接待台后面有一面黑色玻璃墙。我看不到里边，但里边看我一清二楚。
“我想和探警谈一谈。”我向警察局前台的工作人员提出请求，并把我的紧急保护令递给他看。
这位工作人员看上去60多岁，左臂上方别着个布制徽章，上面织着两个字：义务。这让人猜想，他已经退休，在警察局做义工。他一定喜欢这个工作。
他看了紧急保护令，又看了看我，然后从抽屉里拿出张联络图，上面是密密麻麻的人名、职务和电话。他的那棕榈树皮般的手指横向移动，指到探警一栏，然后顺着指下去，找到一个名字：诺丽，家庭暴力探警（NORLEY，DETECTIVE，DOMESTI VOILENCE）。
“请等一下。”他收拾起联络图，对我说了一句，就出去了。
大约3分钟左右，一位中年女人，40多岁，金黄色的短头，脸上没有什么皱纹，细细的眉毛，一双不大的眼睛里闪出两汪绿色，浅褐色T恤衫、海军蓝裤子，深褐色的宽皮带下没有什么隆起，身材削瘦精干，朝我直走过来。我想，她应该就是侦探诺丽，如果走在大街上，一定没有人认为她是个探警，最多认为她喜欢户外锻炼，但此时，她身上的深绿色的印着黄字“洛杉矶县警察局”的制服却显示她恰在警察局工作。
“我是诺丽。”女人的声音极轻，就像她人一样，“你的案子涉及到不同城市、不同族裔，我们已把它转到了亚洲犯罪特别工作队。他们很快就会与你联系。”诺丽的回答直接而简明。
“什么时候？一星期以后？或者更长？”我问。
“不，就这一两天。”
“我怕极了。”
“我理解，你不用怕，我们会逮捕他，送他进监狱。”诺丽严肃地看着我，“但你要小心，有任何不对的情况，赶快拨打911。”
“是。”我说。
她跟我握了握手，示意会谈结束。我突然意识到一个美国的文化，刚见面时握手表示欢迎，谈到一定程度时握手表示再见。
我离开了警察局，诺丽的话总是在我的脑子里回响：“我们会逮捕他，送他进监狱。”逮捕，监狱……我又欣慰又忧虑，欣慰自己能有安全的生活，忧虑彼得会是什么样。他那么高大、强壮，警察会给他铐上手铐、押上警车？他那么体面，那么好面子和名誉，能忍受这种声名扫地的待遇？他能躺在监狱的床上么？他那么爱干净，躺在脏乎乎的板床上，一定会更恨我。唉，何苦呢，彼得又不是找不到女人，那个米娜不就死追他吗，多替他卖力跟踪沙丽和吓唬我啊。他干嘛不找她呢？他俩大概早就串通好了，我只是蒙在鼓里。彼得决不是爱我，他爱我就不会威胁我恐吓我。他爱他自己，他爱他的正身（Identity）。他有钱，我没钱；他是男的，我是女的；他是白人男性，我是东方女性。在他的概念里，传统的东方女人就不会、也不应该说“不”，所以他不能接受我说“不”。他要证明自我，一个不可拒绝的高大的自我。他要跨国界、跨洲界、跨东西方文化地证明这个自我。我理解他，但无法接受他这样的这么大的自我。
当一个东方女人和一个白人男人恋爱时，用不着问“你为什么喜欢一个东方女人或者一个中国女人”，他们的回答都会令你满意，“你很漂亮，你很聪明，你很性感。美国女人太野了……”（You are pretty； intelligent and sexy。 American women are too wild。）这些回答都是不花钱的，一分钱也不用花。没有一个白人男人会坦诚地告诉你，“你很容易上床，要求少，顺从。美国女人太难控制了……”（You are easier； less demanding and submissive。 And American women are too tough to control。） 你最终会找到他们的回答，从他们的行为和思维上，而不是从他们的嘴里。这是男人的自然属性，希望每一个他们喜欢的女人都这样。他们在现代社会里与女人们争天下，争得辛苦。于是，白人男人们天真地想，和东方女人在一起就不那么辛苦了。其实，白人男人错了，女人也都一样，只是皮肤的颜色不同、性格稍有差异罢了。不过，东方女人也错了，白人男人并不比东方男人好到哪里或坏到哪里。一个高大的美国男人遇到困难一样会退缩，遇到老虎一样会拔腿就跑，把你一个人留在山里让老虎吃了。到了40多岁，他们的性生活也会一落千丈，他们会对你说，如果我们20岁时相遇，你会幸福到今天。这都是废
两天后，我的录音电话里有了一个声称亚洲犯罪特别工作队的女探警的留言：“我是艾尔斯，洛杉矶县警察局亚洲犯罪特别工作队，请尽快与我联系，电话626…336…0001。”
《爱之罪》第三章
《爱之罪》第三章1
25日，我走进洛杉矶县地方最高法院——帕萨蒂纳法院，申请禁止令。
帕萨蒂纳是美国一个很有名的城市，每年新年的玫瑰花车游行就在这里举行，全美国的人都能在电视前观赏到游行的盛况。帕萨蒂纳也是一个古老的城市。她不像洛杉矶的其他城市，就是大房子、大街道、大商业中心，大，大，大，大得没有味道、没有风格。帕萨蒂纳法院是一座近百年的建筑，只有三层楼，褐红色的砖墙，威严地立在那里，楼正中是绿色的圆形拱顶，顶上有个长长的尖直导天空，很像15世纪的哥特式建筑，楼的中央是一个露天的四方花园，树木长年郁郁葱葱。
我不知道一个人去了帕萨蒂纳法院，经过中心花园，会产生怎样的心情。有鬼的人心里更有鬼？或者感到忏悔？清白而被诬陷的人感到生命的可贵？我走过花园，感到生命的可贵在于它的价值，而不是它的长短。几天来，我做的每一件事、每一个决定都有价值。
“我要申请禁止令。”我走到接待台前，紧张地说。
“被告和你是什么关系？”法院文件处的工作人员问。
“我以前的男朋友。”
“这属于家庭暴力禁止令（RESTRAINING / DOMESTIC VOILENCE PREVENTION ORDER）。”
“还有什么令？”我有些好奇。
“民事骚扰禁止令。”
“有什么不同？”看工作人员挺耐心，我继续问。
“原告被告的关系不同。他是你的男朋友，就申请家庭暴力禁止令。如果他是你的同事、邻居或者其他什么人，就申请民事的。还有……家庭禁止令是免费的，民事的需交193美元。你是第一次申请吧？”
“是的。但愿也是最后一次。”我沉重地回答。
“2楼，202房间，有协助员免费帮你填写。你一定要在下午1点前交到我这里，你才可以在当天的下午3点左右拿到法官签署的临时禁止令。”
“太感谢了。”我向工作人员道谢，然后三步并作两步地往2楼跑。天呀，拿禁止令这么容易？那岂不是会纵容满大街的人都跑到法院拿禁止令吗？彼得岂不是也可以很容易地拿一个反对我了？法官怎么能肯定他在威胁我？
“拿禁止令就这么容易吗？”我问协助员，一个近50岁的美国女人。
“今天拿到的是临时禁止令，有效期3个星期。你还要到文件处注册，他们再给你安排一个日期。”协助员边帮我填写边告诉我。
“为什么？”我打断她的话。
“永久禁止令必须在法院指定的时间双方出庭审理后颁发。法院要让双方都有说话的机会，法官才能判断和裁决谁是谁非，否则，就会有人诬告好人。”
她说得对，太有道理了，我完全赞同。可是，我还必须要和彼得见面吗？这不是给他一次毁我的机会吗？出了法院，他一定会毁了我。想到这些，恐惧又一次袭来，我呜呜地哭了起来。
“甜心儿，你别太难过了，这样只会伤害自己。”她安慰我。
“我的男朋友，不，我以前的男朋友要毁了我，和他见面，等于给他一次毁我的机会，他出了法庭就会这样做的。你不知道他啊。”我哽咽着说。
“唉！”协助员叹了口气，无奈地说：“我女儿得到禁止令后，她的前夫也两次闯进家殴打她。”
“现在呢？”我瞪大了眼。
“他在监狱里，照样打电话给我女儿。”
“再去法院告他。”我说。
“都告烂了，越告他越恨。这样的人，能判到哪里去？几个月、几年而已。他如果没完没了、跟自己过不去，他也一定会跟你一辈子过不去……”协助员越说越激动，又一个无奈的美国故事！
“我可以用一下法院的电话吗？”我越听越害怕，突然想找一个朋友谈谈，“就一两分钟。”我又补充了一句。
协助员二话没说，把电话递给了我。
此时，不知怎的，我竟突然想到了他，安德鲁·梅森，一个美国朋友。我认识他已有4年。他知道我交了个美国男友，但彼得不知道我认识一个叫安德鲁·梅森。不知道为什么，我从来没有在彼得面前提起过他。他们俩好像没有生活在一个世界里，互不相干。事情弄成今天这个地步，我甚至突然庆幸，没有在彼得面前提起过他。对彼得来说，他比约瑟更具威胁力，他是我的同龄人，又在美国海军部工作，就算他长得像猩猩一样丑，彼得也等不到我100遍解释就会把我的车扎了。虽然我和他关系很好，联系起来也方便，但我还真没和他约会过，我甚至都少和他联系，虽然节假日时会打电话或E…mail问候一下。不过，有一件事我可以肯定，他是一个可靠的咨询顾问，他聪明、见识广。比如，他对美国政界的风云变幻就很有自己的见解。他说民主党方面克林顿总统的夫人希拉里·克林顿 （Hillary Clinton） 将出来竞选总统，共和党方面可能是布什一届的国务卿科林·鲍威尔（Colin Powell）出来竞选总统，“科林是黑皮肤，白心。一个牙买加的移民后裔，又是受了美国高等教育和军事教育的美国人。谁投他的票？黑人，少数民族？那不成了民主党吗？有钱人？可他是黑皮肤。”安德鲁说。
我说，我投克林顿的夫人——希拉里·克林顿一票。安德鲁笑着对我说，我可不惊讶你的这个选票。你看，安德鲁就能理解我。但如果我说投希拉里一票，彼得一定会十分气愤：“她是同性恋，她统治克林顿，克林顿是个骗子，他们把这个国家搞得乌烟瘴气。”彼得能在一分钟内说出克林顿家100个不是之处。
爱情这个东西很奇怪。照理，我应该喜欢安德鲁，他能理解我。可我偏偏爱上了彼得。如果我是安德鲁的女朋友，安德鲁也可能不会赞同我选希拉里 ，但他可能会说，“这怎么可以！希拉里当美国总统，就好像你是我的总统。”男人怕女人，比女人怕男人还甚。
我投希拉里一票，因为她是女的。欧洲有不少国家的总统是女的，连那个所谓的老日不落大不列颠的总统也是女的，撒切尔夫人啊。美国不是西方民主的前卫吗？怎么就不可以有个女人到白宫当一回主人？！彼得说我的脑子出了问题，已经不像是中国出生的女人了。
中国出生的女人该什么样？她的脑子又该什么样？
“安德鲁？”电话拨通了，我问。
“我是。”对方回答。
“是我，杨眉。”我有些激动。
“哈罗，杨眉，好久没有听到你的声音了，你好吗？”安德鲁问，声音很兴奋。
“安德鲁，我在法院。”我哭出了声。
“为什么？”电话里，安德鲁大吃一惊。
“我告他……彼得……禁止令……”
“什么？你还跟他好着。”
“安德鲁，断了，这次彻底和他断了。他威胁我。我永远不敢再见到他。法院说，我们还要共同出庭。我很害怕，我不想再见到他。”我埋头哭起来。
“等等，你别激动，慢慢说，让我听明白。”电话那边，安德鲁焦急地说。
“我……我想，我还是不申请禁止令了，逃走算了。我怕他毁了我。”我想克制自己，深吸了一口气，但还是抑制不住抽泣。
“毁了你？！你跑了，他就不毁了你？！”电话里，安德鲁也激动起来，大声问我。
“我……”我答不上来了。是的，彼得威胁我，是因为我提出离开他。他既然要毁我，我走到哪里，他一定都会设法找到我，出这口气。
电话里，安德鲁说话了，声音异常严厉，“听着，杨眉，你可以一辈子不再和我讲话、不再听我的意见，但这次，只有这一次，你要听我的，站起来！递交禁止令！”
“好吧。”我点点头。
放下电话，我站起来，走到协助员面前，从她手中接过禁止令，走到旁边的桌子前坐下，开始一个字一个字地读、一行字一行字地填。
“你的电话。”突然，协助员叫我。
“我的？”我抬起头，一阵紧张。
“是刚才那位先生。”协助员解释。
“嗨。你怎么知道这个电话？”我放下心，走过去拿起电话。
“来电显示。我想再告诉你，鼓起勇气，不要怕他，他只不过是专