《星新一作品选 作者:星新一》

下载本书

添加书签

星新一作品选 作者:星新一- 第10部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  这时候,飞船里的狗群倡议: 
  “请让我们去办吧。设法交涉一下。” 
  于是,舱门打开了,我们的狗成群结队地走了出去。从窗子里可以看到这群狗好象正和原住在这个星球的狗群在商量什么,过了一会儿,好象交涉已经妥当,它们嘴里叼着我们想要的植物果实,运回来很多。因此,我们松了一口气。 
  “干得好啊!你们是怎么说的?” 
  我们的狗回答了: 
  “仅仅是如实地做了说明。我们说是为了在星球之间表演杂技而到处周游,中途因为食物不足才落在这个星球上。希望分给一些那种植物的果实,等等。” 
  “那很好。可是怎么感谢才好呢?” 
  “这些伙伴很想看看杂技。那就不得不给它们演一场罗!” 
  这真是出乎意料的事。但是又不得不干。团长和我就随着从飞船里传出来的音乐,按照这群狗的指挥,又跳又蹦,做倒立,忽而又扭打在一起,一直到精疲力竭为止。 
  当地的狗群,对于第一次看到的杂技,表现出非常高兴的样子。一定是互相谈了这样的话: 
  “这真是了不起。这俩条腿的大动物竟能训练到这种程度。” 
  (全文完) 


滞货倾销一空




             作者:星新一 李有宽译 
  早在年轻的时候,我曾经活跃在宇宙之中。就是说,作为一名探险队队员,对许许多多的星球进行过调查。不用说,我碰到过很多新鲜有趣的事情,当然,也经历过不少极其危险的场面。 
  可是现在我退出了宇宙探险的第一线,在地球上开设了一个宇宙贸易咨询服务社。当然,这绝不是随随便便地挂块牌子,装潢门面,哗众取宠。在宇宙中各种各样的星球方面,我有着极其丰富的知识,并且还有着完备的最新资料。我把这方面的人才搜集拢来,特地建立了一个研究所。这个服务社在我的领导下取得了极为出色的成绩,在商业界得到了一致的好评,有着相当的信用。 
  每天都有许多人川流不息地从四面八方来到服务社里,争先恐后地向我询问:“我想从那个星球上进口一批这种商品,您看是否合算?” 
  “我最近做了一笔生意,但不知道这个星球上的合同书该怎样书写,麻烦您告诉我一下。” 
  我笑容可掬地一一解答着他们所提出的问题,并且设身处地地为每一位客人着想,尽量提出一些切合实际情况的、最合适的建议,供他们参考。由于我工作认真负责,帮助许多商人解决了困难,他们对我非常感激,异口同声地称我是宇宙贸易商的好顾问。 
  有一天,经营着一家体育用品公司的N先生脸色苍白,气喘吁吁地赶到服务社来了。 
  “这下可糟糕了。快给我想个什么好办法吧。” 
  “放心吧。本社的服务项目就是专门给商人们提出各种切实可行的建议。 
  别急,先把事情从头到尾、详详细细地说一遍。想必总会有办法的。” 
  在我的催促下,N先生开始说了起来。 
  “正像您所知道的那样,本公司在不久以前创制了一种新型的娱乐球。这是一种用最新合成材料制成的球,无论用多大的力气拍打,甚至扎在碎玻璃上也不会破裂。经过大张旗鼓的宣传,这种娱乐球风行一时,无论男女老少都爱不释手。于是,本公司投资扩建工厂,大幅度地提高产量,以满足市场需要。可是好景不长,最近人们对这种娱乐球不感兴趣了,销售量急剧下降,仓库里卖不出去的存货堆积得像山一样。” 
  “凡是浒的东西都是如此,可以风行一时,但终究是好景不长呀。” 
  “虽然是推销不掉,但扔掉的话又十分可惜。能不能想想办法,在哪个星球上打开销路呢?” 
  “一生产出来就轻而易举地倾销一空的商品,在这个时代里是没有的。” 
  “请无论如何也给我想个办法。求求您。至于手续费,随便您要多少,我都照付就是。” 
  “好吧,知道了。老实告诉您吧,我早就料到会发生这种事情的,所以,已经预先为您准备好了。” 
  我刚一说完,N先生立刻就振作起了精神,喜出望外地说道:“这是真的吧?简直就像做梦一样。这一下可以松一口气了。那么,该怎么办才好呢?” 
  “现在先从实物出发进行解释……” 
  我给研究所打了个电话,叫他们把样品拿来。这是一条色彩浓艳的斑斓大蛇。N先生皱着眉头往后退了一步。 
  “真是一条令人望而生畏的蛇啊!难道这条蛇能够给我什么帮助吗?” 
  “是的,一点儿不错。研究所的全体工作人员齐心协力,经过品种改良,终于培育出了这种蛇。它的繁殖能力特强,在极短的期间之内就可以生出无数的后代。并且无论在多么恶劣的自然条件下都不会死亡。” 
  “真是不可思议,你居然研究出了如此荒唐透顶的东西。如果这种可怕的蛇大量繁殖下去的话,谁都无法忍受的呀!” 
  “可是这种蛇特别爱吃贵公司生产的娱乐球,并且一旦吃下球以后就会因消化系统发生故障而死亡。除此以外,没有任何办法可以制服它。” 
  “原来是这样……” 
  “我本来打算在地球上把这种蛇放出去的,可是如果被政府有关部门发觉的话那可不得了,肯定要罚款的。因此,我把这种蛇悄悄地送到卡波恩星球上去了。现在想必已经数量骤增,泛滥成灾了。也许卡波恩星球上的居民们正惊恐万状,惶惶不可终日地等待着救星吧。” 
  “确实有道理,真是个巧妙的好办法。” 
  看来N先生也明白了其中的奥妙。 
  “只要运到那里去的话,那些滞货一定能够倾销一空的。请尽可能地抬高价格吧,这可是奇货可居呀。不过,请把您所得的利润分一半给我,作为指导费。” 
  “当然可以给您啦。谢谢您了。这是多么美妙的计划啊!那么,赶快……” 
  N先生租了一艘大型的货运宇宙飞船,把那些积压成山的滞销货统统装了上去,然后亲自驾驶着飞船离开了地球。 
  过了一个时期以后,N先生返回了地球,到我这儿来报告情况。只见他满面春风,喜气洋洋。 
  “我真不知道该怎样感谢您才好。盛况空前,取得了极其出色的成果。那些可怜的家伙被成千上万的斑斓大蛇搅得走投无路,叫苦连天。因此,我带去的那些娱乐球大受欢迎,卖了个好价钱,所有的滞货转眼之前就倾销一空了。” 
  “喔,果然不出我之所料。” 
  “由于一时供不应求,那些家伙还纷纷跟我签订了合同,要求再追加订货。 
  他们简直把我当成了救世主。我做了几十年生意,像今天这样心花怒放、欣喜若狂的情形还从未有过呢。” 
  N先生恭恭敬敬地连着向我鞠了好几次躬,把手续费如数付给了我。我不仅分享了N先生的喜悦,而且还得到了一大笔钱,因此心情也相当愉快。 
  “这下您该满意了吧。” 
  “在我动身回地球之前,卡波恩星球上的居民们给了我这个东西。也许我们地球上并不需要这种东西,可是对方似乎急于要出口这种商品。” 
  N先生拿出来的是一个玻璃瓶,里面装着一种白色的粉末。可是,仅仅从表面上看的话,我也无法判断这是什么东西。 
  “这是什么呀。好像是从什么植物里提取出来的某种结晶体,但一时又无法确定这到底是什么东西。看来拿到本社所属的研究所里去仔细地化验一下的话,就会弄清楚的吧。这瓶样品暂时先放在这儿。” 
  “那么这件事就拜托您了……” 
  于是,N先生从卡波恩星球上带回来的样品也得到了妥善的处理。 
  送走了N先生以后,我每天仍然是忙忙碌碌地工作着。接受别人的委托,进行各种调查,四处奔波,提出适当的建议,接受谢礼和手续费。 
  过了不久,地球上发生了一场小小的灾害。原来是一种奇异的跳蚤开始大量地繁殖起来了。无论什么杀虫药对这种跳蚤都无济于事。 
  几天之后,我也被这种跳蚤缠上了。虽然还不致于威胁到生命,可是只要被跳蚤一咬,就令人奇痒难耐,真不是滋味。由于两只手得整天不停地搔痒,因此没法工作了。并且,由于市场上所出售的那些药剂根本就无法杀死这种极其顽固的跳蚤,真叫人束手无策,一筹莫展。 
  在左右为难之际,我怀着一种侥幸的心情,试把N先生从卡波恩星球上带回来的白色药粉往身上撒了一点儿。老实说,我对此并不抱有多大的希望。 
  当时在研究室里曾经用这种药粉进行过各式各样的试验,但是并没有发现它有什么用途。 
  可是,出乎我的意料之外,所有的跳蚤在刹那间就死得一干二净。也许这不过是出于某种巧合吧。呆是,我再仔细一想,便恍然大悟了。这一定是卡波恩星球上的居民们在N先生临走的时候悄悄地把这种跳蚤放到了他的身上。 
  这些可恶的跳蚤在检疫机构人员的眼皮底下混了进来,于是就在地球上大量地繁殖起来了。可以想象,卡波恩星球上这种白色药粉一定是堆积如山的滞销货,正愁着没处倾销呢。茫茫无边的宇宙是如此的辽阔,两个星球上的居民在同一件事情上想到一块儿去也是不足为奇的吧。 


谜女




'日本'星新一

  外面传来了敲门声。 
  这儿是某幢比较高级的公寓中的一套住宅,由日本式的和室和西欧式的洋室,以及厨房和浴室组成。 
  敲门声惊醒了独自一人在和室里睡觉的铃木邦男。他今年三十岁,从事商业美术工作。 
  邦男刚睁开眼睛,很快又闭上了。他皱起眉头,用手使劲挠着后脑勺。头痛得仿佛要裂开似的。他思忖着,多半是昨天晚上酒喝得太多了吧。现在还恶心得想吐,一定是宿醉未醒的缘故。他竭力回想着,到底是和谁一起喝酒的,却一点儿也想不起来。大概是趁着兴头,一连逛了好几家酒吧吧。这也是常有的事。 
  他看了下手表,已经快到中午时分了。他所从事的是自由职业,因此用不着急匆匆地赶去上班。今天就作为休假日吧。外面又响起了敲门声。是谁来了吗?是邮递员吧。或者是税务机构的收款人员吧,再不然就是来联系业务的有关人员吧。 
  “来了。”邦男虽然高声应答道,但还是躺在床上磨磨蹭蹭地不愿起来。宿醉未醒的滋味可真不好受。并且,这两天气温突然升高,更使人懒得动弹。他扯着毛巾毯的一角,无精打采地擦了下脸上的汗。 
  这时,传来了房门把手转动的声音,好象是有谁走进来了。大概是昨天晚上忘了锁门吧。太粗心大意了。尽管门没上锁,但对方未经主人许可,擅自闯入室内,未免也太失礼了。邦男一边这样想着,一边把目光移向门口。可是,他使劲地连眨了好几下眼皮,最后还是惊讶地瞪大了眼睛怔住了。 
  走进房间里的是一位二十五岁左右的女子,并且长得相当漂亮。邦男头脑中的痛楚和睡意顿时便烟消云散了。 
  “啊……”他不禁招呼了一声,但马上就把后面的话咽了下去。他不知道该怎样招呼对方才好。对于这样一个毫不客气地闯入单身男子睡着的房间里来的素不相识的女子,到底应该怎样说话呢? 
  在极短的一瞬间,邦男把自己所认识的女性逐个地在头脑中迅速地回忆了一遍,但没有一个是能对上号的。这个女子究竟是什么人,为什么要找到我的门上来呢?他百思不得其解,最后还是懒洋洋地躺在床上招呼了一句。他保持着一定的警惕性,尽量用沉着镇静的语气问道:“你是谁?” 
  对方并不吃惊,而且脸上浮现出复杂的笑容答道:“请别说那种话啦。亲爱的。” 
  这话音里分明包含着关系密切、毫无拘束的口气,但同时也很有分寸。他原想接着再问下去,但现在不得不慎重考虑了。他准备在一旁好好地看着,这个女人待一会儿究竟要干什么。不一会儿,又发生了更加出人意料之外的事情。 
  “今天真热呀。”女人这样说着,竟开始脱起衣服来了。她毫无羞涩之态,极其自然地脱着衣服。因为这事情发生得过于突然,并且也过于自然,邦男竟没有来得及制止对方。 
  身上只穿着内衣的女人打开了窗户,迎着外面吹进来的风。并且,从手提包里掏出手帕,轻轻地拭着肩膀和胸脯等处的汗。 
  丰满端庄的体态,洁白温柔的肌肤。邦男下意识地移开了视线。目不转睛地盯着人家看可不象话啊。可是,老是这样不开口地话,越发觉得浑身不自在了。为了打破这僵局,总得说点
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架