三国志- 第108部分

育之恩，心不自疑，矫命承制，权安社稷；虽违常科，有合古义，原心定罪，本

在可论。锺会忌艾威名，构成其事。忠而受诛，信而见疑，头县马巿，诸子并斩，

见之者垂泣，闻之者叹息。陛下龙兴，阐弘大度，释诸嫌忌，受诛之家，不拘叙

用。昔秦民怜白起之无罪，吴人伤子胥之冤酷，皆为立祠。今天下民人为艾悼心

痛恨，亦犹是也。臣以为艾身首分离，捐弃草土，宜收尸丧，还其田宅。以平蜀

之功，绍封其孙，使阖棺定谥，死无馀恨。赦冤魂于黄泉，收信义于后世，葬一

人而天下慕其行，埋一魂而天下归其义，所为者寡而悦者众矣。”九年，诏曰：

“艾有功勋，受罪不逃刑，而子孙为民隶，朕常愍之。其以嫡孙朗为郎中。”

艾在西时，修治障塞，筑起城坞。泰始中，羌虏大叛，频杀刺史，凉州道断。

吏民安全者，皆保艾所筑坞焉。【世语曰：咸宁中，积射将军樊震为西戎牙门，

得见辞，武帝问震所由进，震自陈曾为邓艾伐蜀时帐下将，帝遂寻问艾，震具申

艾之忠，言之流涕。先是以艾孙朗为丹水令，由此迁为定陵令。次孙千秋有时望，

光禄大夫王戎辟为掾。永嘉中，朗为新都太守，未之官，在襄阳失火，朗及母妻

子举室烧死，惟子韬子行得免。千秋先卒，二子亦烧死。】

艾州里时辈南阳州泰，亦好立功业，善用兵，官至征虏将军、假节都督江南

诸军事。景元二年薨，追赠卫将军，谥曰壮侯。【世语曰：初，荆州刺史裴潜以

泰为从事，司马宣王镇宛，潜数遣诣宣王，由此为宣王所知。及征孟达，泰又导

军，遂辟泰。泰频丧考、妣、祖，九年居丧，宣王留缺待之，至三十六日，擢为

新城太守。宣王为泰会，使尚书锺繇调泰：“君释褐登宰府，三十六日拥麾盖，

守兵马郡；乞儿乘小车，一何驶乎？”泰曰：“诚有此。君，名公之子，少有文

采，故守吏职；猕猴骑土牛，又何迟也！”众宾咸悦。后历兖、豫州刺史，所在

有筹算绩效。】

锺会字士季，颍川长社人，太傅繇小子也。少敏惠夙成。【会为其母传曰：

“夫人张氏，字昌蒲，太原兹氏人，太傅定陵成侯之命妇也。世长吏二千石。夫

人少丧父母，充成侯家，修身正行，非礼不动，为上下所称述。贵妾孙氏，摄嫡

专家，心害其贤，数谗毁无所不至。孙氏辨博有智巧，言足以饰非成过，然竟不

能伤也。及妊娠，愈更嫉妒，乃置药食中，夫人中食，觉而吐之，瞑眩者数日。

或曰：‘何不向公言之？’答曰：‘嫡庶相害，破家危国，古今以为鉴诫。假如

公信我，众谁能明其事？彼以心度我，谓我必言，固将先我；事由彼发，顾不快

耶！’遂称疾不见。孙氏果谓成侯曰：‘妾欲其得男，故饮以得男之药，反谓毒

之！’成侯曰：‘得男药佳事，闇於食中与人，非人情也。’遂讯侍者具服，孙

氏由是得罪出。成侯问夫人何能不言，夫人言其故，成侯大惊，益以此贤之。黄

初六年，生会，恩�浻�隆。成侯既出孙氏，更纳正嫡贾氏。”臣松之按：锺繇于

时老矣，而方纳正室。盖礼所云宗子虽七十无无主妇之义也。魏氏春秋曰：会母

见宠於繇，繇为之出其夫人。卞太后以为言，文帝诏繇复之。繇恚愤，将引鸩，

弗获，餐椒致噤，帝乃止。】中护军蒋济著论，谓“观其眸子，足以知人。”会

年五岁，繇遣见济，济甚异之，曰：“非常人也。”及壮，有才数技艺，而博学

精练名理，以夜续昼，由是获声誉。正始中，以为秘书郎，迁尚书中书侍郎。

【世语曰：司马景王命中书令虞松作表，再呈辄不可意，命松更定。以经时，松

思竭不能改，心苦之，形於颜色。会察其有忧，问松，松以实答。会取视，为定

五字。松悦服，以呈景王，王曰：“不当尔邪，谁所定也？”松曰：“锺会。向

亦欲启之，会公见问，不敢饕其能。”王曰：“如此，可大用，可令来。”会问

松王所能，松曰：“博学明识，无所不贯。”会乃绝宾客，精思十日，平旦入见，

至鼓二乃出。出后，王独拊手叹息曰：“此真王佐材也！”松字叔茂，陈留人，

九江太守边让外孙。松弱冠有才，从司马宣王征辽东，宣王命作檄，及破贼，作

露布。松从还，宣王辟为掾，时年二十四，迁中书郎，遂至太守。松子濬，字显

弘，晋廷尉。臣松之以为锺会名公之子，声誉夙著，弱冠登朝，已历显位，景王

为相，何容不悉，而方於定虞松表然后乃蒙接引乎？设使先不相识，但见五字而

便知可大用，虽圣人其犹病诸，而况景王哉？】高贵乡公即尊位，赐爵关内侯。

毌丘俭作乱，大将军司马景王东征，会从，典知密事，卫将军司马文王为大

军后继。景王薨於许昌，文王总统六军，会谋谟帷幄。时中诏敕尚书傅嘏，以东

南新定，权留卫将军屯许昌为内外之援，令嘏率诸军还。会与嘏谋，使嘏表上，

辄与卫将军俱发，还到雒水南屯住。於是朝廷拜文王为大将军、辅政，会迁黄门

侍郎，封东武亭侯，邑三百户。

甘露二年，徵诸葛诞为司空，时会丧宁在家，策诞必不从命，驰白文王。文

王以事已施行，不复追改。【会时遭所生母丧。其母传曰：“夫人性矜严，明於

教训，会虽童稚，勤见规诲。年四岁授孝经，七岁诵论语，八岁诵诗，十岁诵尚

书，十一诵易，十二诵春秋左氏传、国语，十三诵周礼、礼记，十四诵成侯易记，

十五使入太学问四方奇文异训。谓会曰：‘学猥则倦，倦则意怠；吾惧汝之意怠，

故以渐训汝，今可以独学矣。’雅好书籍，涉历书，特好易、老子，每读易孔子

说鸣鹤在阴、劳谦君子、籍用白茅、不出户庭之义，每使会反覆读之，曰：‘易

三百馀爻，仲尼特说此者，以谦恭慎密，枢机之发，行己至要，荣身所由故也，

顺斯术已往，足为君子矣。’正始八年，会为尚书郎，夫人执会手而诲之曰：

‘汝弱冠见叙，人情不能不自足，则损在其中矣，勉思其戒！’是时大将军曹爽

专朝政，日纵酒沉醉，会兄侍中毓宴还，言其事。夫人曰：‘乐则乐矣，然难久

也。居上不骄，制节谨度，然后乃无危溢之患。今奢僣若此，非长守富贵之道。’

嘉平元年，车驾朝高平陵，会为中书郎，从行。相国宣文侯始举兵，众人恐惧，

而夫人自若。中书令刘放、侍郎卫瓘、夏侯和等家皆怪问：‘夫人一子在危难之

中，何能无忧？’答曰：‘大将军奢僣无度，吾常疑其不安。太傅义不危国，必

为大将军举耳。吾儿在帝侧何忧？闻且出兵无他重器，其势必不久战。’果如其

言，一时称明。会历机密十馀年，颇豫政谋。夫人谓曰：‘昔范氏少子为赵简子

设伐邾之计，事从民悦，可谓功矣。然其母以为乘伪作诈，末业鄙事，必不能久。

其识本深远，非近人所言，吾常乐其为人。汝居心正，吾知免矣。但当脩所志以

辅益时化，不忝先人耳。常言人谁能皆体自然，但力行不倦，抑亦其次。虽接鄙

贱，必以言信。取与之间，分画分明。’或问：‘此无乃小乎？’答曰：‘君子

之行，皆积小以致高大，若以小善为无益而弗为，此乃小人之事耳。希通慕大者，

吾所不好。’会自幼少，衣不过青绀，亲营家事，自知恭俭。然见得思义，临财

必让。会前后赐钱帛数百万计，悉送供公家之用，一无所取。年五十有九，甘露

二年二月暴疾薨。比葬，天子有手诏，命大将军高都侯厚加赗赠，丧事无巨细，

一皆供给。议者以为公侯有夫人，有世妇，有妻，有妾，所谓外命妇也。依春秋

成风、定姒之义，宜崇典礼，不得总称妾名，於是称成侯命妇。殡葬之事，有取

于古制，礼也。”】及诞反，车驾住项，文王至寿春，会复从行。

初，吴大将全琮，孙权之婚亲重臣也，琮子怿、孙静、从子端、翩、缉等，

皆将兵来救诞。怿兄子辉、仪留建业，与其家内争讼，携其母，将部曲数十家渡

江，自归文王。会建策，密为辉、仪作书，使辉、仪所亲信赍入城告怿等，说吴

中怒怿等不能拔寿春，欲尽诛诸将家，故逃来归命。怿等恐惧，遂将所领开东城

门出降，皆蒙封宠，城中由是乖离。寿春之破，会谋居多，亲待日隆，时人谓之

子房。军还，迁为太仆，固辞不就。以中郎在大将军府管记室事，为腹心之任。

以讨诸葛诞功，进爵陈侯，屡让不受。诏曰：“会典综军事，参同计策，料敌制

胜，有谋谟之勋，而推宠固让，辞指款实，前后累重，志不可夺。夫成功不处，

古人所重，其听会所执，以成其美。”迁司隶校尉。虽在外司，时政损益，当世

与夺，无不综典。嵇康等见诛，皆会谋也。

文王以蜀大将姜维屡扰边陲，料蜀国小民疲，资力单竭，欲大举图蜀。惟会

亦以为蜀可取，豫共筹度地形，考论事势。景元三年冬，以会为镇西将军、假节

都督关中诸军事。文王敕青、徐、兖、豫、荆、扬诸州，并使作船，又令唐咨作

浮海大船，外为将伐吴者。四年秋，乃下诏使邓艾、诸葛绪各统诸军三万馀人，

艾趣甘松、沓中连缀维，绪趣武街、桥头绝维归路。会统十馀万众，分从斜谷、

骆谷入。先命牙门将许仪在前治道，会在后行，而桥穿，马足陷，於是斩仪。仪

者，许褚之子，有功王室，犹不原贷。诸军闻之，莫不震竦。蜀令诸围皆不得战，

退还汉、乐二城守。魏兴太守刘钦趣子午谷，诸军数道平行，至汉中。蜀监军王

含守乐城，护军蒋斌守汉城，兵各五千。会使护军荀恺、前将军李辅各统万人，

恺围汉城，辅围乐城。会径过，西出阳安口，遣人祭诸葛亮之墓。使护军胡烈等

行前，攻破关城，得库藏积谷。姜维自沓中还，至阴平，合集士众，欲赴关城。

未到，闻其已破，退趣白水，与蜀将张翼、廖化等合守剑阁拒会。会移檄蜀将吏

士民曰：

往者汉祚衰微，率土分崩，生民之命，几于泯灭。太祖武皇帝神武圣哲，拨

乱反正，拯其将坠，造我区夏。高祖文皇帝应天顺民，受命践阼。烈祖明皇帝奕

世重光，恢拓洪业。然江山之外，异政殊俗，率土齐民未蒙王化，此三祖所以顾

怀遗恨也。今主上圣德钦明，绍隆前绪，宰辅忠肃明允，劬劳王室，布政垂惠而

万邦协和，施德百蛮而肃慎致贡。悼彼巴蜀，独为匪民，愍此百姓，劳役未已。

是以命授六师，龚行天罚，征西、雍州、镇西诸军，五道并进。古之行军，以仁

为本，以义治之；王者之师，有征无战；故虞舜舞干戚而服有苗，周武有散财、

发廪、表闾之义。今镇西奉辞衔命，摄统戎重，庶弘文告之训，以济元元之命，

非欲穷武极战，以快一朝之政，故略陈安危之要，其敬听话言。

益州先主以命世英才，兴兵朔野，困踬冀、徐之郊，制命绍、布之手，太祖

拯而济之，与隆大好。中更背违，弃同即异，诸葛孔明仍规秦川，姜伯约屡出陇

右，劳动我边境，侵扰我氐、羌，方国家多故，未遑修九伐之征也。今边境乂清，

方内无事，畜力待时，并兵一向，而巴蜀一州之众，分张守备，难以御天下之师。

段谷、侯和沮伤之气，难以敌堂堂之陈。比年以来，曾无宁岁，征夫勤瘁，难以

当子来之民。此皆诸贤所亲见也。蜀相壮见禽於秦，公孙述授首于汉，九州之险，

是非一姓。此皆诸贤所备闻也。明者见危于无形，智者规祸于未萌，是以微子去

商，长为周宾，陈平背项，立功于汉。岂晏安鸩毒，怀禄而不变哉？今国朝隆天

覆之恩，宰辅弘宽恕之德，先惠后诛，好生恶杀。往者吴将孙壹举众内附，位为

上司，宠秩殊异。文钦、唐咨为国大害，叛主仇贼，还为戎首。咨困逼禽获，钦

二子还降，皆将军、封侯；咨与闻国事。壹等穷踧归命，犹加盛宠，况巴蜀贤知

见机而作者哉！诚能深鉴成败，邈然高蹈，投迹微子之踪，错身陈平之轨，则福

同古人，庆流来裔，百姓士民，安堵旧业，农不易亩，巿不回肆，去累卵之危，

就永安之福，岂不美与！若偷安旦夕，迷而不反，大兵一发，玉石皆碎，虽欲悔

之，亦无及已。其详择利害，自求多福，各具宣布，咸使闻知。

邓艾追姜维到阴平，简选精锐，欲从汉