当门砰的一声关上时，拉萝跳了起来，接着她又躺回床上。她拉过枕头，紧紧地把它抱在胸口。和英格兰这类在事业上已取得很大成就的人约会是不会舒适的，或许，她太看重门第了。他们个人主义膨胀，他们并不需要她：他们爱恋的是他们自身。她和那些更切合实际的人是无多大差异的。她父母是善良的平民百姓。里克森是她不能任思绪再发展下去。
她回想起多年来，她独守空房度过的一个个星期五晚上，冬去春来，四季轮回。许多年前，她常常透过窗帘窥视尤丽和查理一起坐进车里。拉萝从未在周五晚上有约会，而周五晚上通常是约会的时间。即使有男孩约她出去，也总是星期一或星期二或别的晚上。尤丽真了不起，她竟然和英俊的足球手约会。她的大姊在教室里信心十足，可是对于社交，尤其是与异『性』交往，总是一点自信也没有。
拉萝回过神来，尤丽死了，可她还活着。
乔希『揉』着双眼，身穿睡裤走进来，“发生什么事了？我听到关门声。”
拉萝说：“别担心，是本杰明，他走了。”
乔希转身往回走，突然停在门边回过头愣了半天才说：“我想”他欲言又止。
“乔希，什么事？”
“我只是想说，你把我从那个地方——那个养育院——带回来由你照顾，这对我有多么重要。”他回过头，用那双和尤丽一样的深邃眼光看着拉萝。过了一会儿，他走开了。
翌日早上八点，正当拉萝急匆匆打算驾车送乔希上学时，里克森打来了电话。到学校去要开很长一段路，拉萝已算好时间，勉强不至于迟到。所以她就对里克森说，如果没要紧的事，她回头再给他打电话。她准备到时跟里克森谈谈“游戏大王”。
他急促地说：“我需要你的帮助，我得去查明伊夫格林的儿子现在人在何方。我没法弄到伊夫格林的个人档案，那时，他的儿子还小，还在小学读书。所以，档案里记载的情况已无效了。人们已多年未补充、调整档案内容。”
“我一点都不知道。”突然，她想起和艾琳…默多克的谈话。“喂，我先走了，否则，我要迟到了。我会查清楚再告诉你，可是，泰德”
“什么事？”
“你得放弃对伊夫格林的追查，他不跛，你的推测都是一派胡言。
你认为一定是法院里的人做的，我赞同你这个观点。可是，绝不会是伊夫格林，肯定是别人，绝对是别人。简直是胡说八道！”说完，她挂上电话，冲出门外，那儿，乔希正等着。“我要迟到了。”
接着，她放松自己，和乔希慢慢穿过停车场，一边享受着清晨的空气和阳光。她瞥了一眼旁边的小伙子，对自己说，让他们等吧，生活中有许多重点，她认为自己终于抓住了其中最重要的一项。事业毕竟是事业，男人也毕竟是男人，可是一个真正爱你的人——她知道乔希会爱她的——什么也不企盼，只企盼你以爱回报，那才是最珍贵的。
她的内心波涛汹涌。她再也不需要男人了，因为她有了乔希，如同有了一个儿子。
面对悲剧的沉重打击，他是那么勇敢努力重新开始他的生活。并非只有乔希如此，拉萝也是如此。有时独自躺在床上，她想到尤丽忍不住就痛哭起来。
把乔希送到学校后，她调头赶往市府中心。停好车后，她疾步走进法院大楼。
拉萝从菲利浦手中接过几份留言和一杯咖啡，走进办公室关上门。
她很想知道，关于菲利浦，里克森有何发现。让菲利浦坐在门外工作真是件折磨她的事；她没法集中精神工作。过了一会儿，菲利浦以内线电话通知她，现在已是九点一刻了，参加审判的有关人员来电话催她了。“告诉他们再过十五分钟我会到庭。”说完，她拨通了伊夫格林的分机。
听到他秘书的声音，拉萝说：“路易丝，我是拉萝…桑德斯通。”路易丝用刺耳的声音说：“今天他不在，他请假。”
她慢慢地应了一句：“路易丝，我想去看他儿子的演出，可是我忘了时间和地点。你知道吗？”
“等一会儿，”她让拉萝别挂断电话。
过了一会儿，她又拿起了电话，“我有一份交响乐团的演出日程表。他很出『色』，是个技艺非常娴熟的长笛家。下次的演出时间是在星期五晚上八点。你知道圣塔巴巴拉音乐厅在哪儿，是吗？”
虽然她不知道，但可以查出。她向路易丝道谢后，就给里克森挂了电话，“他是圣塔巴巴拉交响乐团的长笛手。我不知道他的名字，他在星期五晚上八点有一场演出。”
里克森问：“星期五你有约会吗？”
“你想让我和你一起去？如果伊夫格林也在那儿怎么办？”“嗨，这是个自由世界。我们也可以和别人一样，买票去听音乐会。也许，现在也该让他出点岔了。他可能会做出鲁莽的事。”拉萝把手放在脖子上，说：“是的。”一些鲁莽的事也许就意味着她的职业，“我也不清楚是否喜欢这样。”
“伊夫格林不一定会赶这么远的路，只为了到圣塔巴巴拉看每场演出。我想跟他儿子谈谈，如果有个女人坐在一旁，他也许会更愿意谈的。如果他得知我是个警察，他可能会讳莫若深，那我们就是在浪费时间。”
“为什么要和他谈？我以为你只是想证实他就是照片中的年轻人。”
“周五我得去查清他租住的公寓地址，这可是份苦差事。为了查清每月他把钱支付给哪幢公寓，我们得检查所有的废弃支票。伊夫格林一定是匿名租的公寓，但是斗胆用自己的支票支付房租。他还以为自己是常胜将军呢，他大概从未想过有人竟敢查他的床下。懂我的意思吗？”他们在电话里交谈时，里克森一直在嚼着口香糖。
“上帝，你那口香糖真烦人。”
他扑地一口吐了口香糖，说：“比雪茄好些。我们是约会还是不约会？”
“我们已定好了约会。”她正想挂上电话，突然又想起了什么，“他在支票上写了公寓的电话号码了吗？如果没写，他们怎么知道是如何付租金的？”
“见鬼，我怎么知道？他没写，你也看过支票的，上面没写公寓的电话号码。也许，他夹带一张条子什么的。”
“我想有这个可能。伊夫格林的账户上是否有大笔的支出？”
“没有，不过，他可能有一个装满现金的钱盒放在安全之处，或者，他有可能在外地开了个银行户头。”
拉萝双眼紧盯着门压低嗓子轻轻地问：“你有没有查清菲利浦借这么多钱有何用途？我正好还记得那家银行叫奥兰治国家银行。”
“拉萝，我本想星期五再告诉你，照片中的年轻人确实是伊夫格林的儿子，昨天，我们证实了这点。”
拉萝万分震惊，“不！”
“我说过，他和这些『乱』七八糟的事有关，我一直是这么说的。”
拉萝又重复了一遍：“不！”她静静地思索了一下刚刚听到的消息，又耳语般地说：“就算照片中的年轻人是他儿子，也并不能说明伊夫格林就是凶手——或者甚至是个恋男童癖患者。我一直认为，菲利浦可能就是照片中的那些男孩之一。也许，他和伊夫格林的儿子都遭到照片中的那个无名男人的『性』『骚』扰。你说那个男人跛足，可是伊夫格林并不跛。此外，菲利浦过去也当过伊夫格林的秘书，我们完全可以假设他也认识伊夫格林的儿子。”
里克森沉默无语，过了一会儿，才问：“奥兰治国家银行，对吗？”
“是的。”
他挂上电话，拉萝冲向法庭。
（ 转载）
第一卷 第二十章
中午休息时间，拉萝买了一份三明治，走进街对面的公园，独自坐在那儿吃着三明治，享受着阳光。她想：不论此时发生何事，她都得歇歇，闻闻玫瑰花香。生活如白驹过隙，转瞬即逝，看着尤丽的下场就会明白。
当她妹妹还在时，她总是连中午吃饭时间也在工作。更确切地说，她一生中的大部分时间都在工作：周末到法院加班，每天工作到很晚才回家，还要带未做完的工作回家。她的动力是否都来源于此——她会得个奖章，得到赞扬？可是现在，在圣弗兰西斯科，司法顾问委员会的成员或许正在决定着她的命运。可是这些担心并没困扰着她，她也不会因此半夜三更大汗淋漓地从恶梦中惊醒过来。甚至对伊夫格林的怀疑，她也能应付自如。只有一件事拉萝不能、一辈子也不能接受：她亲手放了杀她亲妹妹的人。
当拉萝走回法院，跨进办公室时，菲利浦递给她一封信，“今天到的。”
拉萝一边看信的内容，一边骂了一句：“一派胡言。”这是司法顾问委员会的来信，上面定于两周后审查对她失职的指控。她感到喘不过气来，她曾祈祷这事就这么过去了，可是，事与愿违。她问菲利浦：“你看过这封信了？”她知道他一定看过。
“啊，是的对不起。可是，我相信不会有大问题的。他们可能会向你提出正式的官方批评，但是，他们不会撤去你法官的职务。我是说，你所做的事也正是其他法官都做过的事，我知道的，你还记得吗？我替许多法官工作过。”
拉萝瞥了一眼钟表，说：“还有件事你并不知道。预算出来了，看来，情况不妙。”
“什么意思？”
“下个财政年，我们得裁减一个职位。这意味着大幅度的财政削减。这次裁减连法官也不例外。”
“真的？我们人手已很缺。他们怎么能这么做？”
拉萝盯着手中的文件，说：“很容易，他们可以甩了我。我就像图腾柱上出身卑微的人。现在，外加这些指控，我不知道自己是否还有机会。”她走过菲利浦身边，伸手去取挂在衣架上的长袍，可又停住了手。“请帮我个忙，这是我的钥匙，拿着我的公文包把它放在车行李箱里。我得带些文件回去看。”他们已选出了一个陪审团，而且，亚当斯案子正在审理中。拉萝得审阅所有的文件。
菲利浦问：“又要熬夜了？”
她朝走廊走去，“你说得对，如果我想保住这份差事，我得好好做。”
地方检察官说：“反对，他在诱导证人。”
拉萝急速地说：“反对成立。”
证人是学校的心理医生，是她首先报告孩子受到『性』『骚』扰。地方检察官换了另一种方法。
“孟德尔森太太，你能向法庭陈述艾米…亚当斯受到父亲『性』『骚』扰的前后情况吗？”
“孩子告诉我，昨晚父亲打她。我问怎么打的，她说，‘用手。’我又问打在身体何处，她指了指两腿间的一处。”
“是她的生殖器，对吗？”
“对。为了应付这类情况，我们有个人体解剖娃娃，我拿给她看，她示意是生殖器。”
“在你看来，你坚信孩子已受到『性』侵犯，而且有遭到更多侵犯的可能，对吗？”
“是的。”
“没问题了。”说着，地方检察官坐了下来。
拉萝俯身对正准备离开的证人说：“你还不能走，请你坐着。”然后，她回头对被告律师说：“你可以开始询问。”
“孟德尔森太太，在艾米…亚当斯说她父亲触『摸』她生殖器之前，你没把那个人体解剖娃娃给她看吧？也没有把娃娃递给她，并指着娃娃的生殖器说：‘你爸爸是不是『摸』你这个地方？’”
证人面无表情地回答：“是的，没有。”
“孟德尔森太太，在你学校，你是否报告了五十多宗『性』『骚』扰事件，在五十多宗事件中，只有八宗得到证实，是这样的吗？”
“是的，没错，可是”
拉萝往前倾着身体，盯着证人说：“请就问题给予回答，是或不是。”
“是。”她的嘴抿成一条线。
“法官阁下，我们没有问题了。”
拉萝觉得现在她就可以下达判决，可是这不是法庭审判，他们有个陪审团。出乎拉萝的意料，一切进展得异乎寻常地快，因为被告在第一天就提出了咄咄『逼』人、不容置疑的责问，而在座的每一位都显『露』满意之情。甚至连地方检察官手下的人都对被告及其所处的困境深感同情，而正是他们负责指控被告的。
在审理这桩案子时，除了指点他们，监督律师，并依据具体的法律条款判决外，拉萝最大的影响力在宣判时才会体现出来。亚当斯像是被迫扛下了这个罪，对此，他无法否认。然而，有许多可使罪行减轻的情节。拉萝明白，这个案子得依�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架