“那天，盗贼事先一定得到消息，在巴黎的卡思帝宫殿要举行欢迎丹麦皇帝格利思的盛大宴会，他也知道依据以往的惯例，伯爵去赴宴的时候，一定让夫人佩戴上那串光彩夺目的项链。
“显而易见，那个盗贼也明白，平时这条钻石项链都是寄存在银行的保险库里面的，如果伯爵夫妇赴宴会而且又归来很晚的话，那么伯爵一定会当天晚上把这串项链放在那间小屋子里。
“盗贼等待伯爵夫妇外出赴宴之后，就在小屋子的玻璃窗上，用精致巧妙的技术去划那块玻璃。
“盗贼用的工具是十分小巧的尺子与玻璃刀，他沿着窗框从上到下笔直地切出了一条缝隙。
“那扇窗子的玻璃，自上而下被划出一条裂缝之后，用指头轻轻一按，这块薄薄的玻璃马上就会缩进去，当指头松开以后，玻璃马上又可以复原。而且，这条裂缝几乎用肉眼看不出来。这个聪明的窃贼正是用这种方法把窗子打开的。
“然后，他又将作案用的木梯藏到院子中的树林里，所有的准备工作就绪之后，他回到了家中。
“直到夜过子时，伯爵夫妇才精疲力尽地返回古堡中。伯爵依照旧例把盛着钻石项链的珠宝匣藏到那间小屋子里的纸箱中，这个时候，那个小偷正藏在院子中间的树林里，目不转睛地盯着小屋的窗子。
“在一团漆黑之中，伯爵把一盏灯给点燃了，他将珠宝匣妥善放好，而后转身走出去了。趁此时机，盗贼便来到玻璃窗前面，从那条缝隙里伸进来一根细长的铁丝，勾住了旋转窗绳子上的铁环，使劲儿向下面拉，旋转窗就打开了。
“旋转窗被打开之后，如果没人拉动绳子上的铁环，窗子是根本关不上的。于是，他把准备好的木梯放到窗子下面，再通过旋转窗钻入房子里面。”
“那根本不可能！因为旋转窗上只有一条窄小的缝隙，即使是一个身材瘦小的人也根本钻不进去。更不用说，窗子前面还横着一架书橱，绝对进不去啊！
“所以说，盗贼并不是成年人。”
“什么？你说……”
来宾们似乎被吓得魂飞魄散了，人们都不约而同地尖声惊叫。
“正是这样！最有可能从窗子潜入屋里的只有小朋友……”
伯爵低沉地说。
弗里沙镇定自若、不急不徐地对人们解释说：
“是的，盗贼是个小孩子，这是千真万确的事实。那个小孩将脑袋钻入旋转窗里，不过由于窗子前边放着一个沉重的书架，所以他无法把身子钻进来。
“那个小孩努力把身子探进去，伸出手，便可以不费吹灰之力，将手伸进书架上的箱子里面了。
“这个孩子心里十分清楚，珠宝匣正放在那个纸箱子的里面，于是，他不顾一切地伸手去搜寻。突然，他感到手指触到了一个厚实的珠宝箱。激动万分的孩子一把抓过那个珠宝匣，而后钻出旋转窗，又沿着梯子下来，并且将梯子放好。
“当他将一切都复原之后，便取出钻石项链放入自己的衣袋中，转身着无其事地回到自己的房间。”
“他的房间在哪儿？是大门外的那些农家吗？”
“不，就在这座院子里面。”
“你说什么？”
“非但就在这座院落里面，而且还不远，正是那个年轻妇人艾尼的房间。”
“什么？”
众宾客异口同声地大叫。
“艾尼不是有一个儿子吗？”
“没错！他叫拉沃尔，那时候大约有6、7岁的样子。”
“正是6岁！”
夫人激动地大叫道。
“大家能相信吗？盗宝的小偷正是那个名叫拉沃尔的男孩子。
“啊？根本不可能……他那么温文尔雅，……他比同龄的孩子都懂事……平日里只爱沉浸在图画书里面……太不可思议了……我不敢相信……是他吗……”
伯爵夫人大感意外。
“不，不可能。那么幼小的孩子，根本不具备盗窃钻石的动机，一定是他的母亲艾尼指使他作案的。”
“不，这件案子他的母亲艾尼根本就一无所知。”
弗里沙坚定无比地说道。因为他的情绪冲动得厉害，连嗓音都变了，所以大家都困惑地望着他。
“艾尼是无辜的。无论怎么样，她都不会去偷窃人家的东西，当然，她也不清楚自己的儿子拉沃尔偷了别人的钻石项链。如若这件事被她知晓，她说不定会一气之下杀死儿子，而后再含羞自杀以谢罪的。艾尼是一位洁白无瑕、气质高雅、正直果敢的伟大女性，正因为这一点，她才倍受别人景仰吧。
“连一点点不合人情事理的事情，她都不愿意去涉足。自从她被伯爵夫妇逐出家门之后，生活艰难困苦，有对甚至饥一顿。饱一顿，但是这一切常人难以想像的艰辛，都被她咬紧牙关挺了过去。当她弥留之际，仍然正直淳朴，不忌恨任何一个人，只满含着幽怨与落寞，悄无声息地去了……”
弗里沙的双眸中浮起了一层凄凉与幽怨，连嗓音也颤栗了。
“然而，他们母子两个是住在一个屋子里的啊！如果拉沃尔偷窃了钻石项链，那么艾尼也不会不知道的。”
“他的母亲艾尼对于这件窃宝案件确确实实是一无所知，从头到尾，她都被蒙在鼓里。那个男孩子趁着母亲劳作一天后沉沉入睡的机会，悄无声息地来到院子里，并去那扇窗子下偷了珠宝匣，所以说身为母亲的艾尼绝对是无罪的。”
弗里沙的话语里，满含着对艾尼的同情与怜悯。
“请大家别误会艾尼。”
“好，好吧，谁对谁错，我们现在不讨论了。弗里沙，请你别太冲动……那么……那个小男孩拉沃尔究竟把辛辛苦苦盗来的钻石项链放在什么地方了？”
伯爵感到周围的气氛有些古里古怪，于是转换了话题并催弗里沙讲下去。而弗里沙似乎也发现自己的情绪波动得厉害，因此也笑了笑说：
“也许是放在书本匣的下面吧！那时候，如果警长与检察官耐下性子去搜一搜艾尼儿子的物什的话，大约案子也就破了。”
“喂！这句话听起来也有理……照这么说，关于‘王妃的项链’的失踪之谜，我们已经成功解开了。但是，现在还有一个问题摆在面前，那就是究竟是谁每年寄钱给贫困无依的艾尼，这个谜又如何解开呢？”
“弗里沙先生，你头脑灵敏、思维缜密、推理严密、判断准确，那么对于这样一个神秘异常的寄钱救助艾尼的人物，你又有什么高见呢？”
伯爵话音刚落，周围立即掀起了喧然大波，没有一个人不表示赞同的。
“每年寄两千法郎巨款给艾尼的人，究竟是谁？”
“是她儿子拉沃尔！”
弗里沙下了断语。
“当拉沃尔与母亲艾尼一同被逐出家门以后，就流浪到巴黎郊区的一个偏远乡村里，生活十分拮据。
“生性善良而又孝敬母亲的拉沃尔，为了她的母亲才设下计策去盗取钻石项链。
然后，拉沃尔取下了几颗宝钻，送到旁边的珠宝古玩店去变卖。一个年仅6岁的孩子又怎么有宝钻变卖呢？因而，珠宝店的老板便对拉沃尔起了疑心。
“然而，当年这条项链在赠送给王妃马莉·鄂多尼德的半道上，已经被皇室中的贵族败类给冒领了。同时，他们还把项链上的钻石摘下来变卖掉了。后来，有人又用高价将那些宝钻赎回来了，不足的地方就补充上了成色稍次一些的钻石。
“因为，当初打造这条项链的能工巧匠的手艺十分高超，凭一个孩子的能力，可以摘取下来的钻石只是那几颗比较逊色一些的。拉沃尔拿到珠宝古玩店变卖的，正是这一些便宜的劣等钻石。
“这家珠宝店的老板是一个阴险狡诈，贪婪无度的小人。他认为这些钻石是小偷盗取后又指使小孩子来变卖的，所以狠狠地压低价钱，竟然只用了两千法郎就买下了。同时，在警察方面，他也隐瞒了下来，并私下里悄悄卖出去。
“于是，拉沃尔就把所得的钱款邮寄给他的母亲艾尼。”
“这好像太不可思议了！小孩子怎么会这么聪慧呢？哦，也许是他的母亲艾尼指使他去那间小屋子偷取钻石项链，然后再教他出售的方法。”
因为伯爵夫人对艾尼的误会很深，所以下断言是艾尼偷了项链。
“不，根本没有这回事。如果真的是你所想的那样，那么她怎么可能还要写信对你致谢……你回复她说寄钱的事你不知情，而她却执迷不悟，一口咬定是你所为，除你之外不会有别人。你不承认自己所做的一切，在她看来，一定是在你那好善乐施、正直善良品德的驱使之下的。她除了对你感激不尽以外，还对你怀有景仰与钦佩。
“过了六年，她病情恶化。弥留之际，她还念念不忘你的恩情，不停地为你祈求平安富贵，做完这一切，她才无怨无悔地悄悄离开了人世。”
说着，弗里沙神情黯然，泪如雨下，在座的宾客无不动容，屋里的气氛一下子变得沉重起来。
在一片沉寂之中，忽然传来了一阵阵的呜咽声，那痛哭失声的人正是伯爵夫人，她用手帕捂着脸，咽泣道：
“艾尼……艾尼……哦！都是我不对……艾尼……请原谅我吧，艾尼……”
夫人话语含糊不清地念叨着。
“夫人，太感谢你了，艾尼如果九泉之下有知，听见你的话，一定也会十分欣慰和高兴的。”
弗里沙低沉嘶哑地说。
我的挚友亚森·罗宾在一个幽长静谧的春夜里，坐在我的书屋里面，边夹着一支哈瓦那雪茄一边跟我讲述这个‘王妃的项链’与感怀母亲的男孩的故事。
“唉，他们真是一对让人怜悯的母子。不过，那个小男孩的所作所为却是太不可思议了。他非但头脑灵敏，而且行为不端，真是想像不出来，当他长大成人之后，会变成怎样的一个胡作非为的人……唉，这个名叫拉沃尔的孩子，实在是太可怕了！”
听到我的话，罗宾微微一笑说：
“不错，那个男孩拉沃尔生来就是个集天才的聪慧与黑暗的心地于一身的人，他的将来，也根本不可能会有多大出息。”
说着话，罗宾就合上左眼，调皮神秘地冲我眨了眨眼睛。
“最终，那个问题男孩长成了一个与我一般无二的人。”
罗宾天真地用手指指向自己的鼻头。
“什么！你就是那个名叫拉沃尔的小男孩吗？”
我不禁惶恐不安起来。
罗宾将一支雪茄拍完，把它扔到了烟灰缸中，说道：
“不错！我正是男孩拉沃尔。我母亲过世以后，我一直在贫困线上挣扎着，生活十分拈据。因为在我年仅6岁的时候，就已经用巧妙绝伦的手段窃取了那串钻石项链。所以渐渐地，我就被人们称作‘怪盗亚森·罗宾’了。
“不过，有一点我必须让你清楚，我并不是一个小贼。
“想当年，我母亲拉扯着幼小的我，在生活的重负之下倍受折磨与煎熬。后来，我们母子二人受到了母亲高中时代的好友伯爵夫人的救济，搬进了她的高宅大院之中。关于这一件事，我对伯爵夫人是心怀感激的。可是，实际上，伯爵夫人之所以做出这样的义举，只不过是虚荣心作怪罢了。
“她纯粹是为了追求美誉，想让社会上的人们称赞道：
“‘伯爵夫人真是一个温柔和蔼、热情大方的女士’，这样，她才将艾尼母子接进府邸之中。
“从表面上看来，她是一个温柔如水而又关怀体贴的人；可背地里，她对待我的母亲却吝啬无比。虽然她对外宣扬，我母亲在古堡中担当管家，并且教导督促别的仆人工作，然而，实际上她却将我母亲当作婢女呼来唤去，随意指使。
“母亲在别人跟前，总是满脸堆笑地辛苦劳作着，可是，一旦她回到自己的卧房之后，自己却又暗自垂泪。每当看到此情此景，我就伤心欲绝地抱住她说：
“‘妈妈，妈妈，到底出了什么事了，妈妈！？’
“然而每次她总是抹去泪水，强颜欢笑地对我说道：
“‘没关系，没关系！’说罢，她把我抱在胸口，但是那一幕却如烙印一般深深地留在了我的脑海之中。
“当年我虽然年幼，但对于母亲的忧伤与悲痛却感同身受，我一点儿也不能再忍受母亲的凄惨了。
“每当想到让人心酸的一幕，我的心里就像毒虫咬蚀一样。由于从小就饱尝了人世的变故、人情的冷暖，所以对于那些饥寒困苦的人们，便会油然升起一股怜悯与热忱，而对于那些追名逐利的虚伪小人，不但会憎恶不已，而且会仇恨万分。
“于是，我就窃取那些以权谋私、追逐暴利的不义之辈；剥削劳苦人民或下层贫民的、无恶不作、胡作非为的实业家；榨压人民、以公肥私的政客或议员等�