，她想。八点四十五分，全监狱响起了熄灯预备铃。同室的女犯们开始脱衣服。特蕾西没动。洛拉说：还有十五分钟，我得做好睡觉的准备。”女犯们都脱了衣服，换上了睡袍。那个头发漂成金黄色的女看守走过这间囚室。她看到特蕾西躺在铺上，便停下脚步来。“脱衣服。”她命令道。她转向欧内斯廷：你没叫她脱吗？”
电子书 分享网站
六女牢之夜（2）
“跟她说过了。”女看守转身望着特蕾西。我们有专治捣乱分子的办法。”她警告说。“在这儿得乖乖地守规矩，不然对你不客气。”女看守顺着过道走远了。波莉塔劝道：她的话你得听。母夜叉那家伙可不是好惹的。”特蕾西慢慢坐起来，背对着她们脱衣服。她脱掉所有的衣服，只剩一条短裤，然后套上质地粗糙的睡袍。她觉得那几个女人的眼睛都紧盯着她。“你的身段真漂亮。”波莉塔评论说。“真美。”洛拉也随声附和。特蕾西打了个冷噤。欧内斯廷走过来，低头看着特蕾西。我们是你的朋友。我们要好好照顾你。”她兴奋得嗓音发哑。特蕾西惊惶地躲闪。别来缠我！你们都走开！我——我不是那种人。”黑女人格格一笑。你得听我们的，宝贝。”“别急，宝贝。咱们有的是时间。”熄灯了。黑暗是特蕾西的敌人，她坐在床沿，浑身肌肉紧绷。她感到那几个女人随时准备向她扑过来。也许这是她的幻觉？她过于疲劳，以至于草木皆兵。她们威胁她了吗？说实话，没有。她们也许只是想表示友好，她却误将她们的热情当做了邪念。她听说过监狱里的同性恋行为，但那只能是个别现象，岂能处处如此？监狱中绝不应当容许这件事情。然而特蕾西心里仍存着怀疑的阴影。她决心彻夜不眠。谁要是过来，她就喊救命。警卫的职责是保护犯人的安全。她鼓励自己不要害怕，只要保持警惕就行。黑暗中，特蕾西坐在床沿，聆听着每一个响声。她听见三个室友逐一
去蹲厕所，又逐一回到自己的铺上。特蕾西实在憋不住了，便也去如厕。她想放水冲便坑，但冲水设备坏了。那股恶臭让人难以忍耐。她匆匆回去，坐在床上。很快就会天亮，她想。到了早晨我就去找监狱长。我要把怀孕的事告诉他。他会让我搬到另一间囚室。特蕾西浑身紧张得开始痉挛了。她仰躺在铺上，立即觉得什么东西爬过了她的脖颈。她拼命忍住没发出尖叫。我得坚持到天亮。天亮就不怕了，特蕾西想，一分钟数一下。凌晨三点，眼皮再也支撑不住。她睡着了。一只手捂住她的嘴，另外两只手攫住了她的乳房，把她弄醒了。她想坐起来呼救，发觉她们正在剥去她的睡袍和短裤。她们的手插在她两腿之间，用力把她的腿掰开。特蕾西拚命挣扎，想爬起来。“老实点，”黑暗中有人低声说，不会疼的。”特蕾西朝声音传来的方向猛踢一脚，踢在什么人身上。“哎哟！揍这个骚货！”那声音恨恨地说。把她拖到地下！”特蕾西脸上挨了一拳，肚子上也挨了一拳。有人骑在她身上压住她，捂着她的嘴。她们的手在她身上乱摸。特蕾西挣脱了一会儿，但一个女人揪住她，把她的头撞到铁栏杆上。她感到血从鼻子里涌出来。特蕾西被摔在水泥地板上，手脚被人按住。她发疯似的反抗，可一个人敌不过三个人。她感到她们的冷手在摸，热舌在舔。一个冰冷的硬物插进她的身体。她扭动身躯，要大声呼喊。一只胳膊箍在她嘴上，她使出全身的力气咬了一口。有人发出一声低沉的喊叫。你这个臭货！”拳头雨点般落在她脸上……她坠入疼痛的深渊。越坠越深，直到完全失去知觉。
惊醒她的是铃声。她躺在囚室里冷冰冰的水泥地板上，光着身子。同室的三个女犯都睡在各自的铺上。通道里，母夜叉在喊：起床！”女看守走过特蕾西的囚室，看见她躺在地上，身下有一小摊血，脸被打得走了样，一只眼睛肿得睁不开。“这是他妈的怎么啦？”她打开门锁，走进囚室。“她一定是从床上跌下来了。”欧内斯廷·利特柴普说。女看守走到特蕾西的肘部那里，用脚拨弄了她一下。你！起来！”特蕾西听见这声音从远方传来。是的，她想，我得起来；我得离开这地方。然而她却动弹不得。浑身疼痛难忍。女看守抓住特蕾西的肘部，把她扯起来坐着。特蕾西疼得几乎晕了过去。“出什么事了？”用睁得开的一只眼，特蕾西模模糊糊看见同室的女犯都静静地等她答话。“我……”特蕾西想说话，却什么也说不出来。她又张开嘴，一种深藏着的、先天继承下来的直觉使她答道：我从铺上掉下来了……”女看守厉声打断她的话，说：我最恨耍小聪明的娘们。得把你关进黑坑，让你学点规矩。”这是一种遗忘的形式，等于回到母亲的子宫。她独自待在黑暗中。这窄小的地牢里没有家具，只在冰凉的水泥地上扔着一方又薄又破的床垫。地下有一个臭烘烘的洞，算是便坑。特蕾西睡在黑暗中，哼着很久以前父亲教她唱的民谣。她不知道自己离疯癫的边缘还有多远。特蕾西不知自己究竟在什么地方，不过这无关紧要。唯一要紧的是这遍体鳞伤的身子在折磨她。我一定是摔了一跤，摔疼了，可妈妈会来照顾我的。她衰弱地叫了一声：妈……”没人回答，她又睡着了。特蕾西睡了四十八小时，剧痛渐渐减弱，成为疼痛，又变成隐痛。她睁开眼睛，四周空无一物。到处漆黑一片，她连这地牢的轮廓都辨别不出。往事又出现在眼前。他们把她抬到医生那里，她听得见医生在说：“……一根肋骨骨折，手腕骨骨裂。都能接好……伤得不轻，不过会长好的。她流产了……”“啊，我的宝宝。”特蕾西念叨着。她们杀死了我的宝宝。”她哭了。她哭死去的宝宝，哭自己，哭这暗无天日的世道。特蕾西在寒冷的黑暗中躺在薄床垫上，她心中的愤恨如此深重，身子都不由地颤抖起来。怒火在她胸中燃烧，烧尽了一切情感，只剩下了：报仇。不是向同囚室的三个女犯报仇，她们也像她一样，是受害者。她的仇敌是那些把她逼到现在这种绝境的人，那些使她身败名裂的人。乔·罗曼诺：“你妈嘴可够紧，她没告诉我，她家还有这么个又辣又甜的小妞儿呢！”安托尼·巫萨地：乔·罗曼诺的主子是一个叫安托尼·巫萨地的人。巫萨地主宰整个新奥尔良市……佩里·波普：如果你服罪，就为我们州节省了一笔审判费……”亨利·劳伦斯法官：……今后十五年之中，你将被监禁在南路易斯安那州女子监狱……”这些人是她的仇敌。还有查尔斯，他竟然根本不听她解释事情的原委：真是那么需要钱，你就该跟我说嘛……看来，我先前并不真正了解你……你得自己想办法处置你的孩子……”特蕾西要让他们付出代价。一个也不饶。她不知道怎么去做。不过她决心要报仇。明天，她想。假如明天来临。
六女牢之夜（3）
时间已经失去了意义。地牢里一点光线也没有，所以白天和黑夜没有区别，她也无法知道自己被单独关押了多久。每过一段时间就有人将冰凉的饭菜从门下一个狭窄的开口塞进来。特蕾西一点胃口也没有，但她强迫自己把饭吃得一干二净。你得吃饭，不然在这儿就活不下去。现在她明白这句话的含义了。特蕾西懂得，她必须积聚每一点滴力量来实现自己的计划。任何人都会认为，她已经处于无法逆转的绝境：她被关进监狱，刑期长达十五年，手里没有钱，身边没有朋友，也没有任何摆脱厄运的办法。然而在她的心灵深处，却蕴藏着取之不尽的力量。我要活下去，特蕾西想。我以裸身向敌人，我的勇气就是我的盾。她要像她的祖先们那样，顽强地活下去。她身上混着英格兰、爱尔兰和苏格兰人的血，她继承了祖先们品质中的精华——智慧、胆魄和毅力。祖辈们没有向饥饿、瘟疫和洪水屈服，我也不会在逆境中坐以待毙。在这地狱般的黑牢里，她的祖先们陪伴着她：那些牧羊人、猎人、农民、店老板、医生、教师。列祖列宗的幽魂都聚集在她的身上。在一片黑暗之中，特蕾西轻声说道：我决不让你们失望。她开始计划越狱。特蕾西知道，她必须做的第一件事是恢复体力。地牢太狭窄，无法跑跑跳跳，但打太极拳的空间还是有的。太极拳有千百年的历史，是武士们战前练兵的运动。打这种拳不需要很大的地方，却能活动全身每一块肌肉。特蕾西站起来做开头的几个动作。每个动作都有名字，代表一种象征的含义。她先做了一个勇武的“降妖伏魔”，然后是柔软的“怀中抱月”。一招一式都很流畅、优雅，而且相当缓慢。每个动作都发自丹田，即心灵的中枢，所有动作都呈循环之圆形。特蕾西似乎听见师傅在指教：提气，气就是
七假如明天来临（1）
体内的元气。气初来时重如泰山，逐渐变得轻如鸿毛。特蕾西能感觉到气在手指中流动，她努力屏除杂念，直至全部精神都凝聚在循着那永恒的招式运动着的躯体上。手揽雀尾，白鹤亮翅，倒撵猿猴，以身迎虎，云手徐运，白蛇下行，退步跨虎，弯弓射虎，收势聚气，气还丹田。整套拳打下来需要一个小时。练完拳，特蕾西已是精疲力竭。每天上午下午她都要练一遍拳，她的身体终于变得灵敏强健起来。特蕾西不练拳的时候，就练心。她坐在黑暗中，心算复杂的数学方程式，模拟操作银行的计算机，背诗，默诵大学时期扮演过的角色的台词。她做事极为认真，分给她的若是说话带某种口音的角色，她就会在参加演出前好几个星期就去学习这种口音。有一次，一个物色明星的人曾主动邀她去好莱坞试镜头。谢谢。可是我不想有舞台生涯，那不是我的志向。”特蕾西告诉那人。查尔斯说：你成了《费城日报》今天早晨的头条新闻。特蕾西决定不去想查尔斯。现在必须把心灵中的某几扇门关死。她独自玩当教师的游戏，找出三个绝对无法理喻的学生。教蚂蚁区别天主教徒与新教徒。教蜜蜂懂得，是地球在绕着太阳转。教小猫区分某种主义与西方民主。然而她想得最多的还是怎样逐一消灭她的仇敌。她记得小时候玩过一种游戏：朝天空举起一只手，就可以遮挡住日头。特蕾西的仇敌们曾用这种办法来对付她。他们举起一只手来，把特蕾西的命运遮挡得漆黑一片。特蕾西不知道这地牢制服过多少犯人。这和她没有多大关系。到了第七天，牢门打开的时候，突然射入的光线炫得她的眼睛什么也看不见了。一个警卫站在门外。起来。带你回楼上去。”他伸手想拉她一把，却惊异地看到特蕾西竟毫不费力地站起身来，不用搀扶就走出了牢房。先前，当他把犯人从单独监禁的地牢放出时，她们不是萎靡颓丧便是满腹愤懑。这个女犯却与众不同。她有一种尊严的气度，一种囚徒中罕见的自信。特蕾西站在光亮里，让自己的眼睛逐渐适应过来。这妞儿长得真俊，警卫想。给她浑身洗洗干净，带到哪儿都有派头。赏她点甜头，一定是让她干什么她就干什么。他大声说：像你这样标致的姑娘真不该受这种罪。跟我交个朋友，你就再也不会吃这种苦头了。”特蕾西转身面对着他。等他看到了特蕾西的眼神，便立即打消了刚才的主意。警卫把特蕾西押上楼去，交给一名女看守。女看守用鼻子一嗅：老天，你真臭。去冲个澡。这身衣裳得烧掉。”用凉水淋浴真舒服。特蕾西用洗发剂洗了头，又抹上碱性很强的粗肥皂，浑身上下仔细搓洗了一遍。等她擦干身子，换好衣服，女看守正等着她。狱长要见你。”上次听到这句话时，她还以为自己即将获释。如今她再也不会那样天真了。特蕾西走进办公室的时候，布兰尼根狱长正站在窗前。他转身对她说：请坐。”特蕾西坐下了。我到华盛顿开会去了，今天早晨刚刚回来，看到关于这件事的报告。不应该将你单独关押。”她坐在那里望着他，脸上冷冷的，没有任何表情。狱长朝桌上的文件瞥了一眼。根据这份报告，你的室友对你施行了性暴力。”“没有，先生。”
布兰尼根狱长体谅地点点头。我知道你很害怕，可是我不能容许犯人在这所监狱里称王称霸。我要惩罚欺侮过你的人，但是我需要你作证。我保证你不会受到伤害。你现在告诉我，到底出了什么事，应该由谁来负责。”特蕾西盯着他的眼睛。应该由我自己负责。我从床上掉下来了。”监狱长端详了她好一阵。特蕾西看得出他脸上失望的神情。“真是这样吗？”“是的，先生。”“你不会改变看法吗？”“不会，先生。”布兰尼根狱长叹了口气。好吧，既然你拿定了主意。我要把�