“雅各布！”我惊叫着，但是他消失不见了。
在我脚边的是一匹巨大的红棕色的狼，黑色的眼睛机警灵敏。
梦境完全超出了预计，就像脱轨的列车。
这并不是我曾梦到的狼。这匹红棕色的巨狼正是一个星期前我在草地上看到的离我不到半尺远的那匹。它体型庞大、相貌怪异，比起熊来更加威猛。
它直勾勾地盯着我，敏锐的眼睛似乎想向我传达重要信息。这双深棕色的眼睛我再熟悉不过了，正是雅各布？布莱克的。
我尖声惊叫着从梦中醒来。
这一回我倒希望查理进来看看。我的叫声与平常不同，我把头埋在枕头下，想压抑住尖叫触发的歇斯底里。我用枕头紧紧地压住脸，似乎这样就能消除我刚刚恍然明白的事实。
但是查理没有进来，我终于能控制住嗓子眼冒出来的刺耳声音。
我全都想起来了——雅各布那天在海滩边对我说的字字句句，不单是吸血鬼的那部分，还有‘冷血家族’，特别是他最开始说的那段（传说省略）。似乎有东西堵住了我的喉咙，让我喘不过气来。我试图把它吞咽下去，但是它堵在那里，一动不动。我又试图把它吐出来。
“狼人。”我喘着粗气说。
是的，就是这个词令我窒息。
整个世界似地轴消失般天翻地覆。
这是怎样一个世界啊？一个小不起眼的城镇里流传着古老的传说、居住着神秘的怪兽，这样的世界真的存在吗？这是否意味着所有难以置信的神话故事实际上都确凿无疑？到底有没有正常、健全的东西？或者说，一切都只是魔幻的故事？
我用手拼命拽着快要爆炸的脑袋。
头脑中一个冷静的声音轻声地问：这又有什么大不了？我不是很早以前就接受力吸血鬼的存在吗？——那时候一点惊惶的反应都没有。
但是，我想冲这个声音还击。对于一个人来说，一辈子有一次传说故事的亲身经历不就已经足够了吗？
而且，我从一开始就完全明白爱德华？卡伦是不同寻常的，知道他的真实身份对我来说并不是什么惊人之事——因为他显然是异族。
而雅各布？雅各布？就是雅各布，不是别的什么，雅各布，我的朋友？雅各布，唯一和我心灵相通的人
可是他根本不是人。
我又一次强压住尖叫的冲动。
这一回的事情说明什么呢？
我知道上一回完全是我自己的问题。不然，我的生活里怎么会出现恐怖电影里的人物？不然，在他们神秘离开的时候，我怎么会悲凄欲绝、久久不能痊愈？
我在脑海中将往事扭转、交替、重置，把上一回和这一回区分开来。
没有什么帮派。自始自终都没有什么小团体，没有什么帮派。不过，事实更恐怖，他们是一群！！
一群过目难忘、身材壮实、颜色不一的狼人，他们在爱德华的草地上与我擦肩而过
我突然意识到什么，看了看钟——时间还太早，但我顾不上这么多。我现在必须去拉普西，我必须去见雅各布，他会证明我还清醒。
我随手抓起几件衣服穿上，不去理会搭配起来是否合适，三步并两步地跨下楼梯。从走廊奔向大门的时候，我差点跟查理撞了个满怀。
“你去哪儿？”他问道，我们两人都被对方吓了一跳，“知道现在几点钟吗？”
“知道，但我必须去见雅各布。”
“我认为山姆的事”
“不重要了，我必须马上跟他谈谈。”
“太早了。”看到我一意孤行，他皱了皱眉头，“不吃早饭吗？”
“不饿。”这两个字脱口而出。他在门口挡住了我的去路，我想从他身边闪过去，然后迅速的离开，但我知道事后必须跟他解释半天。
“我很快就回来，好吗？”
查理皱着眉：“是直接去雅各布家，对吗？不去别的地方？”
“当然，我能去哪儿？”我急匆匆地回答他。
“我不知道，”他说道，“只是又发生了失踪案——和狼群有关。这一次离温泉边的度假村特别近——而且有一个证人，受害者失踪的时候离马路只有十几码远。几分钟后，他的妻子在找寻他的途中看到了一匹巨大的灰狼，他立刻报了警。”
我的心猛地一沉，好像坐在飞驰而下的云霄飞车上：“是狼袭击了他吗？”
“找不到他——只有一点血迹，”查理苦恼地说，“护林员已经全副武装，还有一些有枪支的猎人，他们自愿加入到搜捕之中——抓到狼可以获得丰厚的奖金。森林里会有一场混战，我非常担心。”他摇了摇头，“人们兴奋的时候最容易发生事故了”
他们会朝狼群射击？“我的声音一下子提高了八度。”还有什么办法？怎么了？他问道，警觉的眼睛观察着我的脸色。我感到虚弱无力，脸色一定比平常苍白许多，“你不会是要给我讲环境保护的大道理吧。”
我没法回答。如果不是他正看着我，我早就昏倒在地了，这样，我就会彻底忘记失踪的游人、带血的脚印这档子事情我就不会把它同我不久前意识到的事情联系在一起。
“亲爱的，别吓着自己。好好地待在镇里或者大马路上——别去其他地方——好吗？”
“好的。”我虚弱地回答道。
“我得走了。”
我第一次仔细地打量了他一番，发现他的腰间别着一把枪，脚上穿着长靴。
“你不会去追捕那群狼，对吧，爸爸？”
“我得帮忙，贝尔，有人失踪了。”
我又提高了声音，这一次几乎是歇斯底里地叫起来：“不！不，别去，太危险了！”
“这是我的工作，孩子。别这么悲观——我会没事的。”他转过身打开大门，“你不走吗？”
我犹豫不前，胃里一阵翻江倒海。怎样才能把他留下呢？我的脑袋里一片混乱，想不出任何法子。
“贝尔？”
“也许现在去拉普西还太早了。”我低声说。
“我同意。”他说道，然后关上大门，走了出去，外面正在下雨。
他刚消失在视线之外，我就倒坐在地上，把头放在两个膝盖中间。
我应该去追查理吗？我怎么对他解释呢
雅各布怎么办？雅各布是我最好的朋友，我应该去警告他。如果他真是——我身子一抖，逼着自己想出这个词——狼人（我知道他的确是，我能感觉到），他们会朝他开枪！我必须告诉他和他的朋友们，如果他们这群巨狼总在附近出没，人们会想方设法杀死他们，我必须告诉他们住手。他们必须住手！查理如今也在森林里，他们会在意他吗？我不知道到现在为止，失踪的都是陌生人。这是否意味着什么？或者仅是偶然？
我得相信至少雅各布会在意的。
无论如何，我必须去警告他。
但是我真的必须去吗？
雅各布是我最好的朋友，但他不也是只怪兽吗？一只名副其实的怪兽，一只凶恶的怪兽。如果他和他的朋友是是凶手，我有必要去警告他吗？如果是他们无情地杀害无辜的游人呢？如果他们真像恐怖电影里的怪兽一样凶残，保护他们岂不是大错特错？喔无可避免地将雅各布和他的朋友们同卡伦一家比较。一想到后者，胸口的伤口又隐隐作痛，我只好用手臂挡在胸前。
我对狼人知之甚少，只是通过电影有所了解——他们体型巨大、毛发浓密、半人半兽——仅此而已。因此，我不知道他们为什么要觅食，是因为饥饿、干渴，还是仅仅为了满足杀生的欲望。没弄清这个问题，就很难对他们的行为定罪。
但不管怎样，卡伦一家对善的追求所付出的代价要比他们大得多。我想到了埃斯梅——想起她那善良、美丽的脸庞，我的泪水不禁掉了下来——她慈祥、温柔，但是当我流血的时候，她总是捏住鼻子，不得不弃我而去，狼人所要忍受的痛苦不可能超过这个。我想到了卡莱尔，几百年来，他一直努力告诫自己无视血液的存在，这样，他才能做一名救死扶伤的医生。没有什么比这个更难以忍受了。
狼人选择了一条不同的道路。
而现在，我又应该如何抉择呢？
正文 第十三章：凶手
我开车前往拉普西，路旁是茂密的森林。我摇摇头，暗自思考，如果不是雅各布，把该多好啊。
我仍不确定自己这样做到底对不对，但我还有理由去见见他。
我不能饶恕雅各布和他的朋友的所作所为。现在我终于明白他昨晚说的话——也许再也不想见他——我可以像他说的那样打个电话，但那是胆小鬼的行为。至少，我欠他一次面对面的交谈，我要当面对他说我不会对发生的一切不闻不问。我不可能和杀人凶手交朋友、放任他们胡作非为、让杀人案无休止地发生不然，我同残忍的怪兽又有什么两样？
但是，我不可能不去警告他，我要尽我所能地保护他。
我在布莱克家门口停住车，紧紧地抿着双唇。我最好的朋友是狼人，这已经让人无法接受，难道他就不能做个善良的狼人吗？
屋子里漆黑一片，没有灯光，但我不在乎把他们从睡梦中唤醒，我怒气冲冲地用拳头捶打着大门，声音在屋子里回响。
“进来。”一分钟后我听到比利的喊声，里面亮起一盏灯。
我转动门把，门没锁。比利没有坐在轮椅上，而是倚靠在厨房的门口，肩上搭着一条浴巾，他看到进来的人是我，一下子瞪大了眼睛，但很快恢复了平常的漠然。
“早上好，贝拉，这么早有什么事吗？”
“嘿，比利，我要和杰克谈谈——他在哪儿？”
“恩我不知道。”他显然在撒谎。
“你知道查理今天早上去干吗了吗？”我为他的遮遮掩掩感到恼怒。
“我怎么知道？”
“他和镇上一半的男人都到森林里去了，带着枪，去抓那群巨狼。”
比利的脸上闪过短暂的讶异。
比利撅着嘴，过了好久才说：“我想他还在睡觉。”他朝狭窄的走廊点点头，“最近今天他都很晚才回来，这孩子需要休息——也许你不应该叫醒他。”
“轮到我打扰他休息了。”我嘟囔道，怒冲冲地朝走廊走去，比利叹了口气。
雅各布的卧室是个狭小的储藏室，是一码长的走廊上唯一的房间。我没敲门，狠狠地将门推开，房门撞到墙上发出呯的响声。
雅各布还穿着昨晚那套黑色的运动服——斜躺在双人床上。这张床占据了房间的大部分空间，床边和墙壁之间留着一点空隙。尽管他是斜躺着，但床还是不够长，他的头和脚都撑到了床外……他睡得正熟，张着嘴巴，微微地打鼾，根本没听到房门撞击墙壁的声响。
他的脸在沉睡中显得特别平静，愤怒时显出来的皱纹没有了。我从没注意到他的眼睛下有黑眼圈。虽然他身材高大魁梧，但现在看上去很年幼、很疲倦，我的心一下子软下来。我退了出来，轻轻地关上身后的房门。
比利好奇而警惕地盯着我走回到客厅。
“我还是让他多休息一会儿吧。”
比利点点头，我们注视着前方，我很想质问他在整件事中承担的责任，他对儿子的变化有什么想法呢？但是，我知道他从一开始就站在山姆那边，对于杀人犯他一定也不以为然，我无法想象他如何能够坦然面对这件事。
我从他的眼神中看出他有很多问题想问我，但是他也没有吱声。
“好吧，”我打破了沉默，“我到海滩去待一会儿。如果他醒了，告诉他我在等他，好吗？”
“当然，当然。”比利满口答应。
我对他的回答表示怀疑。管他呢，如果他不告诉雅各布，我就再来一趟这里。
我把车开到第一海滩，停在空无一人的泥地上。天还是灰蒙蒙的——阴天天亮前的阴郁——我关了车灯，几乎什么也看不见。我的眼睛逐渐适应了四周的黑暗，在杂草丛生的荒地上寻找道路。海滩边很冷，海风一阵阵刮过来，我把手塞进外套口袋，所幸的是雨已经停了。
我沿着海滩向北面的海堤走去。我望不见圣詹姆斯和其他岛屿，只能隐隐约约地看到海上的波浪。我小心翼翼地穿过岩石，生怕被浮木绊倒。
终于到了，我没意识到自己是在寻找这个地方。在不远处的昏暗之中，它朦胧可见：一棵高大、灰白的浮木深深插入岩石地中，朝向大海的树根纠结在一起，好像无数脆弱的触角。我不确定这就是雅各布和我第一次交谈的地方——从那次谈话以后，我的生活发生了翻天覆地的变化，变得错综复杂——但是，大概就是在这附近。我在我曾经坐过的地方坐下，望着若隐若现的大海。
回想起雅各布的模样——熟睡时无辜、柔弱的模样——我的憎恶和愤怒全都烟