穆拉丁深吸一口气然后把手放在库德兰的肩膀上。“放手吧，小子。没有牺牲就不会有好的结果。你比我们中的任何一个更明白这个道理。”
库德兰推开这个铜须族人的手。“这就是你来找我的原因？来告诉我如何领导我的族人？”
穆拉丁的脸因愤怒而变得扭曲起来。他回头看了下还在夜色里工作着的人影。其他矮人们继续卸载着货箱，并没有在注意穆拉丁和库德兰。当这铜须族人转过身来时，他右手对着库德兰的脸挥了一拳，把这个蛮锤族人打退了几步。
“不是，小子。我只是想来亲自看看事实和传言有多大差距而已。”
在这记重拳所带来的震惊褪去以后，穆拉丁已经在朝着马车走回去了。库德兰只能站在大门口，凝视着夜晚的黑暗。
他身上的蛮锤权杖令人感到异常的沉重。他的很多对外域的记忆都与之紧密相关。而在那之前，他对这传承之物并没有多少情感依附。事实上，他出发去兽人领地之前还差点没有把这带上。在他突发奇想决定把这东西装进行李的时候，这权杖一直被挂在墙上并且上面落满了一层灰。
他突然觉得把权杖从王座厅里取出来是个愚蠢的举动。他想由此来做什么？离开城市并放弃他作为议会代表的职责，玷污不光是他自己还有弗斯塔德和其他族人的名誉？
库德兰一边仔细考虑着这个问题，一边走过大门回到了铁炉堡的炎热中。在他漫无目的地踱步于城市外环的时候，有个声音从后面叫他，“库德兰！”
埃里慢跑向他，手里抱着一捆毛皮。
“我现在没心情和你说话，”库德兰喃喃低语。
“是，是。我知道你的感受。但你肯定会想要看到这个，伙计！”埃里说着，脚下差点摔了一跤。
狮鹫看护人把毛皮放在石板地上，然后在旁边跪下来。库德兰也曲下膝来，有些意外的看着埃里解开那捆东西。
“这是她的，”埃里说道。他浓密的胡须边露出开心的笑容。
库德兰疑虑地倾身靠近毛皮堆。里面紧包着一个沾满烟灰的蛋。
“这怎么可能…？”库德兰不知道说什么才好。
“我发现有只狮鹫兽带着这颗蛋。他把这藏在大锻炉那儿的一个巢里。他一定是在那场火灾里带走的这颗蛋。其余狮鹫兽都没有下蛋的迹象，”埃里说着。“我一发现这事就一直在找你。”
库德兰回忆起当时的情况，在火焰、灰烬、羽毛和尖叫声形成的混乱里，有只狮鹫兽从斯卡雷身旁飞起，他的前爪紧紧的护着胸口。库德兰抬起头，看到埃里的眼睛里充满着泪水。狮鹫看护人迅速擦干了眼泪。
“别把这事告诉任何人。如果其他家伙们知道我流泪了的话，我会没完没了的听到他们说这事。”
“这又不是你第一次哭泣。”库德兰一边说着一边内心感到好笑。然而在他把目光放回蛋上时，这欢乐就带有了一点苦恼。事态发展真是奇迹般发生了逆转，但如果他有的选择，他会毫不犹豫将斯卡雷和这颗蛋进行交换。
“但这毕竟不是斯卡雷…”库德兰说道。
“唉，这种想法将会毒害你的大脑的，伙计。现在放开这想法吧，否则你将把你的全部生命消耗在等待那不可能发生的事情上。”埃里抓住库德兰前臂说道。“这当然不会是斯卡雷，”埃里以库德兰从未见过的严肃表情继续说着。“但这是她的血脉。是她留给你的礼物。而且我可以向你保证总有一天它会成长为和它母亲一样伟大的狮鹫兽。”
“是啊…”库德兰说道，感觉喉咙被一团东西给堵住了。
犹豫了下，他把手掌放在了蛋上。蛋上有种不知由何而来的温暖，但这种感觉和铁炉堡令人窒息的闷热完全不同。这温暖传遍库德兰全身的血脉，使他感觉像是站在了辛特兰的蓝天下沐浴着阳光一样。一瞬间，一切都变得明朗了。他明白了自己该做什么，不管结果如何，他都必须尊崇国王麦格尼并履行自己作为三锤议会成员的职责。
*****
当库德兰到达大锻炉的时候那里已经挤满了肩并肩的矮人。差不多全城的人都来见证莫迪姆斯之锤的重铸了。甚至一些零散的侏儒、德莱尼人以及其他的联盟成员也来了，尽管他们只是待在离聚集在大锻炉中心巨大铁砧旁的矮人群较远的地方。
一排铁炉堡守卫把铁砧周围区域隔离开来，只有茉艾拉、穆拉丁和一个黑铁族铁匠站在里面。现场的很多矮人都全副武装，现场笼罩着剑拔弩张的气氛。蛮锤族人聚集在靠近王座厅入口的地方，距离他们平时呆的狮鹫栖息地很远。火灾之后，他们就把所有的飞行伙伴带到了城外。清理干净并铺上了新草的狮鹫栖息地里，现在只住着铁炉堡自己的狮鹫兽了。
库德兰侧身挤过拥挤的锻炼炉。。他周围的人群发出大声的叫嚷，库德兰在难辨其声的喧闹中毫无疑问的听到了好多次“小偷”这个词。当他靠近中心地带时，他看到茉艾拉正站在守卫身后向群众发表着演说。
“我们怀疑有人偷走了莫迪姆斯之锤的握柄，”茉艾拉说着。“调查即将开始。无论如何我们都不允许那些小偷来破坏我们原订的计划。我们将开始重铸…”茉艾拉的声音逐渐弱了下来，因为库德兰慢慢穿过环绕着大锻炉的那排护卫走了进来。
“库德兰，”茉艾拉若无其事地说，就像是昨晚的会面完全没发生过一样，“在我们当中有内贼。”
铁炉堡女继承人指向大铁砧，铜须族锤头和黑铁族宝石显眼地摆在那里。
“你愿意对这情况做出什么解释吗？”她用聚集在旁的人群都能听见的音量大声地问道。
在她彬彬有礼的面具下，库德兰能感觉得到茉艾拉在尽情享受着这一刻，她确信在和蛮锤族代表的交锋中自己会处于主宰地位。
“我能解释，”库德兰回答道，瞥了眼穆拉丁一眼。这铜须族人厌恶地盯着库德兰，保持着沉默。
库德兰大步走到大铁砧旁。他从盔甲里拿出蛮锤族的传承之物，把权杖朝着围观的人群举在空中。
“铁炉堡的人民！”他吼道。“是我拿走了铁锤碎片。”
人群喧闹起来，并且开始推挤环绕大锻炉的那圈守卫。一部分人则侧身挤向站在王座厅出口处的蛮锤族人。
穆拉丁走近铁砧处，抓住库德兰空闲的那只手。“库德兰！”这铜须族人发怒了。“你这是在发动□！”“你说过我是个能够解决城里不断纷争的人。这就是我要做的事。”
“怎么做？”穆拉丁问道。
“打破束缚，伙计。”
穆拉丁困惑地皱起眉头。但是最终，在库德兰看来这铜须族人好像是意识到了将要发生的事情。穆拉丁走向人群，吼道，“让他把话说完！”
喧闹声渐渐消失了，库德兰继续说下去。“我被困在外域很多年，完全不知道是否还能回家。在那段时间里，这铁条给了我和我的同伴们的希望。它提醒了我们自己是谁、为谁而战！”
库德兰瞥了一眼这传承之物。昨晚当他跪在斯卡雷的蛋旁边时，他才终于意识到这权杖不过是块旧铁片而已。这块冶炼后的金属使得矮人间争斗不断，库德兰的心里也因其充满了恐惧和仇恨。他曾和现在站在他身前的这群愚蠢而愤怒的暴民没什么区别。不过是个害怕未知、不愿意放弃熟悉事物来前行的矮人而已。但他在外域的事情上却敢这么做。他放弃他的大族长头衔，将领主之位拱手让给了弗斯塔德。他放弃了在鹰巢山的多年生活以确保族人有个更好的未来。相形之下，这权杖就显得非常微不足道了。
“但这里不是外域，”库德兰继续说着，“也不是我们祖先的铁炉堡。所以我们为什么一定要把这铁锤组合成和原来一样呢？这是全新的铁炉堡。它不会是过去的任何一个，即使是莫迪姆斯之锤的重铸也绝不能改变这一点！”库德兰把蛮锤族的传承之物砸在铁砧上。“我和我的族人将不会眼看着这个地方被一把锤子束缚住自己！”
人群开始骚动起来。在大锻炉的阴影下，人群看起来像是单个的有机体，一会扩张一会收缩，一瞬间又像是要从缝隙间爆裂开来。
“他想把那个碎片拿回去！”
“蛮锤部族人露出他们的真面目了！”
再不说一句话，库德兰从背上抽出风暴战锤。他迅速地高高举起武器然后立刻砸向权杖。尽管他已经使用这战锤几十年了，砸击的巨响还是使得库德兰耳鸣了一阵。这传承之物爆裂成了一堆铁碎片。
人群突然不知所措地惊呆了。他们紧绷的脸上浮起了困惑。
“新的铁炉堡从现在开始。问问你们自己，你们是希望这锤子重新组合起来以便有一天再次打破它吗？蛮锤部族已经决定要选择前进，而不是后退。你们谁愿意和我们一起？”
当库德兰转身准备把他的战锤传递给其他议会代表的时候，他惊奇地发现穆拉丁已经向铁砧这边走了过来。
“铜须部族愿意！”穆拉丁大叫着，他用一只手也抓住了风暴战锤。
穆拉丁和库德兰一起看向茉艾拉，聚集在大锻炉的所有人也是如此。她孤独地站在那里。
铁炉堡的女继承人扫视着周围，像是在寻找着逃避之处。然而这里的沉默持续着，她终于拖着笨拙的步伐走向铁砧，尽管她的身体和思想还在互相斗争着。她注视着库德兰，把手放在穆拉丁握着风暴战锤的那只手上。
库德兰用他空闲的那只手把铜须族锤头和黑铁族宝石移到大铁砧的中间。三位议会代表一起砸下了库德兰的武器。又是一声巨响，剩下的物品断裂成了碎片。而谎言也随着一起破灭。
随后，三位矮人站在铁砧前，每人都还有一只手握着风暴战锤并将之高高举起。人群鼓起掌来，不久又变成了欢呼。自始至终，茉艾拉注视着库德兰，像是希望他能对自己说些什么。可他一言不发。
*****
接下来的一周，部族间的紧张气氛变得像闷烧的木炭，虽然余火尚存，但暴力冲突的威胁看起来已经远去了。库德兰独坐在石火酒馆一个角落的桌边，已经是在喝第二杯酒了。然而他之所以独处并不是缘自恼怒或是内疚。他在紧张地等待着某人。
如果他不来的话，库德兰想着，我可以怪他吗？
就像是回答这个无声的疑问一样，弗斯塔德·蛮锤走进了酒馆，他红色的头发像库德兰的一样向后扎了个马尾辫。他在门口停住，眼睛在灰暗朦胧的酒馆里搜寻着直到他找到了库德兰。并没有来个微笑或是点头，弗斯塔德大步走向库德兰的桌子并坐了下来。
“见到你很高兴，伙计，”库德兰说道。
“我也一样，”弗斯塔德平静地回答。
接下来是片刻难堪的沉默。在销毁了蛮锤权杖后不久库德兰就邀请了弗斯塔德来铁炉堡，虽然还不知道他的朋友对这召唤有何反应。现在弗斯塔德已经在这城市里，库德兰却是又欣慰又缺乏信心。
“你并不需要这样做。你比我更有权利待在这个议会里，”弗斯塔德说道。
“不，”库德兰回答说。“你已经担任蛮锤部族大族长二十年了。而近来唯一的变化就是有个愚蠢的矮人自认为可以做得比你更好…”
“我刚才和埃里聊了会。看起来你已经在铁炉堡闯出了自己的名声了。”
“我所做的只是清除了自己造成的混乱而已。如果是你在这里的话这些事情根本不会发生。”
弗斯塔德紧紧地盯着库德兰，噘起双唇。库德兰做好了心理准备，等待着他的朋友斥责他的自大或者对他在铁炉堡造成的动荡局面幸灾乐祸。
“如果你不愿意为我这么做，”库德兰突然急着说道，“那请你为了部族的利益进入议会吧。”
弗斯塔德双臂环抱向后靠在椅子上，他的目光从未离开过库德兰。
“这么说来你是希望我原谅你并加入议会…而你桌上甚至连杯好酒都没准备？”弗斯塔德问道，咧嘴笑了下。
库德兰大笑起来，觉得肩上的沉重负担一扫而空。这一刻他见识到了弗斯塔德拥有的无穷智慧和宽恕之心。这些都是能够带领蛮锤部族向有利局面发展的特质，即使是处于议会重组带来的不确定形势中。
在库德兰替弗斯塔德要了一杯酒后，两人举起了他们的杯子。
“向议会致敬，”弗斯塔德说道。
“向蛮锤部族大族长致敬，”库德兰回应。
“向斯卡雷致敬。”弗斯塔德在库德兰说出其他祝酒词前拿下杯子倒进口中。毫无疑问，埃里肯定告诉了弗斯塔德关于斯卡雷的死讯。库德兰很感激这样的简短纪念辞，他和弗斯塔德以及其他狮鹫骑士都明白，冗长的哀悼言语对抚平失