逃归，除冀州长史，后行肆州事。元象初，累迁南益州、北豫州刺史。所历皆好
聚敛，然性和直，吏民不甚患之。兴和四年冬为奴所害，时年六十五。赠征东将
军、吏部尚书、定州刺史。
纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。年十三，见扬州刺史
太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵《孝经》。”曰：
“《孝经》云何？”曰：“在上不骄，为下不乱。”元贞曰：“吾作刺史，岂其
骄乎？”纮曰：“公虽不骄，君子防未萌，亦愿留意。”元贞称善。年十五，随
父在北豫州，行台侯景与人论掩衣法为当左为当右。尚书敬显俊曰：“孔子云：
‘微管仲，吾其被发左衽矣’以此言之，右衽为是。”纮进曰：“国家龙飞朔野，
雄步中原，五帝异仪，三王殊制，掩衣左右，何足是非。”景奇其早慧，赐以名
马。
兴和中，世宗召为库直，除奉朝请。世宗暴崩，纮冒刃捍御，以忠节赐爵平
春县男，赉帛七百段、绫锦五十匹、钱三万并金带骏马，仍除晋阳令。天保初，
加宁远将军，颇为显祖所知待。帝尝与左右饮酒，曰：“快哉大乐。”纮对曰：
“亦有大乐，亦有大苦。”帝曰：“何为大苦？”纮曰：“长夜荒饮不寤，亡国
破家，身死名灭，所谓大苦。”帝默然。后责纮曰：“尔与纥奚舍乐同事我兄，
舍乐死，尔何为不死？”纮曰：“君亡臣死，自是常节，但贼竖力薄斫轻，故臣
不死。”帝使燕子献反缚纮，长广王捉头，帝手刃将下，纮曰：“杨遵彦、崔季
舒逃走避难，位至仆射、尚书，冒死效命之士，反见屠戮，旷古未有此事。”帝
投刃于地曰：“王师罗不得杀。”遂舍之。
乾明元年，昭帝作相，补中外府功曹参军事。皇建元年，进爵义阳县子。河
清三年，与诸将征突厥，加骠骑大将军。天统元年，除给事黄门侍郎，加射声校
尉，四迁散骑常侍。武平初，开府仪同三司。纮上言：“突厥与宇文男来女往，
必当相与影响，南北寇边。宜选九州劲勇强弩，多据要险之地。伏愿陛下哀忠念
旧，爱孤恤寡，矜愚嘉善，舍过记功，敦骨肉之情，广宽仁之路，思尧、舜之风，
慕禹、汤之德，克己复礼，以成美化，天下幸甚。”
五年，陈人寇淮南，诏令群官共议御捍。封辅相请出讨击。纮曰：“官军频
经失利，人情骚动，若复兴兵极武，出顿江淮，恐北狄西寇，乘我之弊，倾国而
来，则世事去矣。莫若薄赋省徭，息民养士，使朝廷协睦，遐迩归心，征之以仁
义，鼓之以道德，天下皆当肃清，岂直伪陈而已！”高阿那肱谓众人曰：“从王
武卫者南席。”众皆同焉。寻兼侍中，聘于周。使还即正，未几而卒。纮好著述，
作《鉴诫》二十四篇，颇有文义。
史臣曰：张纂等并趋事霸朝，申其功用，皆有齐之良臣也。伯德之恸哭伏尸，
灵光之拒关驻跸，有古人风焉。
赞曰：纂、亮、耀、起，徐远、纮、峻，奉日高升，凌风远振。树死拒关，
终明信顺。
卷二十六 列传第十八
○薛聪钥∑郊�
薛株颊洌幽先恕Ｆ湎却耍拘者掣墒稀８副胱樱盒熘荽淌贰�
蚊部埃僖愿捎贸啤Ｎ淇土睿恳图峭趺馈Ｎ旱壅俣街唬�
“卿风度峻整，姿貌秀异，后当升进，何以处官？”唬骸白诿碇瘢桓�
不敬，朝廷之事，不敢不忠，自此以外，非庸臣所及。”正光中，行洛阳令，部
内肃然。有犯法者，未加拷掠，直以辞理穷核，多得其情。于是豪猾畏威，事务
简静。时以久旱，京师见囚悉召集华林，理问冤滞，洛阳系狱，唯有三人。魏孝
明嘉之，赐缣百匹。迁吏部，尚书崔亮奏立停年之格，不简人才，专问劳旧。
鲜椋裕骸袄柙涤诔だ簦舻闷淙耍蛩障⒂械兀畏瞧淦鳎�
患更深。若使选曹唯取年劳，不简贤否，便义均行雁，次若贯鱼，执簿呼名，一
吏足矣，数人而用，何谓铨衡？请不依此。”书奏不报。后因引见，复进谏曰：
“共治天下，本属百官。是以汉朝常令三公大臣举贤良方正、有道直言之士，以
为长吏，监抚黎元。自晋末以来，此风遂替。今四方初定，务在养民。臣请依汉
氏更立四科，令三公贵臣各荐时贤，以补郡县，明立条格，防其阿党之端。”诏
下公卿议之，事亦寝。
元天穆讨邢杲也，以刑ㄉ惺椤Ｊ痹丫萼煶恰Ｌ炷录奈湟槠渌�
先。议者咸以杲众甚盛，宜先经略。晕详骄壑谖廾淝坑淘簦辉�
室昵亲，来称义举，此恐难测。杲鼠盗狗窃，非有远志，宜先讨颢。天穆以群情
所欲，遂先讨杲。杲降军还，颢遂入洛。天穆谓唬骸安挥镁裕酥劣诖恕！�
天平初，高祖引为丞相长史。抻心苊畋焕裼觯拢嗨�
知。嗤瞥暇〗冢沤亿浴８咦娲缶傥鞣ィ绕呀颉，‘谏曰：“西贼
连年饥馑，无可食啖，故冒死来入陕州，欲取仓粟。今高司徒已围陕城，粟不得
出。但置兵诸道，勿与野战，比及来年麦秋，人民尽应饿死，宝炬、黑獭，自然
归降。愿王无渡河也。”侯景亦曰：“今者之举，兵众极大，万一不捷，卒难收
敛。不如分为二军，相继而进，前军若胜，后军合力，前军若败，后军承之。”
高祖皆不纳，遂有沙苑之败。累迁尚书仆射，卒。临终敕其子敛以时服，逾月便
葬，不听干求赠官。自制丧车，不加雕饰，但用麻为流苏，绳用网络而已。明器
等物并不令置。
迷谑°耍忻鞑玖欤惫倨识希羲偃缌鳌Ｈ惶煨韵占桑橐宀惑疲�
外似方格，内实浮动。受纳货贿，曲法舞文，深情刻薄，多所伤害，士民畏恶之。
魏东平王元匡妾张氏淫逸放恣，跤爰橥ǎ竽梢晕尽；笃洳餮裕鹎捌�
于氏，不认其子，家内怨忿，竞相告列，深为世所讥鄙。赠青州刺史。
敬显俊，字孝英，平阳人。少英侠有节操，交结豪杰。为羽林监。高祖临晋
州，俊因使谒见，与语说之，乃启为别驾。及义举，以俊为行台仓部郎中。从攻
邺，令俊督造土山。城拔，又从平西胡。转都官尚书，与诸将征讨，累有功。又
从高祖平寇难，破周文帝。败侯景，平寿春，定淮南。又略地三江口，多筑城戍。
累除兖州刺史，卒。
平鉴，字明达，燕郡蓟人。父胜，安州刺史。鉴少聪敏，颇有志力。受学于
徐遵明，不为章句，虽崇儒业，而有豪侠气。孝昌末，盗贼蜂起，见天下将乱，
乃之洛阳，与慕容俨骑马为友。鉴性巧，夜则胡画，以供衣食。谓其宗亲曰：
“运有污隆，乱极则治。并州戎马之地，尔朱王命世之雄，杖义建旗，奉辞问罪，
劳忠竭力，今也其时。”遂相率奔尔朱荣于晋阳，因陈静乱安民之策。荣大奇之，
即署参军前锋，从平巩、密，每阵先登。除抚军、襄州刺史。
高祖起义信都，鉴自归。高祖谓鉴曰：“日者皇纲中弛，公已早竭忠诚。今
尔朱披猖，又能去逆从善。摇落之时，方识松筠。”即启授征西。怀州刺史。
鉴奏请于州西故轵道筑城以防遏西寇，朝廷从之。寻而西魏来攻。是时新筑
之城，粮仗未集，旧来乏水，众情大惧。南门内有一井，随汲即竭。鉴乃具衣冠
俯井而祝，至旦有井泉涌溢，合城取之。魏师败还，以功进位开府仪同三司。
时和士开以佞幸势倾朝列，令人求鉴爱妾刘氏，鉴即送之。仍谓人曰：“老
公失阿刘，与死何异。要自为身作计，不得不然。”由是除齐州刺史。鉴历牧八
州，再临怀州，所在为吏所思，立碑颂德。入为都官尚书令。
卷二十七 列传第十九
○万俟普（子洛）可朱浑元刘丰破六韩常金祚韦子粲
万俟普，字普拨，太平人，其先匈奴之别种也。雄果有武力。正光中，破六
韩拔陵构逆，授普太尉。率部下降魏，授后将军，第二领民酋长。高祖起义，普
远通诚款，高祖甚嘉之。斛斯椿逼帝西出，授司空、秦州刺史，据覆靺城。高祖
平夏州，普乃率其部落来奔，高祖躬自迎接，授普河西公。累迁太尉、朔州刺史，
卒。
子洛，字受洛干。豪壮有武艺，骑射过人，为乡闾所伏。拔陵反，随父归顺，
除显武将军。随氽朱荣每有战功，累迁汾州刺史、骠骑将军。及起义信都，远送
诚款，高祖嘉其父子俱至，甚优其礼。除抚军，兼灵州刺史。武帝入关，除左仆
射。天平中，随父东归，封建昌郡公，再迁领军将军。与诸将围独孤如愿于金墉，
及河阴之战，并有功。高祖以其父普尊老，特崇礼之，尝亲扶上马。洛免冠稽首
曰：“愿出死力以报深恩。”及此役也，诸军北渡桥，洛以一军不动。谓西人曰：
“万俟受洛干在此，能来可来也！”西人畏而去。高祖以雄壮，名其所营地为回
洛城。洛慷慨有气节，勇锐冠时，当世推为名将。兴和初卒。
可朱浑元，字道元。自云辽东人。世为渠帅，魏时拥众内附，曾祖护野肱终
于怀朔镇将，遂家焉。元宽仁有武略，少与高祖相知。北边扰乱，遂将家属赴定
州，值鲜于修礼作乱，元拥众属焉。葛荣并修礼，复以元为梁王。遂奔尔朱荣，
以为别将，隶天光征关中，以功为渭州刺史。
侯莫陈悦之杀贺拔岳也，周文帝率岳所部还，共图悦。元时助悦，悦走，元
收其众，入据秦州，为周攻围，苦战，结盟而罢。元既早被高祖知遇，兼其母兄
在东，尝有思归之志，恒遣表疏，与高祖阴相往来。周文忌元智勇，知元怀贰，
发兵攻之。元乃率所部发自渭州，西北渡乌兰津。周文频遣兵邀之，元战必摧之。
引军历河、源二州境，乃得东出。灵州刺史曹瑽女婿刘丰与元深相交结，元因说
丰以高祖英武非常，克成大业，丰自此便有委质之心，遂资遣元。元从灵州东北
入云州。高祖闻其来也，遣平阳守高嵩持金环一枚以赐元，并运资粮，远遣候接。
元至晋阳，引见执手，赐帛千匹并奴婢田宅。兄弟四人先在并州者，进官爵。元
所部督将，皆赏以爵邑。封元县公，除车骑大将军。
讨西魏仪同金祚、皇甫智达于东雍，擒之。迁并州刺史。又与诸将征伐，频
有克捷降下。天保初，封扶风王。频从显祖讨山胡、茹茹，累有战功。迁太师，
薨。赠假黄钺、太宰、录尚书。元善于御众，行军用兵，务在持重，前后出征，
未尝负败。及卒，朝廷深悼之。皇建初，配享世宗庙庭。
刘丰，字丰生，普乐人也。有雄姿壮气，果毅绝人，有口辩，好说兵事。破
六韩拔陵之乱，丰以守城之功，除普乐太守。魏永安初，除灵州镇城大都督。周
文授以卫大将军，丰不受，乃遣攻围，不克。丰远慕高祖威德，乃率户数万来奔。
高祖上丰为平西将军、南汾州刺史。遂与诸将征讨，平定寇乱。又从高祖破周文
于河阴，丰功居多，高祖执手嗟赏。入为左卫将军，出除殷州。
王思政据长社，世宗命丰与清河王岳攻之。丰建水攻之策，遂遏洧水以灌之，
水长，鱼鳖皆游焉。九月至四月，城将陷。丰与行台慕容绍宗见北有白气同入船，
忽有暴风从东北来，正昼昏暗，飞沙走砾，船缆忽绝，漂至城下。丰游水向土山，
为浪所激，不时至，西人钩之，并为敌人所害。丰壮勇善战，为诸将所推。死之
日，朝野骇惋。赠大司马、司徒公、尚书令，谥曰忠。子晔嗣。
破六韩常，字保年，附化人，匈奴单于之裔也。右谷蠡王潘六奚没于魏，其
子孙以潘六奚为氏，后人讹误，以为破六韩。世领部落，其父孔雀，世袭酋长。
孔雀少骁勇。时宗人拔陵为乱，以孔雀为大都督、司徒、平南王。孔雀率部下一
万人降于尔朱荣，诏加平北将军、第一领民酋长，卒。常沉敏有胆略，善骑射，
累迁平西将军。高祖起义，常为附化守，与万俟受洛干东归，高祖嘉之，上为抚
军。与诸将征讨，又从高祖攻击诸寇，累迁车骑大将军、开府，封平阳公，除洛
州刺史。常启世宗曰：“常自镇河阳以来，频出关口，太谷二道，北荆已北，洛
州已南，所有要害，颇所知悉。而太谷南口去荆路逾一百，经赤工坂，是贼往还
东西大道，中间旷绝一百五十里，贼之粮饟，唯经此路。愚谓于彼
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架