“嗯，可能不是——谁知道他想到什么了。反正，拉塞尔站起来，一下把斯密蒂打倒在屋子中央，并把他打昏了过去。”
我拦下他。“打昏过去？”
“是呀，我说，如果一直站在这儿，我们俩得冻死啦。他们马上把斯密蒂送到急诊室，折腾了整整一夜他都没有醒过来，于是他们不得不离开。那天夜里，护士进去查房，发现昏迷中的斯密蒂流下了眼泪。”
我心一紧，又不禁惊讶不已。
“护士还是叫不醒他，于是找来了医生，了解到他的家族历史。后来才知道，这位护士是医大实习的学生，主修心理咨询，她对斯密蒂产生了极大的兴趣。第二天，她向提布斯家人提出请求，愿意给他家打工，而斯密蒂的家人也觉得这再好不过。但当时出了点问题，好像是她父亲病故之类的，她必须得离开一阵，于是就换了实习单位。
“几年前，她回到医大诊所工作，还是对斯密蒂的个案念念不忘，但他的家人这次没有配合。我的意思是，不是他们反对或怎么样——你知道他会逃走的吧。现在，隔几个月她都会打电话过来，但还是没有效果。上周，提布斯夫人还给她打过电话——我估计那个护士是这么想的，既然斯密蒂允许我们俩去他家，就是他能接受我们俩。但他又一次疏远了她，不管怎么说，那个心理医生希望我们俩经常去看他。”
我看着他，感到害怕。
“我知道，”他回答，“我也感觉不可思议。” “那么，现在你妈妈会告诉提布斯夫人那晚的事……”
“然后，提布斯夫人马上会告诉心理医生的。”他答道。
“我根本不想让别人知道，”我说，感到胸腔里一阵压迫，“我就像个犹大。”
“我理解。”他说。
我们俩一起站在冷风中颤抖不已。
“今晚，我们俩别去斯密蒂家了，”我颤抖着说，“他从来也没请求我们去，是我们强加给他的，就自顾自地过去，请他帮忙。”
“不，我们应该去，”考尔德说，“他自己会决定要不要帮助我们，如果他不想让我们去，会让我们明白的。我觉得他希望我们能去陪他。”
于是我们收起罪恶感，去了他家。一如往常——我一脸迷惑，斯密蒂耐心地算题，一遍一遍，一步一步，详细得连幼儿园的小孩子都能看懂。
我们中的一个人终于懂事了，真好。