粢丫毓鸱叶嗨トジ聪八墓盼难Я耍薅骰乖谘盗房斓掀妗�
“哦，嗨，”哈利说，把书拉到面前，“为什么你没去训练？”
“已经练完了，”金妮说，“罗恩送杰克·斯罗伯去医院。”
“为什么？”
“嗯，我们也不确定，不过我们觉得是他用球棒把自己给打昏了，”她重重地叹息一声，“不管怎么说……这有个邮包，刚刚才通过了安布居的新安检系统。”
她拿出一个茶色纸包的盒子，一看就知道它曾经被打开又潦草地封上过，在上面有红字写着：霍格沃茨最高监察官已检查。
“是我妈妈寄来的复活节蛋，”金妮说，“一个是给你的，拿着。”
她递给他一个十分漂亮的巧克力蛋，上面用奶油画了小小的霓贼球，按照包装说明，里面装着的是泡泡维滋碧。哈利看了一会儿，然后，让他震惊的是，他感到喉咙正肿起来。
“哈利，你还好吧？”金妮小声问。
“是啊，我很好，”哈利粗声说，喉咙里的肿块很疼，他不明白为什么复活节蛋会让他有这样的感觉。
“你最近似乎有点闷闷不乐的，”金妮继续说，“你知道，我相信你只要跟张楚谈一谈……”
“我想谈话的对象不是张楚，”哈利脱口说出。
“那你想和谁谈？”金妮仔细地看着他，问。
“我……”
他四下扫视，确定没有人在偷听。平斯夫人在几个书架远的地方，从那里抱出一摞书，交给看起来已经学疯了的汉娜·阿伯特。
“我想和瑟瑞斯谈谈，”他小声说，“可我知道我不能……”
金妮继续若有所思地看着他。哈利把复活节蛋打开，更因为有事可做，而不是真的想吃，他掰下一大块放进嘴里。
“嗯，”金妮慢慢地说，给自己也拿了一块吃起来，“要是你真特别想找瑟瑞斯，我想我们是可以想办法的。”
“别傻了，”哈利呆呆地说，“安布居可在监视着壁炉，检查我们的所有信件呢？”
“我是跟着弗雷德和乔治长大的，从他们那里我学到了－－”金妮思考着说，“只要你有足够胆量，什么事情都是可以实现的。”
哈利看着她。也许是巧克力的作用－－卢平总是让他们在见到摄魂怪之后吃一些的－－要不就是因为他把在心里煎熬了一个星期的想法终於说出口，但现在他的确有点满怀希望的感觉了。
“你们两个在干什么？！！！”
“哎呀死了，”金妮悄声说着跳着站起，“我忘了－－”平斯夫人已经朝他们大步走来，满是皱纹的脸上因为愤怒而扭曲着。
“在图书馆吃巧克力！”她尖叫着，“出去－－出去－－出去！！！”她抽出魔杖，把哈利的书，书包和墨水瓶举上空中，追着他和金妮，不停地打在他们头上，跟着他们跑出图书馆。
＊ ＊ ＊
就好像要临考前他们还不够忙似的，复活节假期快结束之前，很多关于各种巫师职业的小册子、宣传纸出现在桂芬多塔楼的桌子上，一起出现的，还有钉在告示版上的又一张新告示：
所有五年级学生必须在复活节假期之后的一个星期内，
与学院院长会面，讨论他们的未来职业。会面的时间表
如下。
哈利读了下面的时间表，发现他要在星期一下午两点去麦格教授的办公室，也就是说他要错过大半占卜课。他和其他五年级学生在复活节假期的最后一个星期里，已经花了相当多的时间来读那些留在这里给他们细读的小册子。
“嗯，我不想做疗伤术士，”在假期最后一个晚上，罗恩说，他正埋头看一页带有圣满钩医院的骨头和魔杖交叉标记的宣传纸，“这里说你的高级巫师考试里药剂学、草药学、变形学、魔咒学和黑魔法防御学至少要得‘超出预期’才行。我是说……我的天呐……他们的要求可真不少哇不是么？”
“嗯，那可是个责任重大的工作呢？”赫敏心不在焉地说。
她自己正在看一张艳粉红色和桔黄色相间的宣传纸，上面写着：“你喜欢做麻瓜关系的工作吗？”
“似乎你用不着太多条件就可以做麻瓜关系的工作，他们只要你在中级巫师考试的麻瓜研究学里拿个证书就行了，‘更重要的是你的热心、耐心和天真活泼’。”
“要是你想和我姨父那样的人建立关系，天真活泼可远远不够呢，”哈利阴沉地说，“知道什么时候低头躲开他的拳头，倒会更有用。”他正把巫师银行的小册子读了一半，“听听这个：‘你喜欢一个富有挑战性的职业，参加旅行和探险，获得带危险成分但数目可观的奖金吗？那么就考虑在格云高巫师银行工作吧，我们现在正在招收解咒人这一刺激而有趣的国外职位。’不过他们要数字魔法学，赫敏，你可以去啊！”
“我不太喜欢银行业，”赫敏嘟囔了一声，现在她正忙着看“你有没有胆量和能力来训练傻特伊安警？”
“喂，”一个声音传进哈利耳朵，他转过头，弗雷德和乔治走过来坐在他们旁边，“金妮跟我们讲起你的事，”弗雷德说，腿在他们前面的桌子上伸展开来，把好几个关于魔法部的职业介绍册子都给踢到地上，“她说你想找瑟瑞斯？”
“什么？”赫敏尖声说，本来伸过去要拣“你想不想震撼魔法部的魔法事故与灾难局！”的小册子的手僵在了半空。
“是的，”哈利说，尽量显得无足轻重，“是啊，我想我－－”
“别发傻了，”赫敏说，挺直身子，看他的样子就好像她不能相信自己的眼睛一样，“你忘了安布居会在壁炉里抓来找去的，她还盯着所有的猫头鹰？”
“嗯，我们认为我们找到了一个解决办法，”乔治说，伸了个懒腰，笑嘻嘻地，“这不过是个引开人注意的简单事情罢了。现在，你可能注意到我们在复活节期间，在捣乱前线上比较安静吧？”
“扰乱人家的休息时间，我们扪心自问，究竟有没有意义呢？”弗雷德继续他的话，“一点意义也没有。而当然啦，那样一来大家复习功课也给搅乱啦，而那可是我们最不想做的。”
他道貌岸然地冲赫敏点了点头。她看来似乎对他能顾全大局，十分地刮目相看。
“不过，明天起我们就会重新投入战斗了，”弗雷德精神抖擞地继续说，“而如果我们打算弄出点骚动什么的，干嘛不做得让哈利也有机会跟瑟瑞斯聊聊天呢？”
“是的，但那也一样，”赫敏说，样子好像在给极笨的人解释极简单的东西似的，“即便你能造成骚动，引开了大家的注意，哈利又怎么和他谈话呢？”
“安布居的办公室，”哈利小声说。
他已经苦想了两个星期，再没有别的办法了。安布居本人曾告诉过他，唯一没有被监视的壁炉就是她自己的。
“你－疯－了？”赫敏悄声说。
罗恩早已经放下他那张关于买卖人工培植蘑菇工作的宣传纸，紧张地看着他们谈话。
“我不这样想，”哈利耸耸肩说。
“可是你又打算怎么进到那里去呢？”
哈利已经准备好了答案。
“瑟瑞斯的刀，”他说。
“什么？”
“去年圣诞节瑟瑞斯给了我一把可以打开任何锁的刀子，”哈利说，“所以，即使她给门施法，‘哈罗开门’不起作用，我打赌她会施法的－－”
“你觉得怎么样？”赫敏质问罗恩，这让哈利无法不想起他刚到桂茂街那里的第一顿晚餐上，卫斯理太太向她丈夫求助的样子。
“我不知道，”罗恩说，给人问及自己的看法让他显得有点慌乱，“要是哈利想干，那是他自己的决定不是吗？”
“说得像一个真正的朋友，够卫斯理家的品格，”弗雷德说着大力拍罗恩的后背，“那么好，我们打算在明天做，就在下课之后，因为当所有人都在走廊里时效果最佳－－哈利，我们会在城堡东翼里引发，让她一下子就从办公室里跑出去看－－我想我们可以保证你有，你看多少，二十分钟？”他看着乔治说。
“肯定有了，”乔治说。
“你们到底会做什么？”罗恩问。
“小弟弟，明天你就知道了，”弗雷德说，和乔治又站了起来，“至少，如果你明天五点钟时在挂着那幅‘罗嗦的格瑞格瑞’走廊那儿逛悠的话，你就会知道了。”
＊ ＊ ＊
第二天很早哈利就已经醒了，感觉几乎和去魔法部参加听证会的那个早晨一样紧张不安。不光是想到闯进安布居的办公室，用她的壁炉跟瑟瑞斯谈话让他觉得担心－－虽然当然那些也已经够糟，今天将是石内普把哈利从办公室里赶出来之后，第一次与他有近距离接触。
哈利躺在床上想了一会即将展开的一天，然后毫无声息地爬起，走到纳威床边的窗口，看着外面晴朗美丽的早晨。天上没有云，但是微微有雾，是一种淡淡的蓝白颜色。正前方，哈利可以看到下面高耸的白桦树林，那是他父亲嘲弄石内普的地方。他不知道瑟瑞斯能他说什么，才能弥补他在记忆盆里看到的东西，可他现在实在太想听瑟瑞斯自己对那件事情的描述，他想知道有没有任何原因能减轻、任何借口能解释他父亲的作为。
哈利注意到一样事：在禁绝林边上有东西在动。哈利眯起眼睛迎向太阳，看到海格正从树中间走出来，似乎有些一瘸一拐的。哈利看的时候，海格摇晃着走到他的小屋门口，然后走进屋里去了。哈利继续盯了小屋好几分钟，海格没有再出来，但是烟囱里开始冒起烟来，那就是说海格的伤还没有重到不能生火。
哈利离开窗子，走回他的皮箱那里开始穿衣服。
想到他即将闯进安布居的办公室，哈利本来也没有期望今天会安静地过去，但是出乎他意料的是，赫敏几乎没有停止劝他不要在五点钟去做那件事。生平第一次，在宾斯教授的魔法史课上，她不再注意听讲－－至少和哈利跟罗恩以前的溜号程度一样，她一直不停地低声把哈利努力不加理睬的警告送进他的耳朵：
“……还有要是真让她在那里抓到你，除了开除你，她也会想到你是和嗅嗅讲话，这回我确定她会逼你喝吐真液，然后回答她的问题的。”
“赫敏，”罗恩的声音很低却很生气，“你能不能别忙着骂哈利，听听宾斯讲课吧，你想逼我自己记笔记吗？”
“那就换你来记笔记吧，不会累死你的！”
等他们走到地下室时，哈利和罗恩都不和赫敏说话。然而她并没有因此而给吓住，她利用他们的沉默继续着自己无休无止的可怕警告。她的话都是压着嗓子发出了激烈嘶声，惹得谢默斯足足浪费了五分钟，因为他以为是他的铁锅漏气了。
而与此同时，石内普似乎已经下决心把哈利当隐身人。而哈利，当然对这一招早已了如指掌，因为这也是沃能姨夫最喜欢用的手段。而且总的来说他也很感激没有遇到更坏的态度。事实上，和他以前常从石内普那里受到的冷嘲热讽相比起来，他觉得还是这个新方法更好。而且，他很高兴地发现，当没有人招惹他的时候，他相当容易地就调配好了滋补散。下课时他取出一些液体倒进烧瓶，塞上塞子，拿到石内普的桌子上让他批分，觉得这回他至少也能得一个“及格”。
他刚转身要走，就听到东西落地砸碎的声音。马尔夫乐得忍不住笑出声来，哈利猛转身看时，他的药剂取样已经在地上摔得粉碎，石内普正看着他，脸上一副心满意足的得意。
“真不幸，”他柔声说，“那又是零分了，波特。”
哈利气得说不出话，他大步走回自己的铁锅，想从里面再倒出一烧瓶取样，逼石内普给他打分，但是让他惊骇的是，锅里的剩药已经不见了。
“对不起！”赫敏捂住嘴惊恐地说，“我真抱歉，哈利，我以为你已经做完了，所以替你清掉了！”
哈利哑口无言。下课铃响起来的时候，他头也不回地匆忙走出地下室。午饭时他小心地坐在纳威和谢默斯中间，好不让赫敏有机会再跟他唠叨不能去安布居办公室的事。
等他去上占卜课时心情糟透了，以致于把去麦格教授那里讨论职业的事情也给忘得精光。直到罗恩问他为什么还不去她办公室时他才一下想起，等他一路疾跑上楼，走进办公室的时候已经上气不接下气了，幸亏他只迟到了几分钟。
“教授，对不起，”他气喘吁吁地关上门，“我忘了。”
“没关系，波特，”她轻快地说，但是在她说话的时候，另一个人在角落里吸了吸鼻子，哈利转过头。
安布居教授正坐在那里，膝盖上放着写字夹板，脖子上的衣领上有繁琐的小圆花边，脸上则隐隐地现出一个相当洋洋自得的笑容。
“波特，坐下吧，”麦格教授简单地说，她的手在桌上的很多小册子里翻捡的时候微微有些抖。
“那么，波特，我们这个会面的目的，�