许你一个人在夜里活动！我心里这么命令着，嘴上却说：“带你去吃晚饭 啊” 这一定会非常有趣。我曾经还幻想邀请爱丽丝一起，选择和贝拉她们同一家餐厅，假装偶然碰上。可现 在，在这里，我可以大大方方地和这个姑娘约会。我请客，我不会让她有机会拒绝。在我迅速绕过车子帮她打 开车门前，她那侧的门已经开了一半——虽然为了不引起别人的注意，我不得不放慢速度绕过车子——帮她打 开车门。她大吃一惊！难道因为还不习惯被当作淑女对待？或者她从没想过我会表现得像一个绅士？ 我等着她的回答，感到越来越焦急，因为她的朋友们还在朝着黑暗的角落前进。 “快去拦住杰西卡和安杰拉，不然我又要到处去找她们了”我赶快命令她，“要是又碰上你的其他朋友的 话，我可不知道还能不能管住我的脾气”，不，我可比这要坚强得多。 她被吓得哆嗦了一下，立刻镇定下来，朝她们追过去，大声喊着“杰西！安杰拉”。她们转过头来，她冲 她们挥了挥手，好让她们看到她。 （贝拉！哦，她没事！）安杰拉想。 （晚了那么久！）杰西卡瞟了她一眼，但是她也很庆幸，贝拉没有走丢或者受伤。这让我多少不那么讨 厌她了。她们马上跑回来，停下了脚步，当她们看到我和贝拉在一起时都吃了一惊。 （哇噢…哇噢！）杰西卡想着，难以掩饰她的惊讶。 （爱德华？库伦？难道她独自离开就是为了去找他？但是她如果知道他在这里的话，干嘛在他离开小镇的时 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1264 页，共 1346 页
……… Page 1265………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 候还要打听他呢？）我可以从安杰拉那里看到贝拉在向她打听我逃课和家人去了哪里时那种羞怯的表情。 （不，她事先一定不知道）安杰拉确定。 杰西卡的思想从刚开始的惊诧转变为怀疑（贝拉故意摆脱我们）。 “你们去了哪里？”她问道，注视着贝拉，但却用两眼的余光偷偷瞟我。 “我迷路了，然后就碰到了爱德华”她边说边指了指我。她的语气很诚实，就像事情原本就是那样。 她一定是吓懵了——这是我对她的镇定做出的唯一解释。 “我和你们一起，可以么？”我用礼貌而温和地声音轻轻问道，我知道她们两个都已经吃过了。 （噢，他是多么迷人性感啊）杰西卡心想，她的脑子突然变得和平时有些不大一样。 安杰拉也没有平时那么镇定了（我们没吃就好了，哇噢，可以，哇噢） 为什么这对贝拉就不起作用呢？ “呃……当然可以”杰西卡答应着。 安杰拉接着说：“嗯，事实上，贝拉，我们在等你的时候已经吃过了”她坦白着“对不起啊！” （什么！闭嘴！）杰西卡不情愿地在心底里抱怨着。 贝拉耸了耸肩，噢！看来她至少没有被吓傻，“没事的——我也不饿”。 “我想你应该吃点东西”我小声说。她在晕血后应该多补充些糖分——尽管她的血闻起来已经够甜了，我 暗暗想。刚才的恐惧一定给她的身体带来了不小的刺激，空着肚子可不行。她需要补充体力——凭我自己的经 验来说。这两个女孩如果直接回家的话不会遇到什么危险的。危险不会靠近她们。而我更愿意单独和贝拉在一 起——只要她愿意。 “你们介意我开车送贝拉回家么？”我抢在贝拉回答前对杰西卡说“那样的话，你们就不必在我们吃饭的 时候干等着了” “呃……我想没问题”杰西卡盯着贝卡看了看，希望从她脸上找到她所希望的暗示。 （我想留下来，可她一定希望独自霸占他。谁知道呢）杰西卡想着，与此同时，她与贝拉交换了一个眼 神。贝拉对她使眼色了吗？ “好吧”安杰拉的反应比杰西卡要快，感觉好像得到了贝拉的暗示。不过贝拉看上去好像真的希望如 此。“那明天见！贝拉，爱德华”她说出我的名字时候哽咽了一下。然后拽着杰西卡的胳膊往回走去。 我真应该感谢安杰拉。杰西卡的车子停在一盏明亮的街灯下面，贝拉仔细地注视着她们，微微眯着眼睛， 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1265 页，共 1346 页
……… Page 1266………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 直到她们上了车，她一定是害怕她们也碰上跟她一样的遭遇吧。杰西卡冲着我们挥了挥手，贝拉也朝她们挥了 挥手。直到她们的汽车消失在街道的尽头，她才深深吐了口气转头看我。 “说实话，我真的不饿”她说。 为什么要等她们走了才说？难道她真想单独和我在一起吗？哪怕是现在——我愤怒生气的时候？不管是为 什么，她必须吃点东西。 “那就迁就一下我吧” 我替他推开餐厅的门，等着她。 她顺从地叹了口气，走了进去。 我走在她身旁，来到服务台。贝拉看上去依然非常放松。我想去拉她的手，摸一摸她的额头，确认她有没 有在发烧。但是我冰冷的手会吓到她，就像上次那样。 （哇噢！老天！）女服务员的思想比谁的都要大声，立刻窜进我的脑中。 （哇！天哪） 看来今天晚上我必须屏蔽掉这些恼人的声音。我之所以注意到它，只是因为我多么希望贝拉也能那么看 我。我们总能吸引我们的猎物。我之前根本没有过多考虑过这些。一般来说——至少，对于像库珀夫人和杰斯 卡那样的人类而言，这样的迷恋赞美会掩盖她们的恐惧——当她们被吸引后就会将害怕抛之脑后。 “有两个人的位子么？”等她安静下来后我问。 “哦，是的，有的，欢迎光临拉贝拉意大利餐馆！”（嗯，多么美妙的声音啊！）“请跟我来”她的思想 暗自盘算着。（也许她只是他的表妹。她不可能是他的亲妹妹，他们长得一点都不像，但一定是亲戚，要不然 他不会和她在一起） 人类的眼睛总是只能看到表面现象，他们什么也看不清。这个小个子女人怎么可能了解我们的关系——猎 物——如此吸引我，她当然看不出来——我是如此温柔地想要保护身边这个女孩。 （好吧，没必要帮她，按常规好了）服务员把我们带到了就餐区人最多的一张家庭餐座。（她在一边， 我还能给他留下我的电话号码吗？）她想着。 我从口袋里掏出几张钞票。人类在钞票面前就什么也看不到了。贝拉已经在服务员指定的那张座旁坐了下 来，没有任何抱怨的情绪。我冲她摇了摇头，她犹豫了一下，好奇地歪了下脑袋。是的，今晚她会有很多想问 的，在人群嘈杂的地方可没法好好说话。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1266 页，共 1346 页
……… Page 1267………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “还有更清静点的座位么？”我问服务员，把小费塞给她。她吃了一惊，眼睛瞪得大大的，接过钞票冲我 眨了眨眼睛。 “当然”她偷偷瞟了一眼钞票，带着我们绕过一堵隔墙。（50美元买一个好座位？这也太大方了！我打赌 ——他口袋里的钱比我上个月的工资还要多。嗯，为什么他要单独和那个女孩找个清静的地方坐呢？）她把我 们带到一排围成小圈的房间前，在这里没人能看到我们——无论今晚我告诉她什么，我都可以看清贝拉的表 情。我还不知道她今晚想从我这里知道些什么。哦，我能给她什么。她猜到了多少？她是怎么跟她自己解释今 晚发生的一切？ “这里怎么样？”服务员问，我感觉到她正在用憎恶的目光瞪着贝拉。我咧开嘴朝她一笑，露出我的牙 齿，好让她看清楚我。 “嗯，相当不错”我回答。 （那不会是真的，我一定是在做梦。也许那个女孩一会儿就会走，也许我应该把我的电话号码写在餐盘上 告诉他）她继续幻想着。 哦，她没有被吓到。我突然想起几星期前艾美特在一家咖啡馆嘲笑过我，我打赌瞪她两眼会比刚才那样更 有效，我失去了忍耐的底限。 “你真不该对人家那样”贝拉打断了我的思考，不满地说“这样不公平”！ 我注视着她批评的表情，她是什么意思？我根本没有吓到那位服务员，她根本误解了我。 “我怎么了？” “像那样让人家目眩神迷、不知所措啊——我估计她现在还在厨房里兴奋得大口喘气呢！” 嗯，贝拉说的没错，那个服务员此时的确正意乱情迷地跟她的同事们描述着我。 “哦，拜托”贝拉一直盯着我，奇怪我为什么没有马上回答。 “你得明白你会对别人有什么影响” “我让她目眩神迷？”这真是一个有意思的字眼。绝对适用于今天晚上。我真不明白她究竟有什么不同。 “你难道没注意到”她问道，继续着批评 “难道你以为每个人都能轻易做到随心所欲啊？” “那我有让你目眩神迷过吗？”我下意识地脱口而出，当我反应过来时已经太晚了，我多么后悔说出这句 话，真希望她没有听到。 “经常啊”她小声回答，脸上浮现一片晕红。 我让他目眩神迷！我那静止的心脏顿时被一阵狂热的喜悦和希望点燃了，这种感觉是我从未经历过的。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1267 页，共 1346 页
……… Page 1268………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “您好”有人说话，是一位服务员，她做了自我介绍，她的声音太吵，比刚才那位还要烦。我一直凝视着 贝拉的脸，看着她皮肤下面的血液流动，奇怪她的皮肤为什么会呈现出如此美丽的奶油色，我没有理会那个服 务员说了什么，直到她转身离开。 那个服务员还在等，哦，她在讯问我们要喝点什么。我继续凝望着贝拉，服务员不得不转向贝拉， “我来杯可乐吧”贝拉的语气像是在征求我的意见。 “两杯可乐”我说！口渴——正常的、人类的口渴——那是受惊的信号。我应该知道她需要额外的糖分而 不是苏打水。尽管她看起来很健康，非常健康，她看上去光芒四射！ “怎么了？”贝拉问我。我猜想，她一定是奇怪我为什么一直盯着她看，我装作漫不经心，直到服务员离 开。 “你感觉怎么样？”我问她。 她眨了眨眼睛，显然很奇怪我为什么这么问“我很好啊！” “你难道不觉得头晕、恶心、发冷？” 她看上去更加困惑了：“我应该吗？” “哦，我实际上是在等着看你吓坏了的样子”我微微一笑，希望她否定，她也许并不希望被人照顾。 她想了一分钟才回答我，双眼透着迷茫。她看起来总是这样，特别是当我朝她笑的时候，难道那就是她 的“目眩神迷”？我希望是这样。 “我觉得我不会。我向来比较容易忘记不开心的事”她回答，伴随着微微的喘息。 难道她经历过很多不开心的事吗？难道她的生活总是危机重重吗？ “我也一样”我对她说：“如果你吸收一点糖分，吃点东西，你会感觉好一些”。 正在这个时候，服务员把我们点的饮料和一小篮面包端了上来。她把它们放到我的面前，问我需要点什 么。她尽力想要抓住我的视线，我示意她先问贝拉，她不情愿地转过身，她内心的想法实在是太不礼貌了。 “嗯，”贝拉瞟了一眼菜单“我要一份蘑菇馅的意大利包” 服务员迅速转过身，带着渴望的眼神问我：“您呢？” “我什么都不要”。 贝拉做了个鬼脸，嗯，她一定注意到我从来不吃东西，什么也逃不出她的眼睛，我总是忽略了她敏锐的洞 察力。等到服务员离开，就只剩下我们两个的时候。我命令她：“喝点东西吧！” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1268 页，共 1346 页
……… Page 1269………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我很惊诧她没有反驳而是乖乖地顺从了。她一口气喝光了一杯可乐，我把我的那杯推到她面前。喝了？还 是被吓到了？她又喝了一点，不禁打了个冷颤。 “冷吗？” “哦，是因为喝了可乐”她说着，紧接着又打了一个冷颤。她的嘴唇微微颤抖着，好