实在太巧合了,FBI一来,加勒特霍布斯就打算和家人同归于尽?他就像事先知道威尔他们会来一样,而且通风报信给了霍布斯。
阿比盖尔将手上的相册放下,皱着眉头思索了很久,她的记忆在受到剧烈的冲击下变得模糊和破碎,她花了一会儿才从记忆深处找到那天发生的事情的前因后果。
“我们在家里,妈妈在做饭,爸爸……Wait!我记起来了,有人打了一个电话找我爸爸。”阿比盖尔惊愕地说道:“你是说?”
她看向威尔,后者点了点头又问道:“那个人是谁?”
“我不知道,我不认识他。”阿比盖尔摇头。
“再听到他的声音你能认出来吗?”威尔不放弃地问道。
希尔把眼神错开了,在心里叹了口气,他扫了一眼汉尼拔,后者微微眯了眯眼睛,没有说话,只是平静得仿佛毫不关己地看着阿比盖尔。
“我不知道,我记不清了。我问他是谁,他没有说,只说要找我父亲,然后我把电话给爸爸,他听完后脸色就变了,之后……”阿比盖尔说不下去了,阿拉娜拍了拍她的肩膀。
“我知道了。”威尔点头,说道:“打电话给你父亲的人很有可能也是一个连环杀手,甚至是同谋。阿比盖尔,如果你能想起他的事情,一定要告诉我。”
阿比盖尔答应了,看着自己的东西又一次陷入回忆忧伤之中。
“知道你们去查案的也就这么几个人。”希尔突然开口道,“除非一直跟踪着你们,否则就只能是……”
“你是说……”威尔没有说下去,因为这些话不方便在阿比盖尔面前说。但是在场的成年人都理解希尔的意思,如果那个人不是在跟踪威尔,就只能是FBI的内部人士,知道威尔已经快要调查到加勒特头上去了。
“出去说。”汉尼拔看了一眼阿比盖尔,轻声说道。
阿拉娜留下来陪着阿比盖尔拿东西,三个男人走到房子外面,天气有些冷,风吹在脸上感觉就像是有刀子在割一样。
“我怀疑加勒特霍布斯之后,没有找到他的地址,所有打电话回BAU让同事帮忙查的。总共就只有十几分钟。”威尔说道。
“十几分钟都足够弗雷迪小姐写一篇泄密新闻了。”希尔的冷笑话可一点都不好笑。
“你想让杰克去查FBI内部的人?”威尔问道。
“阿比盖尔总还记得一些,暂时性记忆模糊是可以恢复的。那段时间谁打过电话,无论是用手机还是BAU办公室的电话都会有记录,他们未必是帮凶,但有可能是泄密者。”希尔快速地说道:“你应该还记得弗雷迪小姐是怎么获得她的第一手资料的。”
“当然。”那位记者小姐贿赂警方内部人员,套情报可是一把好手。
“如果有人向媒体泄密,那么打电话的人很可能是从媒体这边得到的消息。”汉尼拔说道,“继续追查媒体这边的线索,也许可以得到嫌疑人的名字。”
“我会和杰克说的。”威尔说道。
等他们再次走进去的时候,阿比盖尔表示愿意帮他们找到那个打电话的人。
“我们可以重演那天的事情,你扮演我的妈妈。”阿比盖尔指了指阿拉娜,又看向威尔:“你是我爸爸。”
接着她看向汉尼拔,说道:“你是打电话的那个人。”
最后才对希尔说道:“你就演FBI!”
希尔垂下眼眸,不留痕迹地把手放进大衣口袋里慢慢捏住了里面的纸,然后当他再一次抬眼的时候,手指松开差点被捏皱的纸张,表情一如既往地毫无变化。
不过最后这场莫名其妙的扮演节目还是提前结束了,毕竟现在案子的重点还是伯劳鸟。阿比盖尔记起父亲有一个林间小屋,他在那里处理狩猎后的猎物。
“阿比盖尔,外面有人找。”阿拉娜说着让开,让后面的黑色发女孩走进来。
“玛瑞莎!”阿比盖尔说着,高兴地走了过去。
“这是阿比的同学,特意来看她的。”阿拉娜解释道。
难得有朋友来看她,大人们就让两个女孩自己在屋子后面走走,阿拉娜还是在和威尔讨论些什么,另一边,汉尼拔和希尔走到了没有人可以听见他们说话的地方。
“她知道你是打电话的人。”希尔看了看远处枯黄的叶子,说道:“她刚才在试探你。”
“很有胆量的女孩。”汉尼拔点点头。
“她帮助她父亲诱拐被害者,我这里已经有证据了。”希尔将口袋里的纸拿出来,打开地给汉尼拔,补充道:“这份电话记录足以证明被害人失踪的时候,阿比盖尔和她的父亲在一起。她没有道理对此不知情,光是这个虽然不能定罪,但是足以把她列入疑犯的名单起诉。”
“你担心阿比盖尔?”汉尼拔看了一会儿,把纸还回去。
“之前我打算把她直接送到监狱里去,只要她不接触你就不会认出你的声音,就算她把电话的事情抖出来人们也会怀疑,但现在已经晚了。”希尔摇头,“一旦她面临被指控的危险,她就一定会把你咬出来,所以我只能敷衍Crawford,把这张证据藏起来。”
“Crawford迟早会发现的。”
“但是在此之前我们能让她闭嘴。”
汉尼拔看了看希尔说道:“我现在并不想对阿比盖尔动手。”
“What?”希尔感到有些惊奇。
“替我拖延一段时间,我能让阿比盖尔保守这个秘密。”汉尼拔说道:“她还有用。”
“不仅仅是因为威尔的原因?”希尔敏锐地察觉到什么。
“威尔是原因之一,但是并不是全部的理由。”汉尼拔用手将落在大衣上的松树针叶抖落,慢慢说道:“拥有一个女儿的经历并不是每次都能碰巧得到。”
“她不是你的女儿。”希尔客观道:“你和加勒特霍布斯并不一样。”
“我很清楚这一点,所以我只是进行尝试和体验。”汉尼拔的理由很充分。这只是一个因为好奇而兴起的念头,就算他有一天改主意了也无须对阿比盖尔负责,毕竟反正她不是汉尼拔真正的亲生女儿。
希尔在心里叹了口气还是退让了,说道:“威尔还在追查伯劳鸟的模仿者,那个鹿角上的尸体是你的杰作吧,汉尼拔?”
“他已经将模仿者和打电话的人联系在一起?”
“你认为他需要多久想通这个问题?”希尔反问道。
汉尼拔承认了希尔的看法:“威尔有一个很有趣的大脑,总是给你惊喜。我很想看看他到底能做到哪一步,在悬崖边缘,往往只要一步就会粉身碎骨。”
“你想把他推下去还是把他拉回来?”希尔提醒道:“无论是哪一种,你都将面临着去到悬崖边的危险,最后到底是谁摔下去就难说了。”
要把一个人推下悬崖,你也将站在悬崖边,而绝无可能置身事外。
“我并非第一次在悬崖边行走,希尔……”
尖锐的喊声打断了汉尼拔下半句话,那是玛瑞莎的声音,带着愤怒和一丝恐惧:“滚开”
威尔已经反应迅速地往外跑了,希尔和汉尼拔也跟了上去。
两个女孩慢慢往后退着,然后玛瑞莎勇敢地用石子砸着闯入者,那人看见人多了后很快就跑了,希尔只看见对方一头乱糟糟的黄色头发和大概的体型。
“他说他是一个是受害者的哥哥。”玛瑞莎解释道:“他来骚扰阿比。”
“哪一个受害者?”威尔问道。
“他说什么把肺切出来,挂在鹿角上……”女孩有些不想重复这个话题。
“那不是伯劳鸟,是模仿者。”
“玛瑞莎?!跟我回家!”这个动静很快连附近的人都惊动了,玛瑞莎看见她母亲后,脸色变得很不耐烦,立刻呛声道:“不,我不回去。”
“回家!”中年妇女陡然拉高了声音,坚定不移。
“你能不能不要每次都多管闲事!(Can you stop being such a bitch?)”玛瑞莎怒气冲冲地对她妈妈说道,不甘心却还是跟着走了。
汉尼拔不悦地扫了一眼那个对母亲口出脏话的女孩,在没有人看到的地方表情有些可怕。他跟着众人到林子里去找闯入者,然后不露痕迹地把地上染血的石头用枯叶遮盖起来。
希尔看了汉尼拔一眼就知道了——
今天有人要死,汉尼拔已经起了杀意了。
作者有话要说:
快四千字了,这章很肥吧!
以及,那句Can you stop being such a bitch?是一句挺口头语但是比较粗鲁的话,直译过来的意思是,“你能不能不要像个碧池一样烦?”,大家文明一点地婉转地意译过来就为“你能不能不要多管闲事?”
其实大家看美剧什么的,校园男生女生大部分都是把“碧池”挂嘴边的,就和中文“特么的”差不多。但是对爸妈这么说的人……感觉就像是一天你回家对关心你的妈妈吼:“你特么的能别这么烦吗?”一样,这是很不礼貌的熊孩子的表现。
可怜的玛瑞莎当着拔叔的面骂自己妈妈是“碧池”,以拔叔的精神洁癖不火大才怪。所以她就悲剧了。
第51章 '童话番外一'白雪公主(上)
有一天,《汉尼拔》电视剧的世界被巫婆诅咒了。(喂,这种不科学的设定是哪里冒出来的?)为了要解除诅咒,他们必须演出一场完美的舞台剧——白雪公主与七个小矮人。
威尔无奈的叹气道:“真的没人觉得这是小学生才表演的节目吗?”
听得专心致志的Crawford立刻瞪眼道:“别吵!威尔,闭嘴!”
于是所有人继续听从巫婆的解咒方法——所有的角色都从《汉尼拔》电视剧世界里出镜过的角色里选,有一天必须遵守的是,主角必须扮演主角,配角可以扮演主角。
希尔举手:请问我该怎么办?我没出现在电视剧里?
巫婆:那你就做配角!
希尔:我反对!开玩笑!白雪公主里就男女两个主角,《汉尼拔》世界里是双男主,如果主角只能扮演主角,我家汉尼不是白雪公主就是王子,他就要和威尔有吻戏,是吻戏啊!哪里有当着我的面就给我戴绿帽子出轨的道理?
威尔立刻跳起来解释道:“我对你家汉尼绝对没意思,至少在这个世界里。”
汉尼拔优雅绅士地坐在那里,微笑着问道:“希尔,你刚才说谁要给你戴绿帽子出轨?”
希尔:……
看着现场鸡飞蛋打的场面,巫婆捏了捏手里的剧本,忍了忍没忍住,终于忍无可忍地吼了出来:“谁和你们说主角只有白雪公主和王子啊?!你们让皇后情何以堪!”
汉尼拔淡定地问道:“我有一个问题,就算主角有三个,你认为我们三个该怎么分?你是打算让威尔和我接吻还是和希尔接吻?”
巫婆:不是还有一个选项,你可以和希尔接吻啊,让威尔演皇后去。
所有人看向威尔探员,试图找出他和那个角色哪怕有一丝相像的地方,最后阿拉娜试着说道:“要不,威尔你试试台词,就魔镜那一段。”
威尔有点窘迫,但是为了破解咒语,只能硬着头皮在所有人的面前念台词:魔镜魔镜,谁是天底下最美丽的人?
阿比盖尔很机灵地接台词道:“您是很美丽,但是白雪公主比你美丽一千倍。”
威尔傻愣愣了一会儿,才在众人提示下继续干巴巴说道:“什么?我一定要杀了白雪公主。”
这一幕就这么结束了,众人沉默了一会儿,转头看向巫婆。
巫婆:……呵呵,呵呵呵。
阿比盖尔用所有人的听得清楚的声音小声地吐槽道:“这不是恶毒的皇后,我一定走错片场了,这里应该是在拍小鹿斑比吧。”
威尔红了红脸,恼怒道:“阿比盖尔!”
巫婆深吸一口气,说道:“好吧,那个要求取消,但是就算不演主角也要演重要配角,喂,七个小矮人不算,他们是打酱油的角色。”
虽然过程不怎么美好,但是根据大家投票选举,大部分的角色都产生了,于是,演出就这么开始了——
旁白是阿拉娜扮演的,她清了清嗓子开始念台词:“在很久很久以前,有一个国王,他和皇后一直都没有自己的孩子。”
Crawford上台深情款款地拉住他妻子贝拉的手,无限感慨地说道:“我真希望我们能有一个女儿,一个漂亮可爱的女儿。”
贝拉王后本色真情出演,此刻十分入戏地说:“一个头发像乌木那样黑,嘴唇像鲜血那样红,皮肤像雪一样白的女儿。”
希尔默默地在台下对汉尼拔说道:“这真的不是在形容贞子或是某个吸血鬼吗?”
汉尼拔看了他一眼道:“必要的艺术加工,这是审美需要,希尔。”
阿拉娜:于是,皇后真的怀孕了,然后生下一个头发像乌木那样黑,嘴唇像鲜血那样红,皮肤像雪一样白的女儿,国王高兴极了,为她取名叫白雪公主,可惜皇后生完孩子没多久便死去了,国王虽然悲伤,国家却不能没有皇后,他很快娶了一个新皇后。
希尔:咦,有谁看见汉尼了?
所有人都呆滞地看着Crawford打算迎娶的新皇后——莱克特医生。汉尼拔还是那张异常淡定的脸,表情变也没变过,冷静沉稳,好像此刻穿着皇后礼服的人不是他一样。
Crawford像只呆河马一样�