业氖焙蛟偎怠Ｎ也蝗ハ胨裁词焙虿呕嵯爰遥残硭涝抖疾幌爰伊恕�
想起查理临走前的话，我感到一阵内疚，但很快便忘记了。反正今天我不会再待在家里。
几分钟后，我已经行驶在熟悉的泥土小路上，这条路似乎没有尽头。我摇下车窗，提高车速，让风吹着我的脸庞。天气多云却相当干燥——正是驾着福克斯出游的好天气。
我在准备工作上花的时间要比雅各布长。在老地方停好车后，我足足用了一刻钟来研究指南针的指向和地图上的记号。确信自己对地形已经了如指掌，我才向森林中出发。
森林里到处都是小动物，它们都出来享受这短暂的干燥天气。小鸟在头顶唧唧喳喳，昆虫在耳旁嘤嘤嗡嗡，田鼠在脚边悉悉嗦嗦，尽管如此，我仍觉得今天的森林格外恐怖，这让我联想到最近做的噩梦。我知道这是因为雅各布不在身边，我想念他无忧无虑的口哨声，我想念另一双脚踏在潮湿的土地上的声音。
越往森林深处走去，这种恐怖的感觉就越强烈。呼吸开始有些困难——不是因为我没了力气，而是胸膛的裂口在作怪。我用手臂紧贴在身体两侧，努力不去想体内的疼痛。我几乎想打道回府，但又不甘心半途而废。
我吃力地向前走着，均匀的脚步声逐渐平息了我的愁思和疼痛，呼吸也舒坦多了。我很高兴自己没有放弃。看得出来，我在丛林徒步方面的长进不少，比起以前行走得更快了。
我并不知道走了多远，我原以为会走四公里左右，但中途并没留意自己究竟走到了什么地方。突然间我好像失去了方向，我穿过由两棵藤枫树搭成的拱门——推开齐胸高的蕨草——竟然到达了那片草地。第46节：草地（5）
我一眼就能确定，这正是我要找的地方，没有哪一个草地能比这里更匀美。这是一片完美的圆形草地，似乎有人刻意创造了这个无缺的圆，他们拔除了树木却没有在随风起伏的草丛中留下任何空缺。我听见东面的泉水在静静流淌。
没有阳光的照射，这草地并不是那么引人入胜，但它依旧美丽、安宁。在这个季节里没有野花开放，满地厚厚的草丛在微风的轻抚下摇摆起来，就像湖面上泛起的涟漪。
就是这个地方？？？？？？但是它已经不再拥有我要找寻的一切。
失落感几乎在发现草地的那一刻就漫布全身，我身子一沉，跪在草地边上，喘着粗气。
还有什么意义往下走呢？这里什么都没有了，除了回忆。只要能忍住回忆带来的痛楚，我随时都将这里发生的往事召回——而此时此刻，痛楚正侵蚀着我，让我失去知觉。他不在，这草地就毫无意义。虽然我不确定自己究竟想在这里感受到什么，但是这草地了无生气、空无一物，与别处无甚区别，甚至与我的噩梦雷同。我感到一阵眩晕。
还好我是一个人来的，我暗自庆幸着。如果我是和雅各布一起发现了这片草地？？？？？？那么，我就无法掩盖我正坠入其中的深渊。怎样才能向他解释我被摔得支离破碎的样子？如何才能向他说明蜷缩成球的身子是为了减缓裂口的伤痛？还好没有人目睹这一切。
同样，我也没有必要向人解释为什么要匆匆离开草地。雅各布一定会以为，我花费了这么多精力来寻找这片草地，肯定想在这里多待上一小会儿。但是，我已经使出全力立起蜷缩的身子准备离开。这片空旷的草地带给我无法承受的痛苦——就算是爬，我也要赶快离开。
幸好我是一个人来的！
一个人。我自我安慰地重复着这三个字，强忍疼痛直起了身子。就在这时，一个人影从北面的树丛中冒出来，站在离我大概三十步远的地方。
我顿时百感交集。一开始觉得吃惊，在这个远离人烟的地方，根本没料到会碰上其他人。接着，我注视着那个一动不动的身影，看到那僵硬的躯干和苍白的皮肤，强烈的希望开始穿透我心。我强抑住激动，继续打量着黑发遮掩下的脸庞。那并不是我渴望见到的脸庞，我的心里又涌上一股苦水，随之而来的是恐惧。这不是我朝思暮想的人，但我清楚地看到，站在我眼前的这个人也并非迷路的旅行者。
最后，我终于恍然大悟。
〃劳伦特！〃我惊喜地叫出来。
这一反应简直失去理智。也许我的情绪应该停留在恐惧的阶段。
我们初次见面时，劳伦特是詹姆斯血族的一员。他没有参加后来的追捕——追捕的猎物正是我——原因是他感到害怕，因为我被一个更强大的血族保护着。如果不是这样的话，情况可能大不相同——他当时会毫不犹豫地把我当作美食下咽。当然，现在的他一定改变了不少，因为他后来去了阿拉斯加，和一些文明的血族居住在一起，这些血族由于道德原因从不吸食人血，比如？？？？？？我没法让自己去回想这些血族的名字。
没错，恐惧才应该是此刻最正常的反应，但我感到的只有无法抑制的快乐。草地又恢复了以往的神奇，比我预料中更加令人难以理解，但它始终是个神奇的地方。这才是我要找寻的一切，它向我证明了，无论距离我多么遥远——在我生活的这个世界上——他仍然存在着。
劳伦特简直和以前一模一样。也许只有人类才会在一年的时间里有很大变化吧。但是，他总有点不对劲的地方？？？？？？我也说不上到底哪里不对劲。
〃贝拉？〃他问道，看上去似乎比我更惊讶。
〃你记得我。〃我笑了。因为一个吸血鬼能记住我的名字而喜出望外，真是荒唐。
他也笑了。〃没想到会在这儿遇见你。〃他慢慢地向我走过来，露出疑惑的表情。
〃我也没想到会在这里见到你。我就住在这附近。我还以为你去了阿拉斯加。〃
他在距离我十步远的地方停下来，把头转到一边。他有一张我所见过的最美丽的脸庞，从他的脸上似乎能体会到永恒的感觉。我端详着他的面容，有一种奇怪的解脱感。在他面前，我没有什么可隐藏的——他知道我所有的秘密。
〃是的，〃他赞同道，〃我确实去过阿拉斯加。我还是没想到？？？？？？卡伦家的房子空荡荡的，我以为他们已经走了。〃
〃哦。〃我咬着嘴唇，一提到这个名字就好像往我的伤口上撒了把盐。过了好久我才镇静下来。劳伦特好奇地看着我。
〃他们的确走了。〃我告诉他。
〃嗯，〃他嘟哝着，〃他们竟然把你一个人留在这里。你这不是变成他们的宠物了吗？〃他丝毫没有故意冒犯的意思。
我苦笑着：〃大概是吧。〃
〃嗯。〃他说道，又一次陷入沉思。
就在这时，我终于意识到他为什么和以前一模一样——简直丝毫不差。自从卡莱尔告诉我劳伦特和坦尼娅一家住在一起后，我偶尔想起他时，总会想象他有一双金色的眼睛，和卡伦——想到这个名字又让我浑身颤抖——的眼睛一样。所有善良的吸血鬼都拥有金色的眼睛。
我不自觉地向后退了几步。他那双警觉的深红色眼睛盯着我的一举一动。
〃他们还经常回来吗？〃他问道，还像刚才那样轻松自然，但他的身体渐渐向我靠近。
〃别说实话。〃一个动听的温柔的声音从我的记忆深处向我低语。
听到他的声音我吓了一跳。我不应该如此吃惊，我现在所面临的处境难道不是最危险的吗？骑摩托车跟这个比起来简直是小巫见大巫。
我按照他教我的去做。
〃有时候回来。〃我试图让我的声音听上去轻柔、放松。〃对我来说，时间间隔显得长一些。你知道他们总是到处游荡？？？？？？〃我开始胡言乱语，好不容易才闭上了嘴。
〃嗯，〃他又说，〃他们的房子闻起来好像很久没住人了？？？？？？〃
〃你必须装得像点，贝拉。〃那个声音催促道。
我努力照做。〃我会告诉卡莱尔你路过这里。他一定会因为没见到你而感到失望。〃我假装停顿了一下。〃但是，也许我不会告诉？？？？？？爱德华，我想——〃我几乎没法说出这个名字，一提到他我的表情变得怪异，将我的谎言暴露无遗〃——他的脾气不太好？？？？？？你肯定还记得。他还在为詹姆斯的事耿耿于怀。〃我转了转眼珠，随意地挥挥手，就好像说的都是些陈年往事，但是我的声音显得很不正常，不知道他有没有察觉到什么。
〃是吗？〃劳伦特愉快地？？？？？？怀疑地问道。
我用简短的回答掩饰内心的惊恐。〃嗯。〃
劳伦特不经意地朝一边挪了一步，警觉地盯着草地。我发现他离我更近了一步，脑子里的那个声音变得低沉而愤怒。
〃德纳利那里怎么样？听卡莱尔说你和坦尼娅住在一起？〃我提高了声音。
他沉默了片刻。〃我非常喜欢坦尼娅，〃他想了想，〃更喜欢她的姐妹艾瑞娜？？？？？？我以前从来没在一个地方待这么长时间，那里的优越和新鲜让我着迷。只是，对我们的要求太苛刻了？？？？？？他们能遵守如此之久，真是让我吃惊。〃他不怀好意地冲我笑了笑。〃有时候，我会打破这些约束。〃
我再也坚持不住了，开始向后挪动脚步。但是，当他那双红色的眼睛捕捉到我的举动时，我吓得停下了脚步。
〃噢，〃我胆怯地说道，〃贾斯帕和你的想法一样。〃
〃别动。〃那个声音轻声地说。我尽量按他说的去做。但却是如此困难；一股想要逃跑的冲动简直无法抑制。
〃是吗？〃劳伦特似乎对这个话题很感兴趣，〃他们是因为这个理由才离开的吗？〃
〃不是，〃我如实地说，〃贾斯帕在这里时很遵守规则。〃
〃是的，〃劳伦特赞成道，〃我也一样。〃
他又朝我靠近了一步，这一次的动作非常明显。
〃维多利亚找到你了吗？〃我紧张得几乎没法呼吸，想方设法分散他的注意力。这是我最先想到的一个问题，但一说出口我就后悔莫及。维多利亚——和詹姆斯一道寻找我，后来不见了踪影——并不是我在这个特殊时刻应该想到的人。
但是这个问题果然令他止住步子。
〃是的，〃他停下脚步，〃实际上，我到这里来倒帮了她一个大忙。〃他扮了个鬼脸，〃她可能会不高兴。〃
〃为什么？〃我迫切地问，希望他继续说下去。他将视线从我身上转移到树丛中，我抓住这个机会，偷偷地向后挪了一步。
他又看着我，笑了起来——这表情让他看上去就像是一个黑发天使。第49节：草地（8）
〃因为我会杀了你。〃他用轻柔而颤动的声音说道。
我摇晃着向后退了一步。脑子里的声音发狂似的咆哮着，根本听不清在说些什么。
〃她想亲手杀了你，〃他兴冲冲地说，〃她想除掉你，贝拉。〃
〃我？〃我尖声叫道。
他摇了摇头，轻声笑着说：〃我理解，我一开始也不太相信。但是，詹姆斯是她的爱人，而你的爱德华杀死了他。〃
即使是死到临头了，我一听到他的名字还是感到心如刀割。
劳伦特没有察觉到我的反应。〃她认为杀你比杀爱德华本人更合适——公平交易，以牙还牙。她让我来打探一下情势，没想到这么容易就找到你了。也许她的计划有漏洞——很明显，这并不是她所预期的报复。爱德华让你只身一人待在这里，显然你对他来说并没有太大意义。〃
我的胸口又感到一阵剧痛。
劳伦特稍稍朝我移动，我向后退了一步。
他皱了皱眉头。〃但她还是会很生气的。〃
〃那为什么不再等等她呢？〃我从喉咙里挤出一句。
他又露出不怀好意的笑脸。〃你现在遇到我真不是时候，贝拉。我到这里来并不是执行维多利亚的命令——我是来觅食的。我饿极了，而你闻上去？？？？？？简直令人垂涎欲滴。〃
劳伦特满意地看着我，就好像他的话是对我的赞美。
〃吓吓他。〃那个美好的幻影命令道，他的声音因为焦虑变得不一样。
〃他会知道是你杀了我，〃我顺从他的意思，〃你逃不掉的。〃
〃不可能。〃劳伦特咧嘴而笑。他环视着这一小片空地的四周。〃一场雨就能把所有的气味冲洗掉。没有人能找到你的尸体——你会像其他人一样失踪。如果爱德华想调查整件事的话，他也没理由怀疑我。我对你没有任何偏见，贝拉，这是真的。我只是太饿了。〃
〃求求他。〃我的幻影乞求着。
〃求你了。〃我屏住呼吸。
劳伦特摇摇头，面色温和。〃换个角度想想吧，贝拉。找到你的人是我，你已经很幸运了。〃
〃是吗？〃我随便应付了一句，摇晃着又向后退了一步。
劳伦特跟了过来，体态轻盈而优雅。
〃是的，〃他向我保证，〃我的动作很快，你不会感到任何痛苦，我保证。哦，事后我会对维多利亚撒个