他回到自己的房间，躺在床上，将毯子拉过来盖在身上。不自觉地将手慢慢伸进枕头底下去拿那块闻起来像妈妈身上味道的肥皂，但它并不在那里。马修困了，他闭上眼睛，没察觉自己竟然哭了。
格洛瑞吃完马修几乎没碰的热狗，坐在厨房的桌子上，思绪万千。她看了看周围。“糟糕的房子、糟糕的厨房、糟糕的生活。”她大声说。她当初迁怒自己造成今天这样的局面，而现在，她在愤怒之余有了一丝伤感。晚上，悲伤会向她袭来，她知道这一定跟父亲有关。
爸爸出事了，格洛瑞有预感。她伸手去拿起手机，又放回去。明天晚上就可以和他在一起了，她想，我会给他一个惊喜。
她大声说：“我会给他惊喜。”
这话听起来毫无意义，甚至有点愚蠢。
74
埃尔维拉坐在比利·柯林斯的办公桌旁得意地讲着故事。她一字不落地将她跟蒂芬妮·希尔兹见面的情形讲给比利和他的搭档珍妮弗·迪恩听。办公桌上放着蒂芬妮给她的那双凉鞋。她将其中一只凉鞋拿出来，无意中将凉鞋放在布列塔尼·拉·蒙特的照片上了，柯林斯慌忙地将照片翻过来，面朝下放。
“我不怪蒂芬妮，”她说，“她曾被媒体和那些好事者狂轰滥炸，日子很不好过。当她想到是桑绑架马修的时候，你能理解为什么她会那么愤怒，为什么会有一种被人背叛的感觉。但是我跟她解释说桑从来没有怪过她，而且我还提醒她说，她在审判的时候要宣誓，所以她很快就改变了自己的态度。”
“让我先把这事搞清楚，”比利说，“莫兰德小姐买了两双一模一样的鞋，还有一双除了搭扣之外非常相似的鞋。”
“没错，”埃尔维拉激动地说，“我们谈论过，蒂芬妮又想起了一些事情。桑跟她说过，她是在网上订购的，由于失误买了两双相同颜色的鞋。然后她又意识到那两双凉鞋跟她已有的一双非常相似，蒂芬妮说桑将其中的一双新鞋送给她了。”
“蒂芬妮的记忆似乎不怎么靠谱，”珍妮·迪恩说，“她为什么这么肯定桑·莫兰德那天穿的是搭扣较窄的凉鞋？”
“她之所以记得是因为桑那天碰巧跟蒂芬妮都穿了搭扣较窄的那双鞋。蒂芬妮说她那天注意到了，但是她没心情开玩笑，而且桑当时也火急火燎的。”
埃尔维拉看着两个警探，“我找过蒂芬妮之后就直接来这里了，不过我没有带在中央公园拍下的照片。但是你们带了。你们找找看，然后再让你们的专家研究一下。然后想想这个问题：为什么一个要去绑架自己孩子的女人还不辞辛劳地回家换鞋？”
比利和珍妮弗·迪恩看着对方，他们再次清楚对方在想什么。
如果埃尔维拉·米汉说的是真的，那么桑·莫兰德案子就要真相大白了。布列塔尼·拉·蒙特和桑·莫兰德的相似就曾让两人大为吃惊，而且瓦利·约翰森曾经指出拉·蒙特是一个化装师，她失踪的时间段跟马修·卡朋特被绑架的时间范围完全吻合，而且她曾为巴特莱·朗奇打过工，桑坚持说她的这个竞争对手要为马修的失踪负责。
这是一起备受瞩目的案件，必须非常谨慎地对待。比利不想承认他动摇了——从未曾像这样怀疑过自己的判断。
我们找过朗奇，比利想。当时我们并没有将他当成疑犯。但是现在呢？那个前任警察尼尔·亨特说，他看见一个长得像桑·莫兰德的女人钻进教堂附近的出租车里，是这样的吗？他甚至都记得出租车的号码，这样我们可以查查星期一晚上那段时间的出租车记录。这是比利接下来要做的。
蒂芬妮·希尔兹是一个值得信赖的证人吗？可能要打上问号。对于那天上午照顾卡朋特的事，她已经改了口供，这对她自己有利。
但是，要是她对鞋子的说法是正确的呢？
埃尔维拉准备起身走了，“柯林斯先生，马修·卡朋特的母亲桑·莫兰德昨晚被捕，被关押在拘留室，在经历了这次可怕的经历后她求我首先以相信她的清白为前提。我一决定这么做后就去找蒂芬妮，提醒她说她在审讯的时候要宣誓，而她所说的证实了我的推断。”
埃尔维拉深深地吸了一口气：“我觉得你是一个正派的人，像你这样的人会想着去惩恶扬善。你为什么不也按照桑求你做的事去做？先假设她是清白的。去真正调查那个桑认为应该为马修失踪负责的人，深入调查下去。知道吗，尽管她被捕了，但她仍然从朗奇手里夺得了一个大项目——装修漂亮的新公寓楼。如果马修绑架案的确是朗奇一手策划的，而且如果马修仍活着的话，这会让他再次报复桑，这次他可能会用他手里唯一的武器——她的儿子。”
比利·柯林斯站起来，把手伸向埃尔维拉，“米汉夫人，你说得完全没错。我们的工作的确是惩恶扬善。但我现在只能这么跟你说，我很感激你去劝导蒂芬妮·希尔兹，让她将马修失踪那天她跟莫兰德小姐在公寓见面时的情况更准确地描述出来。”
当他看到埃尔维拉朝出口走去的时候，他的本能告诉他，她对案情的判断是正确的，现在时间所剩无几。
埃尔维拉一走，他就猛地拉开抽屉，拿出这些天所有刊登桑·莫兰德照片的报纸，和绑架案发生后她出现在公园的原始照片以及刚刚出现的由英国游客拍摄的照片。他将那些照片放在办公桌上，拿出一个放大镜，仔细研究，然后又将放大镜递给珍妮弗。
“比利·埃尔维拉说得对。她穿了两双不同的鞋。”珍妮弗小声说。
比利将布列塔尼·拉·蒙特的合成照片翻转过来，将它同其他的照片做了比对。
“一名好的化装师能多大程度让两名相似的人变得几乎一模一样呢？”他问迪恩。
这是一个反问句。
第十三章 凯文的发现
75
1点45分，桑为凯文开了门，他看着她，然后，他就做了对自己来说再自然不过的事：伸手抱她。良久，他们站在那里一动不动，她垂着双手，看着他的眼睛。
凯文坚定地说：“桑，我不知道你的律师有多厉害，但你需要的是一个私人侦探所帮你扭转局面。”
“那么你真的相信我不是疯子？”桑试探性地问。
“桑，我绝对相信你。你要相信我。”
“对不起，凯文。天哪，你是第一个说你相信我的人。但是事情还没有结束，疯帽匠的茶话会①还在继续。看看你周围。”
凯文看了看四周，客厅的墙是淡黄色的，装修得温馨而有品位，宽敞的淡绿色沙发，条纹椅，深绿色和米黄色的几何图案地毯。沙发和椅子上堆着一些打开的盒子，都是从波道夫送来的。
“这些是今天早上刚到的，”桑说，“费用都记在我的账户里，可我并没有买它们，凯文，不是我买的，我找了波道夫一个非常相熟的售货员。她说星期一下午的货并不是由她经手的，但是她认出了我，当时她还因为我没有找她买东西感觉有点伤心。她说，几个星期前我还买了同样的衣服。但我为什么要这么做？那件衣服在我的衣橱里。埃尔维拉说她在星期一的监控录像里看到我穿着一件黑色的裘领套装。可星期一那晚我并没有穿那套衣服。我第二天见你的时候才穿的。”桑有些绝望，“什么时候才会到头？怎样才能结束？为什么，这是为什么？”
凯文抓住她的手。“桑，坚持住。过来，坐这边。”他领着她坐到沙发上，“你有没有发现有人在跟踪你？”
“没有。不过，凯文，我感觉自己像是生活在玻璃鱼缸中。警察抓我，有人在假扮我。媒体抨击我。我感觉好像有人踩着我的脚步走路，跟踪我，模仿我。就是那个人关着我的孩子！”
“桑，让我们回想一下。我在报上看到了你发誓说你不是那个从婴儿车里带走你儿子的女人。”
“她跟我穿了一模一样的衣服，什么都是一样的。”
①《爱丽丝梦游仙境》中的场景。
“这就是我想说的，桑。当你穿着衣服上街的时候，别人才知道你穿的是哪套衣服。”
“我跟蒂芬妮一起上街的。马修在婴儿车里睡觉。我叫了一辆出租车去69号街奥尔德里奇的市内的公寓。”
“这就意味着即使有人看见你，想装扮你，也得在这短短一个小时左右的时间里找到一套跟你一模一样的衣服。”
“你不明白吗？有个专栏作家曾在报纸上提到过这个问题，说是任何人都不可能办到。”
“除非有人看着你换衣服，而且已经有了一件跟你一模一样的衣服。”
“我换衣服的时候，公寓里除了马修，根本没其他人。”
“直到今天那人还是跟你穿一样的衣服。”凯文？威尔森站了起来，“桑，你介意我在这间公寓里到处看看吗？”
“不介意，请便，但为什么？”
“只管听我的。”
凯文？威尔森走进卧室。床是铺好的，上面放着枕头。床头柜上放着一张孩子面带微笑的照片。房间很整齐，里面有张单人梳妆台，一张小书桌台和一张矮脚软垫椅。大落地窗的帷幔跟床上蓝白色的图案相得益彰。
尽管这间卧室很漂亮，但他的眼睛却不停扫视这个房间。他想起三年前，有个客户在卖家痛苦的婚姻结束后购买其公寓的情形。当工人拉出电线的时候，他们发现卧室里装有一个摄像头。
马修失踪那天有没有可能是桑换衣服的时候被人监视了？有没有可能现在她仍被人监视而自己却浑然不觉呢？
想到这里，他回到客厅。“桑，你有折梯吗？”他问，“我要到处看看。”
“有折梯。”
凯文跟着她来到大厅的壁橱，从她手里接过梯子。她跟着他走进卧室，他站在梯子上，开始慢慢地仔细检查，他在卧室墙上的天花角线处摸索。
在梳妆台上方，正对着她那张床的地方，他发现了他要找的东西——一个微型摄像头。
《邮报》和《时报》两份报纸每天都会送到奥尔德里奇的市内公寓。玛利亚？加西亚会帮尼娜？奥尔德里奇将报纸放在早餐盘的旁边。她喜欢在床上吃早餐。今天，在玛利亚端上盘子之前，她看到报纸的头条上是桑在大声呐喊，标题是：我不是照片中的女人。
奥尔德里奇太太对警方撒了谎，玛利亚想，而且我知道原因。那天奥尔德里奇先生不在家，巴特莱？朗奇顺便来看她，他留在那里，待了好长一段时间。她知道她会让那位小姐等的，可她才不管呢。然后她厚颜无耻地在那两位警探面前撒谎。与其去解释莫兰德小姐为什么会等这么久，还不如撒个谎来得容易。
她端上盘子，尼娜？奥尔德里奇靠在枕头上，拿起《邮报》，看到报纸的头版。“哦，他们将她抓起来没有？”她说，“如果我去作证，沃尔特会大发脾气的。我以前跟警探这么说的，将来也会这么说，就这样。”
玛利亚？加西亚离开卧室的时候没有出声。但是到中午的时候，她实在无法忍受了。柯林斯警探给她的名片她还保存着，她小心地望了望，发现奥尔德里奇太太并没有坐电梯下来，便拨了他的号码。
比利？柯林斯正在警局里等巴特莱？朗奇，对方愤怒地接受了大卫？费尔德曼请他到中央公园分局来的邀请。比利拿起电话，听到一个颤抖的声音说：“柯林斯警探，我是玛利亚？加西亚，我害怕给你打电话是因为我现在还没有绿卡。”
玛利亚？加西亚，奥尔德里奇的那个女管家，比利想。她现在有什么事？比利用宽慰的声音说：“加西亚女士，你没跟我提过这事，还有别的什么要跟我说吗？”
“是的。”玛利亚深吸一口气，然后紧张地说，“柯林斯警探，我以我过世母亲的名义向你发誓，两年前奥尔德里奇太太是要莫兰德小姐在这栋市内的公寓跟她见面的。我听见了，而且我知道她为什么撒谎。是因为那个叫巴特莱？朗奇的设计师，他来奥尔德里奇太太的比克曼公寓看她。他们之间有私情。可怜的莫兰德小姐本来把所有的活都干了，但当朗奇向奥尔德里奇太太大献殷勤的时候，她就把那个工作给了他。那天，她本来要去69号街见莫兰德小姐的，朗奇先生来了。她十分清楚莫兰德小姐在那儿等她。莫兰德小姐确实一直坐在那里等着，直到奥尔德里奇太太主动出现。”
比利正要回应，这时玛利亚？加西亚喘着气说：“奥尔德里奇太太下来了。我得挂了。”
他耳旁传来嘟的一声，比利？柯林斯正想着亚历桑德拉？莫兰德一案里出现的这个新证据，这时，巴特莱？朗奇在律师的陪同下，气哼哼地到警局来了。
77
星期六下午12点45分，梅丽莎给特德打来电话。“你看报纸了吗？”她问，“他们都在谈论我有多大方，为你儿子提供那么丰厚的赏金。”
本来特德星期五晚上说自己的感冒�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架