三国志- 第117部分

貊所侵，徙郡句丽西北，今所谓玄菟故府是也。沃沮还属乐浪。汉以土地广远，

在单单大领之东，分置东部都尉，治不耐城，别主领东七县，时沃沮亦皆为县。

汉【光】建武六年，省边郡，都尉由此罢。其后皆以其县中渠帅为县侯，不耐、

华丽、沃沮诸县皆为侯国。夷狄更相攻伐，唯不耐濊侯至今犹置功曹、主簿诸曹，

皆濊民作之。沃沮诸邑落渠帅，皆自称三老，则故县国之制也。国小，迫于大国

之间，遂臣属句丽。句丽复置其中大人为使者，使相主领，又使大加统责其租税，

貊布、鱼、盐、海中食物，千里担负致之，又送其美女以为婢妾，遇之如奴仆。

其土地肥美，背山向海，宜五谷，善田种。人性质直强勇，少牛马，便持矛

步战。食饮居处，衣服礼节，有似句丽。【魏略曰：其嫁娶之法，女年十岁，已

相设许。婿家迎之，长养以为妇。至成人，更还女家。女家责钱，钱毕，乃复还

婿。】其葬作大木椁，长十馀丈，开一头作户。新死者皆假埋之，才使覆形，皮

肉尽，乃取骨置椁中。举家皆共一椁，刻木如生形，随死者为数。又有瓦钅历，

置米其中，编县之於椁户边。

毌丘俭讨句丽，句丽王宫奔沃沮，遂进师击之。沃沮邑落皆破之，斩获首虏

三千馀级，宫奔北沃沮。北沃沮一名置沟娄，去南沃沮八百馀里，其俗南北皆同，

与挹娄接。挹娄喜乘船寇钞，北沃沮畏之，夏月恒在山岩深穴中为守备，冬月冰

冻，船道不通，乃下居村落。王颀别遣追讨宫，尽其东界。问其耆老“海东复有

人不”？耆老言国人尝乘船捕鱼，遭风见吹数十日，东得一岛，上有人，言语不

相晓，其俗常以七月取童女沈海。又言有一国亦在海中，纯女无男。又说得一布

衣，从海中浮出，其身如中【国】人衣，其两袖长三丈。又得一破船，随波出在

海岸边，有一人项中复有面，生得之，与语不相通，不食而死。其域皆在沃沮东

大海中。

挹娄在夫馀东北千馀里，滨大海，南与北沃沮接，未知其北所极。其土地多

山险。其人形似夫馀，言语不与夫馀、句丽同。有五谷、牛、马、麻布。人多勇

力。无大君长，邑落各有大人。处山林之间，常穴居，大家深九梯，以多为好。

土气寒，剧於夫馀。其俗好养猪，食其肉，衣其皮。冬以猪膏涂身，厚数分，以

御风寒。夏则裸袒，以尺布隐其前后，以蔽形体。其人不絜，作溷在中央，人围

其表居。其弓长四尺，力如弩，矢用楛，长尺八寸，青石为镞，古之肃慎氏之

国也。善射，射人皆入【因】目。矢施毒，人中皆死。出赤玉、好貂，今所谓挹

娄貂是也。自汉已来，臣属夫馀，夫馀责其租赋重，以黄初中叛之。夫馀数伐之，

其人众虽少，所在山险，邻国人畏其弓矢，卒不能服也。其国便乘船寇盗，邻国

患之。东夷饮食类皆用俎豆，唯挹娄不，法俗最无纲纪也。

濊南与辰韩，北与高句丽、沃沮接，东穷大海，今朝鲜之东皆其地也。户二

万。昔箕子既適朝鲜，作八条之教以教之，无门户之闭而民不为盗。其后四十馀

世，朝鲜侯【淮】准僣号称王。陈胜等起，天下叛秦，燕、齐、赵民避地朝鲜数

万口。燕人卫满，魋结夷服，复来王之。汉武帝伐灭朝鲜，分其地为四郡。自是

之后，胡、汉稍别。无大君长，自汉已来，其官有侯邑君、三老，统主下户。其

耆老旧自谓与句丽同种。其人性愿悫，少嗜欲，有廉耻，不请【句丽】匄。言语

法俗大抵与句丽同，衣服有异。男女衣皆著曲领，男子击银花广数寸以为饰。自

单单大山领以西属乐浪，自领以东七县，都尉主之，皆以濊为民。后省都尉，封

其渠帅为侯，今不耐濊皆其种也。汉末更属句丽。其俗重山川，山川各有部分，

不得妄相涉入。同姓不婚。多忌讳，疾病死亡辄损弃旧宅，更作新居。有麻布，

蚕桑作绵。晓候星宿，豫知年岁丰约。不以诛玉为宝。常用十月节祭天，昼夜饮

酒歌舞，名之为舞天，又祭虎以为神。其邑落相侵犯，辄相罚责生口牛马，名之

为责祸。杀人者偿死。少寇盗。作矛长三丈，或数人共持之，能步战。乐浪檀弓

出其地。其海出班鱼皮，土地饶文豹，又出果下马，汉桓时献之。【臣松之按：

果下马高三尺，乘之可于果树下行，故谓之果下。见博物志、魏都赋。】

正始六年，乐浪太守刘茂、带方太守弓遵以领东濊属句丽，兴师伐之，不耐

侯等举邑降。其八年，诣阙朝贡，诏更拜不耐濊王。居处杂在民间，四时诣郡朝

谒。二郡有军征赋调，供给役使，遇之如民。

韩在带方之南，东西以海为限，南与倭接，方可四千里。有三种，一曰马韩，

二曰辰韩，三曰弁韩。辰韩者，古之辰国也。马韩在西。其民土著，种植，知蚕

桑，作绵布。各有长帅，大者自名为臣智，其次为邑借，散在山海间，无城郭。

有爰襄国、牟水国、桑外国、小石索国、大石索国、优休牟涿国、臣濆沽国、伯

济国、速卢不斯国、日华国、古诞者国、古离国、怒蓝国、月支国、咨离牟卢国、

素谓乾国、古爰国、莫卢国、卑离国、占离卑国、臣衅国、支侵国、狗卢国、卑

弥国、监奚卑离国、古蒲国、致利鞠国、冉路国、儿林国、驷卢国、内卑离国、

感奚国、万卢国、辟卑离国、臼斯乌旦国、一离国、不弥国、支半国、狗素国、

捷卢国、牟卢卑离国、臣苏涂国、莫卢国、古腊国、临素半国、臣云新国、如来

卑离国、楚山涂卑离国、一难国、狗奚国、不云国、不斯濆邪国、爰池国、乾马

国、楚离国，凡五十馀国。大国万馀家，小国数千家，总十馀万户。辰王治月支

国。臣智或加优呼臣云遣支报安邪踧支濆臣离儿不例拘邪秦支廉之号。其官有魏

率善、邑君、归义侯、中郎将、都尉、伯长。

侯准既僣号称王，为燕亡人卫满所攻夺，【魏略曰：昔箕子之后朝鲜侯，见

周衰，燕自尊为王，欲东略地，朝鲜侯亦自称为王，欲兴兵逆击燕以尊周室。其

大夫礼谏之，乃止。使礼西说燕，燕止之，不攻。后子孙稍骄虐，燕乃遣将秦开

攻其西方，取地二千馀里，至满番汗为界，朝鲜遂弱。及秦并天下，使蒙恬筑长

城，到辽东。时朝鲜王否立，畏秦袭之，略服属秦，不肯朝会。否死，其子准立。

二十馀年而陈、项起，天下乱，燕、齐、赵民愁苦，稍稍亡往准，准乃置之於西

方。及汉以卢绾为燕王，朝鲜与燕界於浿水。及绾反，入匈奴，燕人卫满亡命，

为胡服，东度浿水，诣准降，说准求居西界，【故】收中国亡命为朝鲜藩屏。

准信宠之，拜为博士，赐以圭，封之百里，令守西边。满诱亡党，众稍多，乃诈

遣人告准，言汉兵十道至，求入宿卫，遂还攻准。准与满战，不敌也。】将其左

右宫人走入海，居韩地，自号韩王。【魏略曰：其子及亲留在国者，因冒姓韩氏。

准王海中，不与朝鲜相往来。】其后绝灭，今韩人犹有奉其祭祀者。汉时属乐浪

郡，四时朝谒。【魏略曰：初，右渠未破时，朝鲜相历谿卿以谏右渠不用，东之

辰国，时民随出居者二千馀户，亦与朝鲜贡蕃不相往来。至王莽地皇时，廉斯

鑡为辰韩右渠帅，闻乐浪土地美，人民饶乐，亡欲来降。出其邑落，见田中驱

雀男子一人，其语非韩人。问之，男子曰：“我等汉人，名户来，我等辈千五百

人伐材木，为韩所击得，皆断发为奴，积三年矣。”鑡曰：“我当降汉乐浪，

汝欲去不？”户来曰：“可。”【辰】鑡因将户来【来】出诣含资县，县言郡，

郡即以鑡为译，从芩中乘大船入辰韩，逆取户来。降伴辈尚得千人，其五百人

已死。鑡时晓谓辰韩：“汝还五百人。若不者，乐浪当遣万兵乘船来击汝。”

辰韩曰：“五百人已死，我当出赎直耳。”乃出辰韩万五千人，弁韩布万五千匹，

鑡收取直还。郡表鑡功义，赐冠帻、田宅，子孙数世，至安帝延光四年时，

故受复除。】

桓、灵之末，韩濊强盛，郡县不能制，民多流入韩国。建安中，公孙康分屯

有县以南荒地为带方郡，遣公孙模、张敞等收集遗民，兴兵伐韩濊，旧民稍出，

是后倭韩遂属带方。景初中，明帝密遣带方太守刘昕、乐浪太守鲜于嗣越海定二

郡，诸韩国臣智加赐邑君印绶，其次与邑长。其俗好衣帻，下户诣郡朝谒，皆假

衣帻，自服印绶衣帻千有馀人。部从事吴林以乐浪本统韩国，分割辰韩八国以与

乐浪，吏译转有异同，臣智激韩忿，攻带方郡崎离营。时太守弓遵、乐浪太守刘

茂兴兵伐之，遵战死，二郡遂灭韩。

其俗少纲纪，国邑虽有主帅，邑落杂居，不能善相制御。无跪拜之礼。居处

作草屋土室，形如冢，其户在上，举家共在中，无长幼男女之别。其葬有椁无棺，

不知乘牛马，牛马尽於送死。以璎珠为财宝，或以缀衣为饰，或以县颈垂耳，

不以金银锦绣为珍。其人性强勇，魁头露紒，如炅兵，衣布袍，足履革跷蹋。其

国中有所为及官家使筑城郭，诸年少勇健者，皆凿脊皮，以大绳贯之，又以丈许

木锸之，通日嚾呼作力，不以为痛，既以劝作，且以为健。常以五月下种讫，

祭鬼神，群聚歌舞，饮酒昼夜无休。其舞，数十人俱起相随，踏地低昂，手足相

应，节奏有似铎舞。十月农功毕，亦复如之。信鬼神，国邑各立一人主祭天神，

名之天君。又诸国各有别邑。名之为苏涂。立大木，县铃鼓，事鬼神。诸亡逃至

其中，皆不还之，好作贼。其立苏涂之义，有似浮屠，而所行善恶有异。其北方

近郡诸国差晓礼俗，其远处直如囚徒奴婢相聚。无他珍宝。禽兽草木略与中国同。

出大栗，大如梨。又出细尾鸡，其尾皆长五尺馀。其男子时时有文身。又有州胡

在马韩之西海中大岛上，其人差短小，言语不与韩同，皆髡头如鲜卑，但衣韦，

好养牛及猪。其衣有上无下，略如裸势。乘船往来，巿买韩中。

辰韩在马韩之东，其耆老传世，自言古之亡人避秦役来適韩国，马韩割其东

界地与之。有城栅。其言语不与马韩同，名国为邦，弓为弧，贼为寇，行酒为行

觞。相呼皆为徒，有似秦人，非但燕、齐之名物也。名乐浪人为阿残；东方人名

我为阿，谓乐浪人本其残馀人。今有名之为秦韩者。始有六国，稍分为十二国。

弁辰亦十二国，又有诸小别邑，各有渠帅，大者名臣智，其次有险侧，次有

樊濊，次有杀奚，次有邑借。有已柢国、不斯国、弁辰弥离弥冻国、弁辰接涂国、

勤耆国、难弥离弥冻国、弁辰古资弥冻国、弁辰古淳是国、冉奚国、弁辰半路国、

弁辰乐奴国、军弥国【弁军弥国】、弁辰弥乌邪马国、如湛国、弁辰甘路国、户

路国、州鲜国【马延国】、弁辰狗邪国、弁辰走漕马国、弁辰安邪国【马延国】、

弁辰渎卢国、斯卢国、优由国。弁、辰韩合二十四国，大国四五千家，小国六七

百家，总四五万户。其十二国属辰王。辰王常用马韩人作之，世世相继。辰王不

得自立为王。【魏略曰：明其为流移之人，故为马韩所制。】土地肥美，宜种五

谷及稻，晓蚕桑，作缣布，乘驾牛马。嫁娶礼俗，男女有别。以大鸟羽送死，其

意欲使死者飞扬。【魏略曰：其国作屋，横累木为之，有似牢狱也。】国出铁，

韩、濊、倭皆从取之。诸巿买皆用铁，如中国用钱，又以供给二郡。俗喜歌舞饮

酒。有瑟，其形似筑，弹之亦有音曲。儿生，便以石厌其头，欲其褊。今辰韩人

皆褊头。男女近倭，亦文身。便步战，兵仗与马韩同。其俗，行者相逢，皆住让

路。

弁辰与辰韩杂居，亦有城郭。衣服居处与辰韩同。言语法俗相似，祠祭鬼神

有异，施灶皆在户西。其渎卢国与倭接界。十二国亦有王，其人形皆大。衣服絜

清，长发。亦作广幅细布。法俗特严峻。

倭人在带方东南大海之中，依山岛为国邑。旧百馀国，汉时有朝见者，今使

译所通三十国。从郡至倭，循海岸水行，历韩国，乍南乍东，到其北岸狗邪韩国，

七千馀里，始度一海，千馀里至对马国。其大官曰卑狗，副曰卑奴母离。所居绝

岛，方可四百馀里，土地山险，多深林，道路如禽鹿径。有千馀户，无良