你也这么迫不及待喔！
「真的很不好意思。」
「不会不会～没关系喔。」
结果，我们比预约的时间早了一小时半来到店里，不过似乎不成问题。
据说店家在开店以后就会一直帮客人保留座位，等其他没预约的位子都坐满，才会领后面的客人到有订位的位子，让他们用餐至预约时间到为止。
我和友纪上次就是被领到了别人订的位子。那应该是专属常客的特权。
所以开店后，我们这些有订位的人随时可以光顾。
「我们没有限制用餐时间，请各位慢慢享用，」
店员大姊笑着说完，就领着我们到了一处较宽敞的塌塌米包厢。
八成是供宴会用的场地吧。
有两张长桌连在一起。
原来如此，将两张四人用的座位并桌吗？
六个人入座，就会觉得空间更宽广。
这种悠闲舒适的气氛不错。
我，喜欢，气氛。
我冒出了一点点美国原住民说话的调调。
「大师，请坐最里面的位子。」
我稍稍放低身段，请大师入座。
「为什么呢～？」
「上座基本上都是最里面的位子喔。」
「……『上座』？」
陌生的字眼让大师微微偏过头。
「那是这个国家的习俗，地位高的人所坐的位子称为『上座』。」
瑟拉的补充说明，让大师释疑地点了头。
「最里面的位子就是上座吗～？」
「因为靠走道的位子有人经过会比较吵；也有说法认为，理由在于万一有暴徒上门惹事，坐最里面才是最安全的。」
我想说的全被瑟拉讲掉了。
「就是这么回事。」
「为什么会说是『基本上』呢？」
「假如在风景优美的地方，上座就会是视野最好的位子。如果有沙发就以沙发为优先。换句话说，前提在于那必须是房间里条件最好的地方。」
我想说的全被瑟拉讲掉了。
「正是这么回事。」
「那不就表示，条件好才是基本吗？」
「考虑到那一点，有不少店家都会特地安排，让最里面的座位有最好的环境。因此，步才会认为上座基本上都是最里面的位子——我想是这样的。」
我想说的全被瑟拉讲掉了。
「就是这么回事。」
「步，你一点都派不上用场耶。」
短发春奈在损我的同时，占走了最里面的位子。
你要坐上座吗！
而且短发春奈的对面，坐的是长发春奈。
你也要坐上座吗！
结果，大师坐到了中间内侧，短发春奈的旁边。
「对不起，大师。」
「我并不介意喔～」
幸好韦莉耶本来就没有那种风俗。
换成是日本的大老板——荒谬！叫那家伙回家吃自己！
有可能就会这样抱怨了。
礼节是麻烦的玩意儿。
优坐到了大师的对面。
当然啦，毕竟她的身分高于我和瑟拉。
因为吸血忍者和僵尸，都是优创造的。
四个人就座以后，瑟拉立刻要我坐到大师旁边。
「咦？这样可以吗？」
我好惊讶。我还以为瑟拉会坐上座。
而且，我也以为她会那样要求。
毕竟订这家店的是我，我当干事就应该坐到离入口最近的位子。
可是瑟拉却……
难道她是因为当食客的关系，觉得对我有亏欠？
惊讶之后，有了一阵感动。
瑟拉……你为了让我这个一家之主有面子……
真受不了，你变成好老婆了耶。
这就是傲娇吗？
「海尔赛兹大人，你想用点什么呢？」
瑟拉口气温柔地拿了菜单给优看。
……………………这样啊。
原来，那家伙只是想坐在优旁边。
感动的情绪顿时消退，仅仅留下伤感。
「有好多豆腐料理喔！」
大师一脸幸福的样子。
拿起菜单一看，豆腐料理的确很多。
连麻婆豆腐都有耶。
看上去感觉是和风餐厅，但是并没有局限于和式料理，有各式各样的菜名列在菜单上头。Acqua Pazza是啥玩意儿啊？（注：掺了白葡萄酒的水煮鱼料理，源自义大利。）
哪个国家的料理？
肉类料理也相当丰富。
鱼、鸟、牛、猪——连山猪肉和鹿肉都有。
「上面有写到鹿肉耶。」
我指着生鹿肉片，摊开菜单向大家示意：「快看快看～」
「………………」
都不甩我！都是因为聊了鹿才没人甩我！
「由于花牌中象征十月的图样，是一只把脸转到旁边的鹿，才会有『鹿十』这个专有名词。据说『不甩人』就是从『鹿十』的发音简化而来的喔。」（注：不甩人的日文发音为「しかと」，鹿十则念作「しかとう」。）
我提的冷知识同样没人甩。
压根儿没人甩。
这里提到的「压根儿」是「根本」的意思。
有人懂吗？八成没人懂对不对？耶！
「还是吃牛肉吧！」
「吃肉肉！吃肉肉！」
「我推荐寿喜烧。这里的寿喜烧好吃到不行喔！」
我用了内行人的调调推荐寿喜烧。
「是上面写的这个SUKIYAKI吗～？」
「咦？抬头向前走的那个吗？」（注：《抬头向前走》是歌手坂本九在六零年代唱红的曲子。后来这首歌流传到美国，为了让听众方便好记，又另外取了英文版歌名《SUKIYAKI》，而SUKIYAKI即为寿喜烧的日文发音。）
「我说的寿喜烧和坂本九无关。」
原来韦莉耶没有寿喜烧吗？
这样刚好。
细细品尝吧！
这个国家的代表性料理！
富士山、艺妓、SUKIYAKI！
「所谓寿喜烧，是将牛肉薄片调味得偏甜——」
当瑟拉又想做补充说明时，短发春奈伸手制止了。
「莫说尽莫说尽。在不知情的状况下点菜，亦有一番风情。」
呵呵呵。
短发春奈讲话的语气，开始变得像室町时代的人了。
连笑法都流露出某种风雅的氛围。
「海尔赛兹大人，我们点鸭肉锅好了。」
瑟拉的发言让我喷了鼻水。
「吃寿喜烧啦！吃我推荐的寿喜烧啦！」
一般会这样点菜吗？
有谁会忽视这家店的美味料理，光点自己想吃的东西吗！
你是蛭子能收吗！（注：一名在旅游节目中宁愿点自己喜欢的东西，也不吃店家推荐菜色的艺人。）
「准你点」
连……连优都这样！
鸭肉吗？提起京都，确实会想到鸭肉料理。
「与其点六人份的寿喜烧，你不觉得点两种火锅，更能享受到这家店的滋味吗？海尔赛兹大人是这个意思。」
唔！此话有理。
哎，毕竟我上次来就吃过寿喜烧了，点个鸭肉锅也不错。
「那就两种都点吧。」
我一说——
「各位决定好点什么了吗？」
店员大姊就回来了。
多么完美的时间点。
「我按了服务铃。」
原来时间是瑟拉拿捏的。
连我会发牢骚都算进去了——不愧是专精谍报的忍者。
「那我们想点鸭肉锅和牛肉寿喜烧。」
我举手点了菜。
「请问要什么饮料？」
饮料……我没有想过耶。
「呃……」
当我连忙翻开菜单时——
「先给我们所有人热茶好吗？」
瑟拉就迅速点完了。
「我明白了～」
店员大姊留下一抹笑容，然后离去。
「之后想喝什么再另外点就好。没有比客人没想清楚，却要向店员点菜更烦的了。」
也对。为了考虑喝什么饮料就把店员大姊拖住，实在是过意不去。
瑟拉真熟悉这种时候该怎么应对耶。
有没有打过工的差别，在这种场合就能看得出来。
我是不是也打个工比较好啊？
店员上完茶和小菜，我们的宴会就开始了。
「小菜是什么意思呢？这算菜名吗～？」
大师感兴趣地尝了一口盛在小碟子的汤豆腐。
满脸幸福的样子呢。
毕竟小菜会上什么并不确定。
还好来的是汤豆腐。
假如是凉拌毛豆、醋腌黄瓜、豆芽菜之类，倒可能让大师有怨言——
「小菜算是包含在服务费里的招待项目。」
这算日本独自演进出的一种文化吧。
「原来这要钱喔！东西才这么一丁点！」
结果，还是有个家伙抱怨了。
是短发春奈。
「即使量只有一丁点，料理就是料理。收费是理所当然的。」
长发春奈帮忙打圆场了，可是看起来并不像完全在帮店家说话耶，只有我这么认为吗？
「这种跟○○○一样小家子气的料理也敢收钱？」
觉得这比喻很不得了的该不会只有我吧？
「就算○○○再怎么没有文学价值，大家都还是绞尽脑汁在创作的啊！」
别说打圆场了，觉得这比喻扯太远的该不会只有我吧？
还有，这一连串的对话会不会沦为废稿啊？
真令人担心。
「这就叫入境随俗喔～」
「那句话本身就是这个国家的产物了嘛。连语言都还没有摸透，是要怎么随俗，呆子！」
春奈居然会臭骂大师。
这就是春奈内心的恶意？
……只是嚣张度比平常多一倍嘛。
反过来说，以往春奈都有稍微收敛啰？
对此，我有点感动。
原来那家伙平常还是懂得看场合，骂人也是有节制的。
尽管表现出来的是那副德行。
「抱怨归抱怨，你不是都照吃不误？」
我本来没有注意，不过小碟子确实空了。
「哎，东西是好吃没错啦。」
结果你也觉得好吃喔！
春奈只是想抱怨小菜的收费制度。
瑟拉看透了她那样的心思。
我想，在言词上没有人赢得过瑟拉。
像她这般的叶片高手，可谓登峰造极。（注：日文中的「言词」写作「言叶」。）
题外话，登峰造极讲起来满拗口的耶！好像可以编成绕口令。
在我想着这些时，有两台瓦斯炉送来了。
寿喜烧和鸭肉锅用的锅子形状不同，短发春奈对这一点果然又有意见了。
「你们那个锅子比较大吧！开什么玩笑啦！」
鸭肉锅里已经盛了满满的料，寿喜烧则是用盘子分开装。
「我想这些料秤出来的重量差不多喔。」
随口应付的瑟拉替两个炉子点了火。
简直像打点一家子生活的妈妈。
「请问～我们这锅要怎么开动呢？」
「就是啊。既然锅与料是个别送来的，应该会存专门吃法的说。的说的说。」
大师和长发春奈显得困惑。
咳咳……我像是准备引吭高歌的歌手一样，刻意清了清嗓子并且起身。
「要我来料理吗？」
还有，从包包里掏出东西的瑟拉也跟着站了起来。
「不，让你来的话后果似乎就严重了。总之，你先把那个写着硫化氰的瓶子、还有写着三氯甲烷的瓶子收回包包里。」
瑟拉一脸无奈地坐了回去，把瓶子收到包包里。
啥玩意儿啦？
三氯甲烷是啥玩意儿啦？
硫化氰光看字面就够恐怖了。
听起来对身体绝对没好处。
「话说三氯甲烷是什么？」
我忍不住发问。
「就是氯仿啊。」
长发春奈给了解答。
啊～就是在影剧中常常出现在绑架场面里，那种沾在手帕上让人一闻就失神的玩意儿嘛。
有够难懂！是氯仿就写氯仿啦！
写成三氯甲烷是怎样！
想让字面上看起来酷一点吗！
那跟把「姜黄」讲成「莪术」是同样道理吧！对不对！
那样会很酷吗！
姜黄才比莪术酷啦！
我一边思索怎么会取成「莪术」这种名称，一边用牛脂肪在酷似铁板的锅子上拉出油花。
紧接着——
「来，你们看～好红喔～」
忍不住搬出关西腔的我，夹起了牛肉。
「色泽有多红都无所谓吧？这又不是霜降肉。我想吃更高级的。」
这个女生是怎样？油花已经够多了吧？
居然还对这些肉有意见……�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架