“我可不会那么做。”他警告道。
“你在说些什么呀？”
“要是他们聪明的话，他们会监视打进来的电话。或许甚至会监听。如果你希望获取信息，进去面对面地和他谈吧。”
我拨到中途就停住了，转头怒视着查理，正式开始了目不转睛的对抗。他熟悉我的脸色：满腹疑虑的托马斯。而且我也熟悉他的脸色：真诚坦率的印第安人。我也知道那只是一个恶作剧……他最热衷的阴谋是让我安顿下来，于是他就可以大行其道了。他总是如此。然而我甚至不能够争辩这一逻辑。我使劲扔下电话，从他旁边擦身而过。“你最好是对的。”我警告说，一边动身回银行。
我在本地的咖啡店稍作停留，端起一个八盎司的杯子，头脑镇静下来，找到一个完美的借口，用以解释我起初为何离开大楼。尽管如此，它并没有阻止情报局的侦探在大门附近在我的名字旁边划上另一个勾——而且在查理的名字旁边划上一个勾。
“为何点名啊？”查理询问侦探。
侦探瞟了我们一眼，仿佛仅凭勾号就足以使我们卑躬屈膝——不过我们俩都知道这个的真实意义：假如他们掌握了丝毫的线索，我们就会戴着手铐走出去了。相反，我们正走进来。
绝大多数日子里，我径直走向电梯。今天显然非同寻常。我跟在查理的身后，他平静地通过了出纳员的大理石窗口，拖拽着我走向拉盖书桌的迷宫。与往常一样，此处塞满了闲聊的雇员们，不过今天，那实际上是叽叽喳喳的高潮。
“你们还好吧？”来自泽西的杰夫大声叫唤着，截断了我们的道路，轻拍查理的胸膛。
“就是嘛，”查理哼哼道，“我的胸口每日一拍。笨拙到了极点——反弹了一点点。”
我的下巴亲吻着他的键盘
杰夫大笑着，拦住了我们，这里离电梯只有几英尺远。
“你知道我是对的。”查理说道，享受着每一个瞬间。我很想拽着他继续前进，然而我弟弟所探寻的东西是十分清楚的。泽西的杰夫或许有点过于冒犯你的个人空间了，不过论及办公室的嗡嗡闲谈，连我也知道他就是蜂王。
“点名先生的故事是怎样的？”查理问道，用胳膊肘指了指大门附近的金发家伙。
杰夫张嘴大笑。终于有机会炫耀了。“他们说他正进行一些保安升级，不过没人相信。我的意思是，他们以为我们有多愚蠢啊？”
“相当愚蠢？”查理试探。
“非常愚蠢。”杰夫表示赞同。
“你觉得是什么事？”我脱口而出，伴随着耐性……噢……伴随着一个刚刚偷窃了三亿一千三百万美元的人的耐性。
“很难讲，很难讲，”杰夫答道，“但要是我不得不猜测……”他凑近身体，品尝着这一瞬间，“我打赌是扒手，监守自盗。”
“什么？”查理轻声说道，扮出一副愤慨的神色。他从我脸上的紧张状态，可以断定我即将丧失信心。
“这只是一种推测，”杰夫开始论述了，“可是你们知道它是怎样离开的吗——如果不发送一份备忘录，这个地方是不会兑换卫生纸的——可是突然之间，他们重新进行所有的保安措施，而且没有丝毫的谋略？”
“或许他们想看看我们的日常惯例。”我提出一种设想。
“又或许他们不想在拥挤的电影院里尖叫失火。正如他们抓住那个挪用应付账款的女人的时候——他们试图让一切保持平静。他们不是哑巴。如果事情传到公众的耳朵里，客户们会恐慌的，而且会开始取回他们的钞票。”
“我可不会如此确定。”我补充道，不愿让步。
“嘿，相信你所希望的——可是肯定有某种原因，所有的大人物都上第四层去了。”
第四层。查理朝我这边凝视着。那是我的办公桌所在的楼层，他瞪着眼睛。
“再说一遍？”查理脱口而出。
杰夫露齿而笑。那是他保留的欢笑。“噢，是啊，”他说道，走回他的桌子，“他们整个早上都呆在那儿……”
我看了看查理，查理看了看我。第四层。
电梯门打开的瞬间，查理猛冲到灰色的地毯上，进行快速侦察。从复印室，到咖啡机，到遍布房间中央的隔板，没有任何东西放在错误的位置。邮车正在滚动，键盘发出喀哒声，分散的人群正在交换第一轮的早间闲聊的谈资。尽管如此，不是天才也知道活动在何处——在这一层，大人物们只可能隐藏在一个地方。我们两人穿梭到查理的办公桌旁边，仿佛今天只是再平常不过的一天，我们的目光投向那间位于房间尽头的“鸟笼”办公室。
没有办法分辨出他们是真的在那里，还是杰夫使用了他那惯常的烟幕弹。房门关着，它始终关着，不过它没有阻止我们凝视——研究木板的纹理，门把手的光泽，甚至打孔密码锁上微小的黑色开关。我可以轻易地让我们进入，但是……今天不行。直到我们——
“打电话给谢普——看看他在哪儿。”我们悄悄走进查理的小隔间的时候，我轻声说道。查理坐到椅子上，跷起一条腿，他的头恰好低于隔间的上端。他拾起办公桌上的电话，拨打谢普的号码。我探身倾听，眼睛依然盯着玛丽的房门。谢普的职责要求表现多疑，他常常在第一声响铃时就接过电话。今天没有。今天，电话铃声一直响着。
“我觉得他不在——”
“嘘——。”我打断了他的话。什么事情正在发生。
查理从椅子上跳起来，仔细研究着“鸟笼”。房门缓缓打开，房间腾空了。走廊对面，昆西第一个离开，接着是亨利。我急忙俯身蹲下，查理原地不动。
“还有谁在那儿？”我窃窃私语，我的下巴亲吻着他的键盘。
他的目光始终注视着门口，两只手举起来，佯装伸懒腰。“亨利的后面是玛丽。”他开口了。
“还有别人吗？”
“是啊，但是我不认识他们……”
提到了亨利钟爱的隐匿之处
我略微扬起头来，恰好可以偷窥。玛丽离开办公室的时候，她的身后是一个矮胖的家伙，后者身穿一套很不合身的西装。他走路稍显蹒跚，留着寸头发型，一直抓挠着脑后的头发——就在他的脖子上方。尽管行动比较缓慢，他和谢普看起来一样粗壮，一看就是联邦经济情报局的。矮胖先生的身后是另一名侦探，头发和体重都要少得多，携带着一个形如黑色鞋盒的东西和几根摇摆的电线。当年，联邦调查局在“应付账款”案中追捕那个女人的时候，他们拥有相同的设备。将它接通电脑，你就会立即获得一份个人硬盘的拷贝。这是保持此处风平浪静的最容易的办法——不要让他们看见你正在没收电脑——仅仅是提取狗食袋里的证据而已。
毫无疑问，房门渐渐转开的时候，我发现了玛丽的办公桌上的电脑。磁盘插槽上覆盖着胶带。没有任何东西进入，没有任何东西出来。
这辆小丑车厢又用了一秒钟来吐出它的最后一位乘客——我们一直等待的那个人。步入走廊的瞬间，谢普的目光跟踪着查理。我期待一丝微笑，乃至恶魔艾尔维斯的撇嘴。然而我们得到的却是张大眼睛的焦虑。“啊……噢，”查理说道，“我的小伙子看起来真讨厌。”
“一切正常吗，谢普？”矮胖先生大声叫唤着，他和其余的动物园伙伴等候着电梯。
“是……是啊，”谢普结结巴巴地说道，“我马上上去和你会面。我忘了什么东西在我的办公室了。”动身前往走廊的另一端，他推开了那扇金属门，然后躲进了楼梯间。金属门即将关闭的瞬间，他向我们投射了最后一束目光。他并非打算跑上楼梯。他只是站在那里，等待着，等待着我们。
矮胖先生转到我们这一边，我赶紧又蹲了下来。查理没有移动。
“他们在干什么？”我轻声说，仍旧努力保持在看不到的地方。我听见电梯门缓缓地滑开了。
“他们正向我们挥手致意……”查理说道，“现在，昆西站在亨利的身后，试图送给他一双兔耳朵……噢，亨利察觉到了。不再有兔耳朵了。”他能够编出他所希望的一切笑话，尽管这掩饰不了恐惧。
我听见电梯门缓缓地关上了。
“快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
我把咖啡杯留在他的桌子上，跟着他走出隔间，径直走向恰好就在楼梯附近的咖啡机。查理奋力前进。我扭头检查。
“你确定是——？”
“别再犹豫了，卡卢索——那只会腐蚀你的大脑。”
头也不回，他像燕子一样跳入了深渊。可是，当他扑向楼梯间的时候，那里空无一人。越过栏杆，他上下扫视着。没有人——
“现在不完全如我们先前想像的，是吧？”一个深沉的声音问道，与此同时，门霹雳一声关上了。我们转过身体，身后是谢普。
“不算糟糕的一天。”查理轻声说道，一边致以欢欣的手势。
谢普没有摆出迎合的姿态。他太忙于注视我了：“那么它全在那个账户上？”
“忘记那个账户吧。你为什么要召来情报局的人？”我坚持道。
“我到这儿的时候他们就在这儿了，”谢普反驳说，“我猜测是昆西，或者亨利——但是要相信我，论及执法机构，经济情报局比联邦调查局要好对付些。至少我们是和朋友们打交道。”
“明白了……”查理插嘴说道，“没什么可担心的。”
我们两人向他投去足以将他击倒在地的目光。我，他能够对付。谢普就是另一个故事了。应该变得严肃了。
“我们会抓住那些人，并尽快找回那笔钱，”谢普大声宣布，俯身于栏杆之上，注视着我们上方的楼层。他压低声音，咕哝着：“不是这儿。”他没有冒险碰碰运气。
“那么你们打算去哪儿吃午餐？”查理赶紧补充道。聪明，我们需要一个地方进行交谈。某个秘密的地方。我们三人同时凝视着地板，陷入了沉默。我们在同一页上，搅动着心中的地图册。
“耶鲁俱乐部怎样？”我建议，提到了亨利钟爱的隐匿之处。
“我喜欢，”查理说道，“安静，隐蔽，而且下贱和压抑得足以明白怎样闭上它的嘴巴。”
谢普摇了摇头。觉察到我们困惑的表情，他掏出他的钱夹，在我们眼前晃了晃他的驾驶执照。好建议。要进入此处，我们必须出示身份证。
“我明白了，”查理说道，“117轨道怎样？”
我得意地笑了。谢普迷惑了。一阵短暂的耳语，我向他提供了情况。
“你确信我们可以——？”
“相信我吧，”查理说道，“甚至没人知道它的存在。”仔细打量着我们，谢普没有太多的选择余地。
“那么，我中午来见你们吧？”谢普问道。我们两人点了点头，而他动身上楼了。他的身影很快就消失了，不过我们仍然听见他的皮鞋在水泥台阶上喀哒作响。
会不会泄露我们的秘密？
我们上方的门砰的一声关上了，我的鞋底撞击着楼梯，就像史泰龙在他的第一部电影《龙拳虎威》中一样。
“你去哪儿？”查理大声叫唤。
我没有回答，不过他已经知道了。我不会等到午餐的——我希望现在就看见剩余的图画。
沿着螺旋形的楼梯飞奔，我回过头去，能够看见查理就跟在我身后。
“他们决不会让你进去的。”他大声喊道。
“我们会看见……”
第五层……第六层……第七层……我快速冲进走廊，径直奔向亨利的秘书。查理在后面等着，透过楼梯间的门上的狭缝监视着其他人。那是他的楼层，这一层是我的。
“他们还在那儿吗？”我问道，匆匆走过她的办公桌，仿佛他们正期待着我的到来。
“卡卢索，别……”
她反应得不够快。我夺门而入。
房间内，嘈杂的饶舌变成了死寂的沉默。每个脑袋都转到我这边来了。亨利、昆西、谢普、玛丽……甚至那两名经济情报局的侦探，他们挤在亨利的古色书桌旁边。他们打量我的眼神，就像我闯入了他们的葬礼一样。
“该死的，这是谁？”矮胖先生喝斥道。
我向亨利投去求救的目光，然而事到如今，我应该有点头脑。
“我会照料的。”亨利说道，向我冲过来。他伸手抓住我的肘部，伴随着优美的交际舞步，从我身边悄悄走过，让我转过身去，然后护卫我回到门口。这一过程是如此的流畅，以至于我几乎没有意识到发生了什么事。“我们只是需要首先照料好一些事情。你明白……”他补充道，仿佛它不是什么大事。一阵嘎吱作响，门开了。三秒钟后，我狼狈地出来了。
走廊对面，我发觉查理正在楼梯间监视着。我的目光下垂到地毯上。在我身后，亨利给了我一个标准的老板的拍背，然后送我上路了。
“我们有消息后会通知你的。”亨利补充道，他�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架