适拢蔽抑鞫档馈！跋嗟钡赜腥ぁ！薄∥椅潞偷叵蜓趴瞬夹α诵Γ逦艺Ａ苏Ｑ劬Α！ 啊∴牛甭蹩硕倭硕伲诳吹轿颐堑挠岩曛螅匦缕拦懒饲榭觥！拔颐钦谑帐岸鳌瓷先タ煲掠辍×恕！薄∥颐嵌继鹜罚醋乓跎奶旒省？雌鹄慈肥凳且掠甑难印！ 昂冒伞！蔽姨吕础！拔依戳恕！薄 昂芨咝嗽俅渭侥恪！毖趴瞬妓档溃腋宜邓窃谛⌒〉剞陕淞艘幌侣蹩恕！ 拔胰肥岛芸摹Ｏ麓尾槔砝纯幢壤氖焙颍乙不峁吹摹！蔽冶Ｖさ馈！∷挚笞欤牡匦α恕！澳且欢ê馨簟！薄 盎褂校恍弧！蔽艺嬷康夭钩涞馈！〉蔽颐遣茸潘槭蛲３党∽呷サ氖焙颍依狭硕得薄＜傅斡晁悸湎吕矗蛟谑樯希境隽艘桓龈鲂『凇〉恪Ｎ颐亲叩骄尬薨阅抢锏氖焙颍鸬娜艘丫阉械亩鞫挤派铣盗恕Ｎ倚谱约阂丫奔菔蛔耍狻〈伪闩澜笞布吞├兆谝豢槎０布皇嵌⒆糯巴猓醋旁较略酱蟮谋┯辍＠吐状又凶す贰±矗季葑盘├盏淖⒁饬ΑＫ晕铱梢缘ゴ康匕淹房吭谧簧希丈纤郏Σ辉偃ハ肴魏味鳌！〉谄哒隆∶西省∥腋嫠卟槔砦矣泻芏嘧饕狄觯裁匆膊幌氤浴５缡由险谥辈ヒ怀∪盟樾骷ぐ旱睦呵蛉」芾硭比弧〉兀腋静恢谰试谀抢铩Ｋ裕耆挥凶⒁獾轿业谋砬榛蚴怯锲惺裁床欢跃ⅰ！∫唤考洌揖桶衙潘狭恕Ｎ以谑樽览镆徽舐曳钡秸业轿业木啥埂Ｎ野阉侨宋业男∷嫔硖〉牟蹇桌铮缓笱×艘徽攀サ谑狈贫透业腃D。这是他最喜欢的乐队之一，但就我的品味而言，他们歌里 的低吼和尖叫用得有点太多了。我啪地一下把它放进随身听，然后躺倒在床上。我戴上耳机，按下播放键，把 声音调大到让我的耳朵刺痛为止。我闭上眼睛，但还是觉得太亮了，于是我又加了一个枕头，压在脸上。（原 文是脸的上半部。。。外国人好精确。。。） 我专心致志地听着歌，试图听懂那些歌词，弄懂那些复杂的鼓点和节拍。当我听着这张CD听第三遍的时候，至 少，我已经知道合唱部分的所有歌词了。我惊奇地发现，当我忽略那些嘈杂的噪音时，我真的喜欢上这支乐队 了。我得再次感谢菲尔。 这很有效。毁灭性的节拍让我没办法思考——这正是我要这样练习的所有意图。我一遍又一遍地听着这张CD ， 直到我能唱出里面所有的歌，直到，最后，我终于沉沉睡去。 我睁开了眼睛，发现自己在一个熟悉的地方。我的意识里的某些部分告诉我自己正在做梦。我认出了这座森林 里的绿光。我能听到，在附近的某个地方，海浪正在撞击着岩礁。我知道，如果我能找到海，我就能看见太 阳。我试图循声找去，但这时候，雅克布？布莱克出现了。他拽着我的手，拖着我向森林里最幽暗的地方走 去。 “雅克布？怎么了？”我问道。他的脸上写满了恐惧，他拉着我，用尽全身的力气来制止我的反抗。我不想走进 黑暗中。 “跑，贝拉，你得跑！”他恐惧地低声说道。 “这边，贝拉！”我认出了迈克的声音，那是从树林里黑暗的中心传来的。但我看不见他。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 66 页，共 1346 页
……… Page 67………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “为什么？”我问道，依然反抗着雅克布的紧握，渴望着去寻找太阳。 但雅克布放开了我的手，大叫着，忽然倒在了森林中灰扑扑的地面上。他躺在地上，抽搐着，我惊恐地看着 他。 “雅克布！”我尖叫起来。但他不见了。在他的位置上出现了一只巨大的红棕色的狼，眼睛是黑色的。那只狼转 过身去背对着我，冲着海岸的方向。他背上的毛发全都竖了起来，低低的嚎叫声从他露出的尖牙间传出来。 “贝拉，跑！”迈克又一次在我身后大声喊着。但我没有跑。我看见一道光从海滩那边向着我过来了。 然后，爱德华从树林中走出来。他的肌肤微微发着光，他的双眸漆黑而危险。他举起一只手，示意我到他那里 去。狼在我的脚边咆哮着。 我向着爱德华的方向，向前迈了一步。于是他微笑起来，露出尖锐锋利的牙齿。 “相信我。”他愉快地低声说道。 我又踏了一步。 那匹狼让自己横亘在了我和吸血鬼之间的空地上，尖牙瞄准了他的颈动脉。 “不！”我尖叫着，猛地从床上弹起来。 我的忽然移动让耳机把随身听扯下了桌子，咔哒一声落到了地板上。 灯还开着，我和衣坐在床上，连鞋都没脱。我迷惑地张望着，看见了梳妆台上的时钟。现在是早上五点半。 我呻吟着，倒回床上，翻个身变成趴着的姿势，把靴子给踢掉了。但是，我太难受了，连睡觉的边缘都够不着 （根本睡不着）。我又翻过身来，拉开牛仔裤的拉连，平躺着很不雅观地把裤子脱掉。我能感觉到我的发辫在 脑袋后面拱成了一个很不舒服的小包。我转过头，把橡胶圈扯下来，用手指很快地梳了几下头发。我把枕头拉 回来，压到我的眼睛上。 当然，一切都毫无作用。我的潜意识把我拼命想要忘掉的画面发掘出来。现在，我不得不面对它们了。 我坐起来，头晕目眩了一会儿，血液才开始向下涌动。重要的事先做，我自忖着，很高兴能把这件事尽可能地 往后推。我抓起了我的洗漱包。 但是，沐浴并没有像我所希望的那样耗时间。尽管花了不少时间吹干头发，我还是很快把在浴室里能做的事都 做完了。我裹上一块浴巾，走回我的房间。我说不准查理是还在睡呢，还是已经出去了。我走到窗前看出去， 发现巡逻车已经开走了。又开始钓鱼了。 我慢慢地穿上自己最舒适的汗衫，（sweats。。。贝拉。。。你真的是老气横秋啊。。。）把床铺好——我很 少这样做的。我再也不能把这事往后推了。我走到书桌前，打开了我的旧电脑。 我讨厌在这里上网。我的调制解调器相当过时了，我的免费上网服务完全在标准之下。光是拨号就得花上很长 一段时间，所以在等待的时候，我决定先去给自己弄一碗麦片粥。 我吃得很慢，每一口都细细咀嚼。吃完以后，我把碗和勺子洗好，擦干，然后放回去。上楼时我故意磨磨蹭蹭 地拖着步子走路。我先走向我的随身听，把它从地上捡起来，精确地放到桌子正中央。我把耳机拔下来，放回 抽屉里。然后我把原来那张CD公放，把声音调低到刚刚好能成为背景音乐的那个点上。 我又叹了口气，这才转向我的电脑。自然，屏幕上全是弹窗广告。我坐到我那张硬邦邦的扶手椅上，开始把所 有的小窗口关掉。最后，我打开了我最喜欢的搜索引擎。我又关掉了另外几个弹窗广告，然后键入了一个词。 吸血鬼。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 67 页，共 1346 页
……… Page 68………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 当然，这花了简直让人气愤的相当长的时间。当结果出来的时候，还有很多内容需要进行筛选——那些内容从 电影电视节目到角色扮演游戏，黑市金属，以及哥特妆伴游。（pany也可能是公司。。。） 然后，我发现了一个看上去比较可信的网址——吸血鬼A…Z。我迫不及待地等着它打开页面，飞快地关闭屏幕 上一闪而过的每个广告。最后，整个屏幕都清空了——简洁的白色背景和黑色标题，看上去很有学术氛围。主 页上的两段引述首先映入了我的眼帘。 “ 自始至终，那个属于幽灵与恶魔的浩瀚的黑暗世界根本没有那么可怕，根本没有那么令人畏惧和憎恶，只是 经过了太多充满恐惧的幻想的修饰。正如吸血鬼，他既不属于幽灵，也不属于恶魔，但还是带着几份着黑暗的 本质，兼有着那两者的神秘与恐怖的特质。——蒙塔古？萨默斯” （《吸血鬼传奇》的作者，公认的吸血鬼研究 专家） “如果这个世界上有一份屡经证实的报告，那一定是关于吸血鬼的。没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知 情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。所有司法上的证据都完备了。但是，即使知道这一 切，有人会相信吸血鬼的存在吗？——卢梭” 余下部分是一张依字母表排列的清单，囊括了全世界所有关于吸血鬼的各种各样的传说。我首先点开了“丹 拿”，这是一种菲律宾的吸血鬼，很多年以前是负责在岛上种植芋头的。这个传说里讲到，丹拿为人类工作了 很多年，直到有一天，这样的合作关系却破裂了。一个女人不小心切到了手指，而一个丹拿为她吮吸伤口，因 为觉得滋味太好了，最后它把她体内所有的血都喝干了。 我仔细地阅读这些描述，寻找任何听着觉得熟悉的内容，把那些说得天花乱坠的部分丢到一边。似乎大多数的 吸血鬼传说都围绕着漂亮女人和小孩子展开，前者通常是恶魔，后者通常是受害者。它们似乎都是被捏造出来 用来解释年幼的孩子居高不下的夭折率，或是给男人一个放纵的借口。许多故事包括了无形体的灵魂以及对不 合乎礼法的葬礼的警告。没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和 波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。 （引用一下接力的注释：艾斯提瑞（Estrie），貌似吸血鬼的恶灵，喜欢小孩儿。乌皮尔（Upier），舌头上有 尖刺，外形恐怖，嗜血如狂。就算正在熟睡，闻到血的味道也会立即从坟墓中跳出来。） 只有三个条目真正地吸引了我的注意力：罗马尼亚的维拉可拉斯，一个强大的不死生物，通常以俊美的、肌肤 苍白的人类形态出现；斯洛伐克的耐拉斯，一种极其强壮，速度奇快的生物，午夜之后它能在一个小时之内屠 杀掉整个村子的人；还有一个，斯特岗尼亚，有益的吸血鬼，关于最后这个吸血鬼的描述只有一个简短的句 子。 斯特岗尼亚，有益的吸血鬼：一种意大利吸血鬼，据说是美德的保护者，是所有邪恶吸血鬼最致命的敌人。 这个短短的传说实在是一种宽慰，在上百条传说之中，这是仅有的宣称存在着有好的吸血鬼的一条。 但是，总的说来，这里没有太多内容和雅克布的故事或者我的观察结果有关。我一边看，一边在心里列了一份 小小的列表，用来跟每条传说逐一对比。速度，强壮，美丽，苍白的肌肤，会变色的眼睛，还有雅克布的标 准：饮血者，狼人的天敌，冰冷的肌肤，以及永恒的生命。没有多少传说能符合至少一个的因素。 还有另一个问题。我记得在我看过的寥寥无几的恐怖电影里提到过，再加上我今天所看的内容——吸血鬼不能 在白天出没，阳光会把他们烧成灰烬的。白天他们都睡在棺材里面，只在夜里出来活动。 一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。在怒火之外，我更感到了压倒 性的窘迫。这一切都太愚蠢了。我居然坐在自己的房间里，搜索着吸血鬼。我到底是怎么了？我决定把大部分 的指责归咎于福克斯镇的门槛——还有整个湿漉漉的奥林匹克半岛。 我迫切地想要离开这所房子，但任何我想去的地方都得开上三天的车才能到。无论如何，我还是穿上靴子，漫 无目的地走下楼。我甚至没有看看天气，就直接套上了我的雨衣，重重地踏着步子走出门外。 天阴沉沉的，但没在下雨。我不去理会自己的卡车，徒步向东面走去，斜穿过查理的院子走向我此前从未涉足 过的森林。没花多长时间我就走进了丛林深处，走到无论是从房子里还是从马路上都已经看不到的地方。唯一 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 68 页，共 1346 页
……… Page 69………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 的声音是来自我脚下的湿土的吱嘎声，还有突如其来的松鸦的叫声。 一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。我的方向感向来让 人绝望：要是周遭有助于认路的信息再少一点，我就必定要迷路了。这条小径蜿蜒着伸向密林里更深处，就我 所知，总体上是一路向东延伸。它曲折着绕过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫木。我只是隐约知道 自己周围的树的名字，而我知道的这一切都得归功于查理。更早些的时候，他曾在巡逻车里为我指出窗外这些 树的名字。这里有许多我不认识的树，还有有一些树我没法确认，因为它们都覆盖在了密密麻麻的绿色藤蔓植 物下。