第二天晚上，当查理看到我和雅各布趴在客厅的地板上做功课时，地板上到处都是我们的书，他看起来一点也不惊讶，所以我想他和比利一定在背后谈论过我们。
“嗨，孩子们，”他说，他的眼睛盯着厨房那边。我花了一个下午做出的宽面条发出的香味——雅各布在旁别看着我做偶尔也会品尝一下——飘到了大厅了，我表现的很听话，努力补偿他订的那些披萨。
雅各布留下了吃了晚餐，并且带了一盘回去给比利。因为我的好厨艺他不情愿的给我那还在商酌的年龄又加了一岁。
星期五是待在车库，星期六，我从牛顿家的商店打工回来后，又要做功课。查理对我是神志正常的状态很放心所以他和哈里一起钓鱼去了。当他回来的时候，我们的功课都做完了——我们对此感到非常明智也很慎重——正在看探索频道的《怪物车库》节目。
“我也许应该回家了。”雅各布叹了口气。“比我想的要晚了。”
“好的，”我咕哝着。“我送你回家。”
他因为我不情愿的表情而笑起来——这看起来让他很开心。
“明天，重新开始工作了，”我们一上卡车就安全了，我马上说道。“你希望我明天几点过去？”
他对我的笑起来，笑容里有着一种我不太理解的兴奋。“我先给你打电话，好吗？”
“好的。”我皱了下眉头，好奇他在搞什么鬼呢。他笑得更欢了。
第二天早上我把房子打扫了一边——等着雅各布打电话过来并试图摆脱昨晚的噩梦。梦里的景象改变了。昨晚我迷失在一片羊齿植物丛中，里面还点缀着巨大的铁杉树。那里什么都没有，我迷路了，漫无目的、孤零零的徘徊着，不知道在寻找着什么。我真该为上个星期的那次愚蠢的实地考察而好好责备一下自己。我把那个梦挤出我的脑海，希望把它锁到什么地方不要让它逃出来。
查理正在外面清洗巡逻车，所以电话一响，我就丢掉马桶刷跑下楼接电话。
“喂？”我屏住呼吸的说道。
“贝拉，”雅各布说，他的声音有些奇怪，还带着正式的语气。
“嗨，杰克。”
我相信……我们有个约会哦“他说，他的语气饱含暗示。
我过了一会才明白他的意思。“它们已经完成啦？我简直不敢相信”多么完美的时刻呀。我需要些东西把我的注意力从那个噩梦和虚无缥缈的感觉中转移开。“是的，它们可以跑了而且一切良好。”
“雅各布，毫无疑问，你绝对是我认识的最有才能和最棒的人。因为这个你可以加上十岁了。”
“太酷了！那我现在已经是中年人了。”
我笑起来。“我现在就过去！”
我把打扫的工具扔到浴室的柜子下面并且拿上我的外套。
“你要去杰克那吗，”当我从查理身边跑过去时他问。其实他已经知道答案了。
“是的，”我一边跳上卡车一边回答到。
“我一会要去局里，”查理在身后叫我。
“好的，”我朝他喊道，然后转动了钥匙。
查理还说了些什么，但是由于引擎的咆哮声我没有听清楚。听起来好像是，“火炉在哪儿？”
我把卡车停在布莱克房子一侧的下面，靠近树林，这样方便我们把摩托车偷偷的弄出来。当我下车时，色彩的斑点吸引了我的眼球——两辆闪亮的摩托车，一辆红色的，一辆黑色的，它们被藏在一颗云杉树下，从房子那边是看不见的。雅各布已经准备好了。
每一个把手上都系着一根蓝色丝带绑成的蝴蝶结。当雅各布从房子里跑出来时我正看着那些哈哈大笑。
“准备好了吗？”他小声的问道，他的眼睛闪闪发亮。
我透过他的肩膀看过去，没有看到比利的踪迹。
“是的，”我说，但是我感到没有先前的那么兴奋，我努力想象自己骑在摩托车上的景象。
雅各布轻松的把摩托车放到我卡车的平台上，他小心的把它们往一边平放着这样它们就不会露出来了。
“我们出发把，”他说，他的声音因为兴奋要比平常大一些。“我知道一个很棒的地方——在那没人会看到我们。”
我们往南驶出小镇。泥泞的公路在森林里忽隐忽现——有时周围除了树什么都没有，然后突然太平洋就映入眼帘，它一直延伸到地平线，在云层下呈现出灰黑色，非常壮观，让人惊心动魄。我们在海岸线的上方，在与这里的海滩交接的悬崖顶端，我们的视野看起来可以延伸到天边。
我开得很慢，那么只要公路靠近海边的悬崖时，我就可以安全的不时遥望过海洋。雅各布一直在谈论着修好摩托车的事，但是他的描述越来越技术化，所以我没有太过留心他的话。
就在这时我注意到四个人正站在岩石的暗礁上，他们离断崖非常的近。因为距离太远我看不出来他们有多大，但是我确信他们是男人。尽管今天的空气非常寒冷，他们看起来只穿了短袖。
当我看着他们时，最高的一个人朝悬崖边缘又迈进了几步。我不自觉的慢下来，我的脚在刹车板上犹豫着。
接着他就从边缘跳了下去。
“不！”我叫道，重重的踩上刹车。
“怎么啦？”雅各布也警觉的喊道。
“那个人——他刚刚从悬崖上跳下去了！他们为什么不阻止他？我们得叫救护车！”我猛地打开门准备下车，这显然毫无意义。打电话最快的方式是回到比利家。但是我没法相信我刚刚所看到的。也许，潜意识里，我希望在没有挡风玻璃阻挡视线的情况下看到一些不一样的情况。
雅各布笑起来，我转过身睁大眼睛盯着他。他怎么能这么冷漠，这么冷血呢？
“他们只是在悬崖跳水而已，贝拉。这只是一种娱乐。拉普西没有娱乐场，你知道的。”他在取笑我，但是他的声音里暗含着一种奇怪的恼怒的语气。
“悬崖跳水？”我重复着，有些茫然。我不可置信的看着第二个人走向悬崖的边缘，停顿了一下，然后非常优雅的纵身跃向空中。他下落的过程与我看来就像是永恒一样，最后他平稳的落入了下面灰黑色的波浪里。
“哇。太高了。”我回到我的座位上，继续瞪大眼睛盯着剩下的两个跳水者。“那一定有一百英尺吧。”
“噢，是的，我们大多数人会从较低的地方跳下去，就是悬崖的半山腰上突出的那块岩石上。”他从窗户里向外指到。他指出的那个地方看起来要合情合理多了。“那些家伙太疯狂了。也许是为了炫耀他们有多么强壮吧。我是意思是，真的，今天实在是太冷了。海水一定不会让人感到舒服。”他的脸上露出不满的情绪，好像那个绝技是针对他的，并冒犯了他。这让我有点惊讶。我一直认为雅各布几乎是不可能有不开心的时候。
“你也从悬崖上跳下来过？”我没有忽略“我们”这个词。
“当然，当时。”他耸耸肩并笑起来。“那很有趣。有点可怕，有种刺激的感觉。”
我又看向悬崖，第三个人正往悬崖边缘走去。在我一生中我还从未见到过这么鲁莽的行为。我的眼睛睁大了，微笑着说。“杰克，你一定要带我去悬崖跳水。”
他对我皱起眉头，他的脸上露出不赞同的神情。“贝拉，你刚刚还准备给山姆叫救护车，”他提醒我。我很惊讶这么远的距离他竟然能认出是谁。
“我想试试，”我坚持到，又准备下车了。
雅各布抓住我的手腕。“今天不要了，好吗？我们能不能至少等到天气暖和一点再说？”
“好的，”我同意了。开着车门，冰冷的风吹着我的手臂上直起鸡皮疙瘩。“但是我想尽快试试。”
“尽快。”他转了转眼睛。“有时候你有点奇怪，贝拉。你知道吗？”
我叹了口气。“是的。”
“我们不要从顶端跳下去。”
我看着崖顶，被吸引住了，第三个男孩跑着起步了然后猛地把自己抛到比前两个男孩更远的空中。在下落的过程中他旋转着并翻着跟头，就像他正在跳伞一样。他看起来完全无拘无束——无需思考并且完全不受约束
“好的，”我同意了。“至少第一次不会。”
现在轮到雅各布叹气了。
“我们现在还要不要去试用摩托车呀？”他要求到。
“好的，好的，”我说，勉强把自己的眼睛从最后一个正在悬崖边等待的男孩身上移开。我重新系上安全带然后关上门。引擎仍然在运转，它空转着发出咆哮声。我们又重新上路了。
“那么，那些人是谁——那些疯狂的家伙？”我好奇的问道。
他压低喉咙发出一种厌恶的声音。“拉普西帮。”
“你们这还有帮派？”我问道。我意识到我的声音听起来很讶异。
看到我的反应他马上笑起来。“并不是那样的。我认为，他们就像变质的纠察队员。他们不会挑起斗争，而是维护和平。”他不屑的说道。“有个从马卡保留地来的家伙，他的个头也很高，看起来很吓人。听说他把甲安菲他明卖给孩子们，所以山姆。乌利和他的门徒就把他赶出了我们的领地。他们遍布在我们的土地上，成为种族的骄傲……这事变得有些荒谬。最糟的是地方议会很重视他们。恩布里说实际上地方议会已经和山姆见过面了。”他摇了摇头，脸上充满了愤恨的神情。“恩布里也从利亚。克里尔沃特那听说他们把他们自己成为‘保护者’或者类似的东西。
雅各布紧握拳头，好像他想揍什么人似的。我还从没见过他的这一面。
听到山姆。乌利的名字我很惊讶。我不想回忆起我噩梦中的情景，所以我很快做了个评论来分散我的注意力。“你不是太喜欢他们吧。”
“这么明显吗？”他讽刺的问道。
“噢……这么听起来他们也没做什么坏事。”我试着安慰他，使他重新开心起来。“只不过是一些讨厌的自命清高的帮派分子罢了。”
“是的。讨厌的个很恰当的形容词。他们老是喜欢炫耀——就像悬崖跳水。他们的行为看起来像—……像，我不知道。就像一群蛮横的家伙。有一次我和恩布里、奎尔一起在商店那儿玩，那是上个学期的事了，山姆和他的手下杰莱德、保罗一起过来了。奎尔说了句什么，你知道他很多嘴的，这惹恼了保罗。他的眼睛全变黑了，他的那种笑容——不，他只是露出了牙齿并没有笑——他不停的发抖或者类似的怎么样看起来就像疯了一样。但是山姆把手放在他的胸口上并摇了摇头。保尔看了他一会儿然后就平静下来。老实说，看起来好像是山姆阻止了他——就像是如果山姆没有阻止他，保罗就会把我们撕成碎片。”他抱怨着。“就像一个西部流氓。你知道，山姆的个头非常大，他二十岁。但是保罗也只有十六岁，他比我矮而且也没奎尔强壮。我想我们中的任何一个都可以把他搞定。”
“难缠的家伙，”我表示认同。当他描述时我在脑海中能很清楚的看到这些画面，这让我想起了一些事……三个又高又黑的男人在我爸爸的客厅里一动不动的紧紧站在一起。这个画面是斜向一边的，因为当时我的头正靠在沙发上而杰蓝迪医生和查理正弯下身子看着我……那三个人就是山姆帮吗？
我又急忙开口说话，这样可以把我注意力从那个阴郁的回忆中转移出来。“对山姆来说他做这种事不是年纪大了一点吗？”
“是的。他本来应该去读大学的，但是他留下来了。而且也没人会抱怨他。但是当我姐姐拒绝部分奖学金而去结婚时整个地方议会都跑来劝说她。但是，哦不，山姆。乌利不可能犯错。”
他的脸上露出不常见的愤怒的表情——愤怒还是别的什么情绪，我一开始还没法弄清楚。
“所以的事看起来都很令人烦恼……和怪异。但是我不明白你为什么要这么主观的看待这件事呢。”我偷偷的看了一下他的脸，希望我没有冒犯他。他突然平静下来，从一边的窗户往外看着。
“你刚刚错过了拐弯，”他平静的说道。
我转了一个非常大的U型弯，拐弯的时候卡车的一边滑出了马路差点撞上了一棵树。
“谢谢你的提醒，”我咕噜到，一边在路边重新启动着卡车。
“对不起，我没有集中注意力。”
有一阵我们都没讲话。
“在这条路的任何地方你都可以停车了，”他轻声说道。
我靠向路边然后关掉引擎。我的耳朵因为突然安静下来而嗡嗡作响。我们一起下车，雅各布绕向车后面拿摩托车。我尝试着弄懂他的表情。更多的东西正困扰着他。我触及到了敏感的话题。
当他把那辆红色的摩托车推到我旁别时心不在焉�