得杀毛伯过而代之。苌弘曰：“毛得必
亡，是昆吾稔之日也，侈故之以。而毛得以济侈于王都，不亡何待！”
三月，曹平公卒。
夏五月，火始昏见。丙子，风。梓慎曰：“是谓融风，火之始也。七日，其
火作乎！”戊寅，风甚。壬午，大甚。宋、卫、陈、郑皆火。梓慎登大庭氏之库
以望之，曰：“宋、卫、陈、郑也。”数日，皆来告火。裨灶曰：“不用吾言，
郑又将火。”郑人请用之，子产不可。子大叔曰：“宝，以保民也。若有火，国
几亡。可以救亡，子何爱焉？”子产曰：“天道远，人道迩，非所及也，何以知
之？灶焉知天道？是亦多言矣，岂不或信？”遂不与，亦不复火。
郑之未灾也，里析告子产曰：“将有大祥，民震动，国几亡。吾身泯焉，弗
良及也。国迁其可乎？”子产曰：“虽可，吾不足以定迁矣。”及火，里析死矣，
未葬，子产使舆三十人，迁其柩。火作，子产辞晋公子、公孙于东门。使司寇出
新客，禁旧客勿出于宫。使子宽、子上巡群屏摄，至于大宫。使公孙登徙大龟。
使祝史徙主祏于周庙，告于先君。使府人、库人各儆其事。商成公儆司宫，出旧
宫人，置诸火所不及。司马、司寇列居火道，行火所煟３窍轮耍榱械浅恰�
明日，使野司寇各保其征。郊人助祝史除于国北，禳火于玄冥、回禄，祈于四啵�
书焚室而宽其征，与之材。三日哭，国不市。使行人告于诸侯。宋、卫皆如是。
陈不救火，许不吊灾，君子是以知陈、许之先亡也。
六月，鄅人藉稻。邾人袭鄅，鄅人将闭门。邾人羊罗摄其首焉，遂入
之，尽俘以归。鄅子曰：“余无归矣。”从帑于邾，邾庄公反鄅夫人，而舍
其女。秋，葬曹平公。往者见周原伯鲁焉，与之语，不说学。归以语闵子马。闵
子马曰：“周其乱乎？夫必多有是说，而后及其大人。大人患失而惑，又曰：
‘可以无学，无学不害。’不害而不学，则苟而可。于是乎下陵上替，能无乱乎？
夫学，殖也，不学将落，原氏其亡乎？”
七月，郑子产为火故，大为社，祓禳于四方，振除火灾，礼也。乃简兵大蒐，
将为蒐除。子大叔之庙在道南，其寝在道北，其庭小。过期三日，使除徒陈于道
南庙北，曰：“子产过女而命速除，乃毁于而乡。”子产朝，过而怒之，除者南
毁。子产及冲，使从者止之曰：“毁于北方。”
火之作也，子产授兵登陴。子大叔曰：“晋无乃讨乎？”子产曰：“吾闻之，
小国忘守则危，况有灾乎？国之不可小，有备故也。”既，晋之边吏让郑曰：
“郑国有灾，晋君、大夫不敢宁居，卜筮走望，不爱牲玉。郑之有灾，寡君之忧
也。今执事扌间然授兵登陴，将以谁罪？边人恐惧，不敢不告。子产对曰：“若
吾子之言，敝邑之灾，君之忧也。敝邑失政，天降之灾，又惧谗慝之间谋之，以
启贪人，荐为弊邑不利，以重君之忧。幸而不亡，犹可说也。不幸而亡，君虽忧
之，亦无及也。郑有他竟，望走在晋。既事晋矣，其敢有二心？”
楚左尹王子胜言于楚子曰：“许于郑，仇敌也，而居楚地，以不礼于郑。晋、
郑方睦，郑若伐许，而晋助之，楚丧地矣。君盍迁许？许不专于楚。郑方有令政。
许曰：‘余旧国也。’郑曰：‘余俘邑也。’叶在楚国，方城外之蔽也。土不可
易，国不可小，许不可俘，仇不可启，君其图之。”楚子说。冬，楚子使王子胜
迁许于析，实白羽。
◇昭公十九年
【经】十有九年春，宋公伐邾。夏五月戊辰，许世子止弑其君买。己卯，地
震。秋，齐高发帅师伐莒。冬，葬许悼公。
【传】十九年春，楚工尹赤迁阴于下阴，令尹子瑕城郏。叔孙昭子曰：“楚
不在诸侯矣！其仅自完也，以持其世而已。”
楚子之在蔡也，唷舴馊酥贾笞咏ā＜凹次唬刮樯菸Α�
费无极为少师，无宠焉，欲谮诸王，曰：“建可室矣。”王为之聘于秦，无极与
逆，劝王取之，正月，楚夫人嬴氏至自秦。
鄅夫人，宋向戌之女也，故向宁请师。二月，宋公伐邾，围虫。三月，取
之。乃尽归鄅俘。
夏，许悼公疟。五月戊辰，饮大子止之药卒。大子奔晋。书曰：“弑其君。”
君子曰：“尽心力以事君，舍药物可也。”
邾人、嗳恕⑿烊嘶崴喂Ｒ液ィ擞诔妗�
楚子为舟师以伐濮。费无极言于楚子曰：“晋之伯也，迩于诸夏，而楚辟陋，
故弗能与争。若大城城父而置大子焉，以通北方，王收南方，是得天下也。”王
说，从之。故太子建居于城父。
令尹子瑕聘于秦，拜夫人也。
秋，齐高发帅师伐莒。莒子奔纪鄣。使孙书伐之。初，莒有妇人，莒子杀其
夫，已为嫠妇。及老，托于纪鄣，纺焉以度而去之。及师至，则投诸外。或献诸
子占，子占使师夜缒而登。登者六十人。缒绝。师鼓噪，城上之人亦噪。莒共公
惧，启西门而出。七月丙子，齐师入纪。
是岁也，郑驷偃卒。子游娶于晋大夫，生丝，弱。其父兄立子瑕。子产憎其
为人也，且以为不顺，弗许，亦弗止。驷氏耸。他日，丝以告其舅。冬，晋人使
以币如郑，问驷乞之立故。驷氏惧，驷乞欲逃。子产弗遣。请龟以卜，亦弗予。
大夫谋对，子产不待而对客曰：“郑国不天，寡君之二三臣，札瘥夭昏，今又丧
我先大夫偃。其子幼弱，其一二父兄惧队宗主，私族于谋而立长亲。寡君与其二
三老曰：‘抑天实剥乱是，吾何知焉？’谚曰：‘无过乱门。’民有兵乱，犹惮
过之，而况敢知天之所乱？今大夫将问其故，抑寡君实不敢知，其谁实知之？平
丘之会，君寻旧盟曰：‘无或失职。’若寡君之二三臣，其即世者，晋大夫而专
制其位，是晋之县鄙也，何国之为？”辞客币而报其使。晋人舍之。
楚人城州来。沈尹戌曰：“楚人必败。昔吴灭州来，子旗请伐之。王曰：
‘吾未抚吾民。’今亦如之，而城州来以挑吴，能无败乎？”侍者曰：“王施舍
不倦，息民五年，可谓抚之矣。”戌曰：“吾闻抚民者，节用于内，而树德于外，
民乐其性，而无寇仇。今宫室无量，民人日骇，劳罢死转，忘寝与食，非抚之也。”
郑大水，龙斗于时门之外洧渊。国人请为禜焉，子产弗许，曰：“我斗，龙
不我觌也。龙斗，我独何觌焉？禳之，则彼其室也。吾无求于龙，龙亦无求于我。”
乃止也。
令尹子瑕言蹶由于楚子曰：“彼何罪？谚所谓‘室于怒，市于色’者，楚之
谓矣。舍前之忿可也。”乃归蹶由。
◇昭公二十年
【经】二十年春王正月。夏，曹公孙会自鄸出奔宋。秋，盗杀卫侯之兄絷。
冬十月，宋华亥、向宁、华定出奔陈。十有一月辛卯，蔡侯卢卒。
【传】二十年春，王二月己丑，日南至。梓慎望氛曰：“今兹宋有乱，国几
亡，三年而后弭。蔡有大丧。”叔孙昭子曰：“然则戴、桓也！汏侈无礼已甚，
乱所在也。”
费无极言于楚子曰：“建与伍奢将以方城之外叛。自以为犹宋、郑也，齐、
晋又交辅之，将以害楚。其事集矣。”王信之，问伍奢。伍奢对曰：“君一过多
矣，何信于谗？”王执伍奢。使城父司马奋扬杀大子，未至，而使遣之。三月，
大子建奔宋。王召奋扬，奋扬使城父人执己以至。王曰：“言出于余口，入于尔
耳，谁告建也？”对曰：“臣告之。君王命臣曰：‘事建如事余。’臣不佞，不
能苟贰。奉初以还，不忍后命，故遣之。既而悔之，亦无及已。”王曰：“而敢
来，何也？”对曰：“使而失命，召而不来，是再奸也。逃无所入。”王曰：
“归。”从政如他日。
无极曰：“奢之子材，若在吴，必忧楚国，盍以免其父召之。彼仁，必来。
不然，将为患。”王使召之，曰：“来，吾免而父。”棠君尚谓其弟员曰：“尔
适吴，我将归死。吾知不逮，我能死，尔能报。闻免父之命，不可以莫之奔也；
亲戚为戮，不可以莫之报也。奔死免父，孝也；度功而行，仁也；择任而往，知
也；知死不辟，勇也。父不可弃，名不可废，尔其勉之，相从为愈。”伍尚归。
奢闻员不来，曰：“楚君、大夫其旰食乎！”楚人皆杀之。
员如吴，言伐楚之利于州于。公子光曰：“是宗为戮而欲反其仇，不可从也。”
员曰：“彼将有他志。余姑为之求士，而鄙以待之。”乃见鱄设诸焉，而耕于
鄙。
宋元公无信多私，而恶华、向。华定、华亥与向宁谋曰：“亡愈于死，先诸？”
华亥伪有疾，以诱群公子。公子问之，则执之。夏六月丙申，杀公子寅、公子御
戎、公子朱、公子固、公孙援、公孙丁，拘向胜、向行于其廪。公如华氏请焉，
弗许，遂劫之。癸卯，取大子栾与母弟辰、公子地以为质。公亦取华亥之子无戚、
向宁之子罗、华定之子启，与华氏盟，以为质。
卫公孟絷狎齐豹，夺之司寇与鄄，有役则反之，无则取之。公孟恶北宫喜、
褚师圃，欲去之。公子朝通于襄夫人宣姜，惧，而欲以作乱。故齐豹、北宫喜、
褚师圃、公子朝作乱。
初，齐豹见宗鲁于公孟，为骖乘焉。将作乱，而谓之曰：“公孟之不善，子
所知也。勿与乘，吾将杀之。”对曰：“吾由子事公孟，子假吾名焉，故不吾远
也。虽其不善，吾亦知之。抑以利故，不能去，是吾过也。今闻难而逃，是僣子
也。子行事乎，吾将死之，以周事子，而归死于公孟，其可也。”
丙辰，卫侯在平寿，公孟有事于盖获之门外，齐子氏帷于门外而伏甲焉。使
祝蛙置戈于车薪以当门，使一乘从公孟以出。使华齐御公孟，宗鲁骖乘。及闳中，
齐氏用戈击公孟，宗鲁以背蔽之，断肱，以中公孟之肩，皆杀之。
公闻乱，乘，驱自阅门入，庆比御公，公南楚骖乘，使华寅乘贰车。及公宫，
鸿魋驷乘于公，公载宝以出。褚师子申遇公于马路之衢，遂从。过齐氏，使
华寅肉袒，执盖以当其阙。齐氏射公，中南楚之背，公遂出。寅闭郭门，逾而从