茫克呐叮且欢ㄊ切≌胂吆小Ｂ常ㄐΓ┎畈欢唷Ｋ哪悄形掖蚩伞＃Υ蚩桨┡叮÷瑁《フ耄∫フ耄“郑矗矗。ǜ彻罂矗９螅ㄋ嫔担┖茫『茫∷恼舛フ胩每戳耍厦婊瓜庾疟κ９笫裁矗浚ㄗ吡讲剑美聪缚矗└铱纯础Ｂ痴馐茄Ｐ３さ奶透业摹Ｐ３ざ烁鲆舻那形沂白帕耍垢Ｐ３さ奶头且透叶鳎贸鲆淮蠖研∈质谓形姨簦透业呐Ｎ揖图癯稣庖患美此透悖憧春貌缓茫克暮茫瑁艺飧瞿亍９筮祝撸ò讯フ虢桓姆铮┑昧税桑獗κ羌俚模闾舻谜婧谩Ｋ模拍盖滋乇鸹断菜祷埃崦锏兀┖撸剑姹κ搅四氖掷镆彩羌俚摹Ｂ撤锒恍碚庋职炙祷啊Ｋ模ㄈ鼋浚┞枘恢溃辉谡舛职志湍梦乙桓鋈巳銎∑鄹何摇９螅ǹ床还咚夼庋跋缙保谑乔崦锏兀┠憧茨忝钦獾闱钕啵叩酱蠹夜荩焕纯纯慈思业睦懦。≡谝槐呦谐丁Ｋ姆铮阆劝涯阏饬侥甑囊律迅懵杩纯础Ｋ模ò籽郏┞璨幌『闭飧觥９竽悴灰灿械闶质蚊矗磕隳贸隼锤懵杩邸？纯椿故俏叶裕故前雅卦诩依锒裕柯常ㄏ肼彻螅┪易叩氖焙蛑龈拦悖饬侥晷葱诺氖焙蛞沧懿欢系靥嵝涯悖宜倒也辉敢獍盐业呐偷揭桓隼荩跞思沂够健Ｄ闫ê鋈痪醯谜獠皇翘讣沂碌牡胤剑赝废蛩姆铮┠愀绺缒兀克牟皇窃诿欧坷锏茸盼颐敲矗抗蟛皇堑茸拍忝牵思业茸偶弦亍＃ㄏ蚵陈瑁┤ツ晡医腥烁闵痈鲂牛嫠吣愦蠛Ｒ驳绷丝笊系墓ね罚嵌际俏以谡舛止旧系摹Ｋ模ㄑ岫袼盖子直戆鬃约旱谋玖欤┌职郑锤绺缛グ伞Ｋ钠⑵械悴缓茫滤燃绷耍乓跻悄制鹄础９笳嫠璧摹Ｕ夂⒆拥墓菲⑵业雇耍ㄗ呦蛑忻牛赝罚┠忝呛煤迷谡馕葑永镒换幔鹇叶换岫拖吕础�
［鲁贵下。母女见鲁贵走后，如同犯人望见看守走了一样，舒展地吐出一口气来。母女二人相对默然地笑了一笑，刹那间，她们脸上又浮出欢欣，这次是由衷心升起来愉快的笑。鲁（伸出手来，向四凤）哦，孩子，让我看看你。
［四凤走到母亲前，跪下。四妈，您不怪我吧？您不怪我这次没听您的话，跑到周公馆做事吧？鲁不，不，做了就做了。－－不过为什么这两年你一个字也不告诉我，我下车走到家里，才听见张大婶告诉我，说我的女儿在这儿。四妈，我怕您生气，我怕您难过，我不敢告诉您。－－其实，妈，我们也不是什么富贵人家，就是像我这样帮人，我想也没有什么关系。鲁不，你以为妈怕穷么？怕人家笑我们穷么？不，孩子，妈最知道认命，妈最看得开，不过，孩子，我怕你太年青，容易一阵子犯糊涂，妈受过苦，妈知道的。你不懂，你不知道这世界太－－人的心太－－。（叹一口气）好，我们先不提这个。（站起来）这家的太太真怪！她要见我干什么？四嗯，嗯，是啊（她的恐惧来了，但是她愿意向好的一面想）不，妈，这边太太没有多少朋友，她听说妈也会写字，念书，也许觉着很相近，所以想请妈来谈谈。鲁（不信地）哦？（慢慢看这屋子的摆设，指着有镜台的柜）这屋子倒是很雅致的。就是家俱太旧了点。这是－－？四这是老爷用的红木书桌，现在做摆饰用了。听说这是三十年前的老东西，老爷偏偏喜欢用，到哪儿带到哪儿。鲁那个（指着有镜台的柜）是什么？四那也是件老东西，从前的第一个太太，就是大少爷的母亲，顶爱的东西。您看，从前的家俱多笨哪。鲁咦，奇怪。－－为什么窗户还关上呢？四您也觉得奇怪不是？这是我们老爷的怪脾气，夏天反而要关窗户。鲁（回想）凤儿，这屋子我像是在哪儿见过似的。四（笑）真的？您大概是想我想的梦里到过这儿。鲁对了，梦似的。－－奇怪，这地方怪得很，这地方忽然叫我想起了许多许多事情。（低下头坐下）四（慌）妈，您怎么脸上发白？您别是受了暑，我给您拿一杯冷水吧。鲁不，不是，你别去，－－我怕得很，这屋子有鬼怪！四妈，您怎么啦？鲁我怕得很，忽然我把三十年前的事情一件一件地都想起来了，已经忘了许多年的人又在我心里转。四凤，你摸摸我的手。四（摸鲁妈的手）冰凉，妈，您可别吓坏我。我胆子小，妈，妈，－－这屋子从前可闹过鬼的！鲁孩子，你别怕，妈不怎么样。不过，四凤，我好像我的魂来过这儿似的。四妈，您别瞎说啦，您怎么来过？他们二十年前才搬到这儿北方来，那时候，您不是这在南方么？鲁不，不，我来过。这些家俱，我想不起来－－我在哪见过。四妈，您的眼不要直瞪瞪地望着，我怕。鲁别怕，孩子，别怕，孩子。（声音愈低，她用力地想，她整个的人，缩，缩到记忆的最下层深处。）四妈，您看那个柜干什么？那就是从前死了的第一个太太的东西。鲁（突然低声颤颤地向四凤）凤儿，你去看，你去看，那柜子靠右第三个抽屉里，有没有一只小孩穿的绣花虎头鞋。四妈，您怎么拉？不要这样疑神疑鬼地。鲁凤儿，你去，你去看一看。我心里有点怯，我有点走不动，你去！四好我去看。
［她有到柜前，拉开抽斗，看。鲁（急）有没有？四没有，妈。鲁你看清楚了？四没有，里面空空地就是些茶碗。鲁哦，那大概是我在做梦了。四（怜惜她的母亲）别多说话了，妈，静一静吧，妈，您在外受了委屈了，（落泪）从前，您不是这样神魂颠倒的。可怜的妈呀。（抱着她）好一点了么？鲁不要紧的。－－刚才我在门房听见这家里还有两位少爷？四嗯！妈，都很好，都很和气的。鲁（自言自语地）不，我的女儿说什么也不能在这儿多呆。不成。不成。四妈，您说什么？这儿上上下下都待我很好。妈，这里老爷太太向来不骂底下人，两位少爷都很和气的。这周家不但是活着的人心好，就是死了的人样子也是挺厚道的。鲁周？这家里姓周？四妈，您看您，您刚才不是问着周家的门进来的么？怎么会忘了？（笑）妈，我明白了，您还是路上受热了。我先跟你拿着周家第一个太太的像片，给您看。我再跟你拿点水来喝。
［四凤在镜台上拿了像片过来，站在鲁妈背後，给她看。鲁（拿着像片，看）哦！（惊愕地说不出话来，手发颤。）四（站在鲁妈背後）您看她多好看，这就是大少爷的母亲，笑得多美，他们并说还有点像我呢。可惜，她死了，要不然，－－（觉得鲁妈头向前倒）哦，妈，您怎么啦？您怎么？鲁不，不，我头晕，我想喝水。四（慌，掐着鲁妈的手指，搓着她的头）妈，您到这边来！（扶鲁妈到一个大的沙发前，鲁妈手里还紧紧地拿着相片）妈，您在这儿躺一躺。我跟您拿水去。
［四凤由饭厅门忙跑下。鲁哦，天哪。我是死了的人！这是真的么？这张相片？这些家俱？怎么会？－－哦，天底下地方大得很，怎么？熬过这几十年偏偏又把我这个可怜的孩子，放回到他－－他的家里？哦，好不公平的天哪！（哭泣）
［四凤拿水上，鲁妈忙擦眼泪。四（持水杯，向鲁妈）妈，您喝一口，不，再喝几口。（鲁妈饮）好一点了么？鲁嗯，好，好啦。孩子，你现在就跟我回家。四（惊讶）妈，您怎么啦？
［由饭厅传出繁漪喊“四凤”的声音。鲁谁喊你？四太太。繁漪声四凤！四唉。繁漪声四凤，你来，老爷的雨衣你给放在哪儿啦？四（喊）我就来。（向鲁妈）您等一等，我就回来。鲁好，你去吧。
［四凤下。鲁妈周围望望，走到柜前，抚摸着她从前的家俱，低头沉思。忽然听见屋外花园里走路的声音。她转过身来，等候着。
［鲁贵由中门上。贵四凤呢？鲁这儿的太太叫了去啦。贵你回头告诉太太，说找着雨衣，老爷自己到这儿来穿，还要跟太太说几句话。鲁老爷要到这屋里来？贵嗯，你告诉清楚了，别回头老爷来到这儿，太太不在，老头儿又发脾气了。鲁你跟太太说吧。贵这上上些些许多底下人都得我支派，我忙不开，我可不能等。鲁我要回家去，我不见太太了。贵为什么？这次太太叫你来，我告诉你，就许有点什么很要紧的事跟你谈谈。鲁我预备带着凤儿回去，叫她辞了这儿的事。贵什么？你看你这点－－
［周繁漪由饭厅上。贵太太。繁（向门内）四凤，你先把那两套也拿出来，问问老爷要哪一件。（里面答应）哦，（吐出一口气，向鲁妈）这就是四凤的妈吧？叫你久等了。贵等太太是应当的。太太准她来跟您请安就是老大的面子。（四凤由饭厅出，拿雨衣进。）繁请坐！你来了好半天啦。（鲁妈只在打量着，没有坐下。）鲁不多一会，太太。四太太。把这三件雨衣都送给老爷那边去啦。贵老爷说放在这儿，老爷自己来拿，还请太太等一会，老爷见您有话说呢。繁知道了。（向四凤）你先到厨房，把晚饭的菜看看，告诉厨房一下。四是，太太。（望着鲁贵，又疑惧地望着繁漪由中门下。繁鲁贵，告诉老爷，说我同四凤的母亲谈话，回头再请他到这儿来。贵是，太太。（但不走）繁（见鲁贵不走）你有什么事么？贵太太，今天早上老爷吩咐德国克大夫来。繁二少爷告诉过我了。贵老爷刚才吩咐，说来了就请太太去看。繁我知道了。好，你去吧。
［鲁贵由中门下。繁（向鲁妈）坐下谈，不要客气。（自己坐在沙发上）鲁（坐在旁边一张椅子上）我刚下火车，就听见太太这边吩咐，要为来见见您。繁我常听四凤提到你，说你念过书，从前也是很好的门第。鲁（不愿提到从前的事）四凤这孩子很傻，不懂规矩，这两年叫您多生气啦。繁不，她非常聪明，我也很喜欢她。这孩子不应当叫她伺候人，应当替她找一个正当的出路。鲁太太多夸奖她了。我倒是不愿意这孩子帮人。繁这一点我很明白。我知道你是个知书答礼的人，一见面，彼此都觉得性情是直爽的，所以我就不妨把请你来的原因现在跟你说一说。鲁（忍不住）太太，是不是我这小孩平时的举动有点叫人说闲话？繁（笑着，故为很肯定地说）不，不是。
［鲁贵由中门上。贵太太。繁什么事？贵克大夫已经来了，刚才汽车夫接来的，现时在小客厅等着呢。繁我有客。贵客？－－老爷说请太太就去。繁我知道，你先去吧。
［鲁贵下。繁（向鲁妈）我先把我家里的情形说一说。第一我家里的女人很少。鲁是，太太。繁我一个人是个女人，两个少爷，一位老爷，除了一两个老妈子以外，其余用的都是男下人。鲁是，太太，我明白。繁四凤的年级很青，哦，她才十九岁，是不是？鲁不，十八。繁那就对了，我记得好像比我的孩子是大一岁的样子。这样年青的孩子，在外边做事，又生得很秀气的。鲁太太，如果四凤有不检点的地方，请您千万不要瞒我。繁不，不，（又笑了）她很好的。我只是说说这个情形。我自己有一个孩子，他才十七岁，－－恐怕刚才你在花园见过－－一个不十分懂事的孩子。
［鲁贵自书房门上。贵老爷催着太太去看病。繁没有人陪着克大夫么？贵王局长刚走，老爷自己在陪着呢。鲁太太，您先看去。我在这儿等着不要紧。繁不，我话还没有说完。（向鲁贵）你跟老爷说，说我没有病，我自己并没有要请医生来。贵是，太太。（但不走）繁（看鲁贵）你在干什么？贵我等太太还有什么旁的事情要吩咐。繁（忽然想起来）有，你跟老爷回完话之後，你出去叫一个电灯匠，刚才我听说花园藤萝架上的就电线落下来了，走电，叫他赶快收拾一下，不要电了人。贵是，太太。
［贵由中门下。繁（见鲁妈立起）鲁奶奶，你还是坐呀。哦，这屋子又闷起来啦。（走到窗户，把窗户打开，回来，坐）这些天我就看着我这孩子奇怪，谁知这两天，他忽然跟我说他很喜欢四凤。鲁什么？繁也许预备要帮助她学费，叫她上学。鲁太太，这是笑话。繁我这孩子还想四凤嫁给他。鲁太太，请您不必往下说，我都明白了。繁（追一步）四凤比我的孩子大，四凤又是很聪明的女孩子，这种情形－－鲁（不喜欢繁漪的暧昧的口气）我的女儿，我总相信是个懂事，明白大体的孩子。我向来不愿意她到大公馆帮人，可是我信得过，我的女儿就帮这儿两年，她总不会做出一点糊涂事的。繁鲁奶奶，我也知道四凤是个明白的孩子，不过有了这种不幸的情形，我的意思，是非常容易叫人发生误会的。鲁（叹气）今天我到这儿来是万没想到的事，回头我就预备把她带走，现在我就请太太准了她的长�