叛逆野玫瑰- 第5部分

　　肯恩皱起眉头。「你冷得直发抖。」

　　「我不冷。」

　　「你的牙齿在打颤。」

　　「我没有！」

　　「该死，现在是半夜三点，我才在牌桌上输掉三百元，累得要命！脱掉你的湿衣服，让我们可以睡个好觉。今晚你可以睡曼克的房间，而且最好在中午前都别再让我听到你出声。」

　　「你袭了吗，北佬？我说过我不会脱掉我的衣服！」

　　肯恩并不习惯有人反抗他。他阴郁地抿起下颚，朝她逼近一步。她往后退，意欲冲到苹果篮里取出手枪，但他已先抓住她的手臂。

　　「放开我，你这个婊子养的！」她喊道。

　　肯恩牢牢箝制住她。「我要你脱下湿衣服，而且你会照我说的做。」

　　「下地狱吧，北佬！」她设法踢他，但她的花拳绣腿似乎无法对他造成任何伤害。

　　「在你伤到自己之前住手！」他用力摇晃警告她。

　　「你去死吧！」

　　下一刻，她已被举离地面，帽子掉落。肯恩坐在厨房的椅子里，将她面朝下按在膝盖上。

　　「我就好人做到底，」他的大掌重掴着她的臀部，令她惊喘出声。「代替你的父亲管教你一遍。」

　　他的大掌再度落下，她尖叫出声，但主要是因为气愤，而非疼痛。「住手，你这个下三滥的北佬混帐！」

　　「不要咒骂个子比你大的人……」他再度落掌。「或是比你强壮的人……」又一下。

　　她的臀部已开始热辣辣地泛疼。

　　「尤其是别对我骂脏话！」他将她拉离膝盖。「我们了解彼此了吗？」

　　她倒抽口气，摔跌在地板上，愤怒和痛苦像迷雾般遮蔽了她的视线，看不到他伸出手给她。「妳必须脱掉这身湿透的衣服。」

　　他的手抓住她的衬衫。她怒吼一声，跳了起来。

　　老旧的衣料应声碎裂，钮扣飞出，冰冷的冷空气直扑体肤。她低下头，瞧见自己的双峰已暴露在他的视线里。

　　「该死──」

　　她惊恐、羞辱不已，后退一步，紧抓着被扯破的衬衫领口，试图遮掩住自己。

　　冷灰色的眸子锁住她。「看来，我的马厩小厮并不是男孩。」

　　她选择用挑衅来掩饰内心的羞辱。「那又有什么差别？我需要一份工作。」

　　「因此妳将自己假扮成男孩？」

　　「是你自己认定我是男孩子，我从不曾这么说过。」

　　「妳也从不曾试图更正我们。」他拿起毛毯，丢给她。「擦干妳自己，我去喝杯酒，」他离开厨房。「我预期在回来时得到答案。还有，别妄想逃走，那会是妳所犯下最大的错误。」

　　他一离开，她立刻丢下毛毯，冲到苹果篮边取出手枪。她坐在餐桌旁，将手枪搁在膝后，勉强拉拢被扯破的衣襟领口，打了个结。

　　肯恩回到厨房时，瞧见他「变身」后的马厩小厮坐在桌边，双手交叠在膝上，柔软的衣料服贴着女孩的双峰，钮扣间甚至隐现春光。老天，他怎么可能会将她错认为男孩的？她细致的骨架和浓密的睫毛早该泄漏了她的性别……

　　然而，没有女孩会将自己搞得全身脏兮兮的，而且出口就是三字经。十足的野丫头！

　　他纳闷她几岁了。十四好几吧？他对女人了若指掌，对女孩却不然。她们什么时候开始长胸部的？但不管怎样，她都太年轻，不该独自流浪。

　　他放下威士忌酒杯。「妳的家人呢？」

　　「我告诉过你，他们都死了。」

　　「妳没有其它亲戚？」

　　「没有。」

　　她平静的态度惹恼了他。「听着，像妳这样的孩子不该独自在纽约乱跑。这里不安全。」

　　「来到这里后，唯一找过我麻烦的人是你。」

　　她说得对，但他选择不予理睬。「不管怎样，明天我会带妳到有人能照顾妳的地方。」

　　「你是指孤儿院吗，中校？」

　　她似乎觉得这很有趣？他也恼了。「是的，我是指孤儿院。妳该──绝对不会去那里。但妳需要一个住的地方，直到妳长大得可以照顾自己。」

　　「过去我似乎从不曾有过这方面的问题。此外，我已经不算是孩子了。我不认为孤儿院会收容满十八岁的人。」

　　「十八岁？」

　　「你的听力有问题吗？」

　　她再度令他大吃一惊。他瞪视着她一身破烂的男孩衣服、骯脏的脸庞，和沾着泥土的短发。在他的印象里，十八岁已经是女人了。她们会穿著漂亮的洋装，干净体面。话说回来，有关她的一切总是违反常轨。

　　「抱歉毁了你的孤儿院的好计划。」

　　她竟然有胆子嘲笑他！突然他很高兴自己刚才打了她一顿屁股。「听着，凯──妳的名字也是假的吧？」

　　「不，那是真名──至少人们都这样叫我的。」

　　她的笑意逸去。他感到寒毛竖立──就像要赴战场前一样的感觉。怪了。

　　她抿起下颚。「只不过我不姓方──我姓韦，全名是韦凯琳。」

　　她再度令他大吃一惊。在肯恩能够反应过来之前，她已经站起来，手持着六连发左轮，指着他的心口。

　　「狗屎！」他低咒道。

　　她缓缓绕过桌缘，视线始终不曾离开他，握枪的手稳稳地对着他。「看来你也很会骂脏话。」

　　他朝她逼近一步──但立刻后悔了。子弹自他额边呼啸而过。

　　凯琳从不曾在屋子里开过枪，枪声的回音震耳欲聋。她明白到自己的膝盖在颤抖，拚命握紧手枪。「不要轻举妄动，北佬，」她强迫自己勇敢。「下一次我会瞄准你的耳朵。」

　　「或许你可以告诉我这一切是怎么回事。」

　　「事实已经很明显了。」

　　「开导我一下吧！」

　　她痛恨他微带嘲弄的语气。「为了『日升之光』。它是属于我的，你这个黑心婊子养的没有权利得到它！」

　　「法律上可不是这么说的。」

　　「我不在乎法律。我不在乎遗嘱或法庭的那一套，对的就是对的。『日升之光』是我的，我不会让北佬自我手上夺走它。」

　　「如果妳父亲想要让妳拥有它，他应该会在遗嘱里将它留给妳，而不是萝丝。」

　　「那个女人让他变得像傻子般又聋又瞎。」

　　「是吗？」

　　她痛恨他冷静的眼神，并想要像他伤害自己一样地伤害他。「或许我还应该感激她，」她冷笑。「如果不是萝丝对男人来者不拒，北佬会在烧了棉花田后，一并烧掉屋子。众所皆知，你的母亲一向芳泽广布。」

　　肯恩漠无表情。「她是个婊子。」

　　「的确，北佬，而我绝不会让她赢过我──即使在她死后！」

　　「因此妳打算杀死我？」

　　他一副很无聊的样子，她的手心直冒汗。「只要没有你碍着，『日升之光』就会属于我──正如它原本应该是的。」

　　「我明白了，」他缓缓地点头。「好吧，我准备好了。妳打算怎样进行？」

　　「进行什么？」

　　「杀死我的事。妳打算怎么做？要我背转过身，好让妳不必在扣下扳机时，看着我的眼睛？」

　　愤怒压过了沮丧。「这是什么天杀的蠢话？你认为我能够在由背后射杀一个人后，依旧尊敬自己？」

　　「抱歉，那只是个建议。」

　　「该死愚蠢的建议。」冷汗滑下她的颈项。

　　「我只是想方便妳动手。」

　　「你毋须担心我，北佬。担心你自己的灵魂就好。」

　　「好吧，动手吧！」

　　她用力吞咽。「我会的。」

　　她举起枪瞄准，但它感觉有若千斤重一般。

　　「妳曾经杀过人吗，凯琳？」

　　「安静！」她的膝盖颤抖得更厉害了，手臂也是。肯恩则是一派轻松，彷佛刚刚小睡醒来。

　　「瞄准双眼之间。」他柔声道。

　　「闭嘴！」

　　「那可以确保一枪致命。我的后脑勺会整个轰掉，但妳应该可以应付得来，凯琳。」

　　她的胃在翻搅。「闭嘴！闭嘴！」

　　「快呀，凯琳！动手呀！」

　　「闭嘴！」

　　枪声大作。一遍、一遍、又一遍，直到弹膛里的子弹全都射光了。

　　肯恩在第一记枪声时就伏低在地上。厨房终于安静下来后，他抬起头。先前他站立的地方，墙壁上整齐排列着五个弹孔──全都集中在他头部的位置。

　　凯琳的肩膀垮下来，握枪的手无力地垂在身侧。

　　肯恩站起来，走到弹痕累累的墙上，审视过那些弹孔后，缓缓地摇头。「我必须承认，妳是个该死的好枪手，韦凯琳。」

　　对凯琳来说，世界已经结束了。她失去了「日升之光」，而且她只能怪自己。

　　「懦夫，」她低语。「我是个该死、孬种的懦弱女孩！」


　　第四章


　　肯恩要凯琳睡在二楼的小卧室，而不是她早已熟悉的马厩房间。他的命令非常精确。在他决定怎样处置她之前，她不能再去马厩工作。如果她试图逃走，他会让她再也永远无法见到「日升之光」。

　　次日清晨，她溜回马厩，窝在角落里，看着几天前她由图书馆偷渡出来的「路易十五宫廷情史」。一会儿后她睡着了，梦到了暴风雨、蕾丝帽、路易十五和他的情妇庞毕度夫人在「日升之光」的棉花田里销魂缠绵。

　　醒来后，她觉得昏昏沉沉，四肢沉重无力。她沮丧地走到「阿波罗」的厩房外。在她最初的计划里，绝没有料到直视着一名没有武装的男子，扣下扳机有多么困难。

　　马厩门打开来，射进午后的阳光。「梅林」朝她直冲过来，兴奋得几乎将她撞倒在地。曼克缓步地跟进来。

　　她拒绝抬起头看他。「我现在没有谈话的心情，曼克。」

　　「我并不惊讶。中校告诉我昨晚的事，妳真是耍弄了我们全部人，凯琳小姐。」

　　家乡的人都是这样叫她的，但出自曼克的口中却像是侮辱。「昨晚纯粹是我和中校之间的事，与你无关。」

　　「我不喜欢看错人。对我来说，妳的事再也和我无关了。」他拎起空水桶，离开了马厩。

　　她扔下「路易十五宫廷情史」，抓起刷子，开始为「阿波罗」刷身体。她才不在乎肯恩的命令。如果她再不找事做，她就要疯掉了。

　　她刚刚刷完了「阿波罗」的后腿，马厩门再次打开。她转过头，瞧见肯恩站在门口，冷冷地望着她。

　　「我的命令很精确，凯琳。不准在马厩里工作。」

　　「上帝给了我一双强壮的手臂，」她反驳。「我不习惯无所事事。」

　　「刷马不是适合年轻淑女做的事。」

　　她瞪视着他，想知道他是否在调侃她，但她读不出他的表情。「我情愿靠劳力做事，无所事事的生活并不吸引我。」

　　「远离马厩。」他紧绷地道。

　　她开口要抗议，但他迅速截断她的话。「不准争辩。我要妳整理仪容，晚餐后到图书室见我。我有话和妳说。」话毕，他转身大步离开。

　　晚餐后，凯琳来到图书室。她胡乱用水抹了脸，表示服从了肯恩的命令，但拒绝更进一步。她必须要坚强，不能表现得像个女孩。

　　图书室的门打开，肯恩大步走进来。冷淡的灰眸扫过她全身上下。「我告诉过妳整理仪容的。」

　　「我洗过了脸，不是吗？」

　　「妳必须做的远不止于此。妳怎么能够忍受得了自己的骯脏？」

　　「我无法忍受洗澡。」

　　「似乎有许多事是妳『无法忍受』的，但如果妳要在这里过夜，妳就得乖乖洗澡。辛太太已威胁要离职，而我不想为了妳失去一个好厨子。此外，妳的臭味已传遍整间屋子。」

　　「我没有！」

　　「才怪！就算只是『暂时』的，只要我是妳的监护人，妳就得服从我的命令。」

　　凯琳冻住了。「你在说什么，北佬？什么『监护人』？」

　　「我还以为妳什么都知道。」

　　「告诉我！」

　　她似乎在他的眼里看到一抹同情──似乎。他很快地解释了监护权，和他也是她的基金管理人的事实。

　　凯琳几乎不记得留给她信托基金的祖母了。萝丝一直很生气无法动用这笔钱，也曾强迫嘉瑞找过一个又一个的律师，试图染指它。凯琳猜想她应该感谢祖母，但这笔钱对她毫无用处。她需要「现在」拿到它，而不是等到五年后，或她结婚时──后者根本是不可能的。

　　「监护权是萝丝自坟墓里开的玩笑。」肯恩最后道。

　　「那个该死的律师没有告诉我关于监护权的事。我不相信。」

　　「我亲眼见识过妳的脾气。妳有给他机会解释吗？」

　　她的心一沉，明白到律师一提到