三国志- 第179部分

广陵袁迪等，皆单贫有志，就瑁游处，【迪孙晔，字思光，作献帝春秋，云迪与

张纮等俱过江，迪父绥为太傅掾，张超之讨董卓，以绥领广陵事。】瑁割少分甘，

与同丰约。及同郡徐原，爰居会稽，素不相识，临死遗书，讬以孤弱，瑁为起立

坟墓，收导其子。又瑁从父绩早亡，二男一女，皆数岁以还，瑁迎摄养，至长乃

别。州郡辟举，皆不就。

时尚书暨艳盛明臧否，差断三署，颇扬人闇昧之失，以显其谪。瑁与书曰：

“夫圣人嘉善矜愚，忘过记功，以成美化。加今王业始建，将一大统，此乃汉高

弃瑕录用之时也，若令善恶异流，贵汝颍月旦之评，诚可以厉俗明教，然恐未易

行也。宜远模仲尼之汎爱，中则郭泰之弘济，近有益於大道也。”艳不能行，卒

以致败。

嘉禾元年，公车徵瑁，拜议郎、选曹尚书。孙权忿公孙渊之巧诈反覆，欲亲

征之，瑁上疏谏曰：“臣闻圣王之御远夷，羁縻而已，不常保有，故古者制地，

谓之荒服，言慌惚无常，不可保也。今渊东夷小丑，屏在海隅，虽讬人面，与禽

兽无异。国家所为不爱货宝远以加之者，非嘉其德义也，诚欲诱纳愚弄，以规其

马耳。渊之骄黠，恃远负命，此乃荒貊常态，岂足深怪？昔汉诸帝亦尝锐意以事

外夷，驰使散货，充满西域，虽时有恭从，然其使人见害，财货并没，不可胜数。

今陛下不忍悁悁之忿，欲越巨海，身践其土，群臣愚议，窃谓不安。何者？北寇

与国，壤地连接，苟有间隙，应机而至。夫所以越海求马，曲意於渊者，为赴目

前之急，除腹心之疾也，而更弃本追末，捐近治远，忿以改规，激以动众，斯乃

猾虏所愿闻，非大吴之至计也。又兵家之术，以功役相疲，劳逸相待，得失之间，

所觉辄多。且沓渚去渊，道里尚远，今到其岸，兵势三分，使强者进取，次当守

船，又次运粮，行人虽多，难得悉用；加以单步负粮，经远深入，贼地多马，邀

截无常。若渊狙诈，与北未绝，动众之日，唇齿相济。若实孑然无所凭赖，其畏

怖远迸，或难卒灭。使天诛稽於朔野，山虏承间而起，恐非万安之长虑也。”权

未许。

瑁重上疏曰：“夫兵革者，固前代所以诛暴乱，威四夷也，然其役皆在奸雄

已除，天下无事，从容庙堂之上，以馀议议之耳。至于中夏鼎沸，九域槃互之时，

率须深根固本，爱力惜费，务自休养，以待邻敌之阙，未有正於此时，舍近治远，

以疲军旅者也。昔尉佗叛逆，僣号称帝，于时天下乂安，百姓殷阜，带甲之数，

粮食之积，可谓多矣，然汉文犹以远征不易，重兴师旅，告喻而已。今凶桀未殄，

疆埸犹警，虽蚩尤、鬼方之乱，故当以缓急差之，未宜以渊为先。愿陛下抑威住

计，暂宁六师，潜神嘿规，以为后图，天下幸甚。”权再览瑁书，嘉其词理端切，

遂不行。

初，瑁同郡闻人敏见待国邑，优於宗脩，惟瑁以为不然，后果如其言。

赤乌二年，瑁卒。子喜亦涉文籍，好人伦，孙皓时为选曹尚书。【吴录曰：

喜字文仲，瑁第二子也，入晋为散骑常侍。瑁孙晔，字士光，至车骑将车、仪同

三司。晔弟玩，字士瑶。晋阳秋称玩器量淹雅，位至司空，追赠太尉。】

吾粲字孔休，吴郡乌程人也。【吴录曰：粲生数岁，孤城妪见之，谓其母曰：

“是儿有卿相之骨。”】孙河为县长，粲为小吏，河深奇之。河后为将军，得自

选长吏，表粲为曲阿丞，迁为长史，治有名迹。虽起孤微，与同郡陆逊、卜静等

比肩齐声矣。孙权为车骑将军，召为主簿，出为山阴令，还为参军校尉。

黄武元年，与吕范、贺齐等俱以舟师拒魏将曹休於洞口。值天大风，诸船绠

绁断绝，漂没著岸，为魏军所获，或覆没沈溺，其大船尚存者，水中生人皆攀缘

号呼，他吏士恐船倾没，皆以戈矛撞击不受。粲与黄渊独令船人以承取之，左右

以为船重必败，粲曰：“船败，当俱死耳！人穷，奈何弃之。”粲、渊所活者百

馀人。

还，迁会稽太守，召处士谢谭为功曹，谭以疾不诣，粲教曰：“夫应龙以屈

伸为神，凤皇以嘉鸣为贵，何必隐形於天外，潜鳞於重渊者哉？”粲募合人众，

拜昭义中郎将，与吕岱讨平山越，入为屯骑校尉、少府，迁太子太傅。遭二宫之

变，抗言执正，明嫡庶之分，欲使鲁王霸出驻夏口，遣杨竺不得令在都邑。又数

以消息语陆逊，逊时驻武昌，连表谏争。由此为霸、竺等所谮害，下狱诛。

朱据字子据，吴郡吴人也。有姿貌膂力，又能论难。黄武初，徵拜五官郎中，

补侍御史。是时选曹尚书暨艳，疾贪汙在位，欲沙汰之。据以为天下未定，宜以

功覆过，弃瑕取用，举清厉浊，足以沮劝，若一时贬黜，惧有后咎。艳不听，卒

败。

权咨嗟将率，发愤叹息，追思吕蒙、张温，以为据才兼文武，可以继之，自

是拜建义校尉，领兵屯湖孰。黄龙元年，权迁都建业，徵据尚公主，拜左将军，

封云阳侯。谦虚接士，轻财好施，禄赐虽丰而常不足用。嘉禾中，始铸大钱，一

当五百。后据部曲应受三万缗，工王遂诈而受之，典校吕壹疑据实取，考问主者，

死於杖下，据哀其无辜，厚棺敛之。壹又表据吏为据隐，故厚其殡。权数责问据，

据无以自明，藉草待罪。数月，典军吏刘助觉，言王遂所取，权大感寤，曰：

“朱据见枉，况吏民乎？”乃穷治壹罪，赏助百万。

赤乌九年，迁骠骑将军。遭二宫构争，据拥护太子，言则恳至，义形于色，

守之以死，【殷基通语载据争曰：“臣闻太子国之本根，雅性仁孝，天下归心，

今卒责之，将有一朝之虑。昔晋献用骊姬而申生不存，汉武信江充而戾太子冤死。

臣窃惧太子不堪其忧，虽立思子之宫，无所复及矣。”】遂左迁新都郡丞。未到，

中书令孙弘谮润据，因权寝疾，弘为昭书追赐死，时年五十七。孙亮时，二子熊、

损各复领兵，为全公主所谮，皆死。永安中，追录前功，以熊子宣袭爵云阳侯，

尚公主。孙皓时，宣至骠骑将军。

评曰：虞翻古之狂直，固难免乎末世，然权不能容，非旷宇也。陆绩之於扬

玄，是仲尼之左丘明，老聃之严周矣；以瑚琏之器，而作守南越，不亦贼夫人欤！

张温才藻俊茂，而智防未备，用致艰患。骆统抗明大义，辞切理至，值权方闭不

开。陆瑁笃义规谏，君子有称焉。吾粲、朱据遭罹屯蹇，以正丧身，悲夫！

　卷五十八　吴书十三

◎陆逊传第十三

陆逊字伯言，吴郡吴人也。本名议，世江东大族。【陆氏世颂曰：逊祖纡，

字叔盘，敏淑有思学，守城门校尉。父骏，字季才，淳懿信厚，为邦族所怀，官

至九江都尉。】逊少孤，随从祖庐江太守康在官。袁术与康有隙，将攻康，康遣

逊及亲戚还吴。逊年长於康子绩数岁，为之纲纪门户。

孙权为将军，逊年二十一，始仕幕府，历东西曹令史，出为海昌屯田都尉，

并领县事。【陆氏祠堂像赞曰：海昌，今盐官县也。】县连年亢旱，逊开仓谷以

振贫民，劝督农桑，百姓蒙赖。时吴、会稽、丹杨多有伏匿，逊陈便宜，乞与募

焉。会稽山贼大帅潘临，旧为所在毒害，历年不禽。逊以手下召兵，讨治深险，

所向皆服，部曲已有二千馀人。鄱阳贼帅尤突作乱，复往讨之，拜定威校尉，军屯

利浦。

权以兄策女配逊，数访世务，逊建议曰：“方今英雄棋跱，财狼闚望，克

敌宁乱，非众不济。而山寇旧恶，依阻深地。夫腹心未平，难以图远，可大部伍，

取其精锐。”权纳其策，以为帐下右部督。会丹杨贼帅费栈受曹公印绶，扇动山

越，为作内应，权遣逊讨栈。栈支党多而往兵少，逊乃益施牙幢，分布鼓角，夜

潜山谷间，鼓噪而前，应时破散。遂部伍东三郡，强者为兵，羸者补户，得精卒

数万人，宿恶荡除，所过肃清，还屯芜湖。

会稽太守淳于式表逊枉取民人，愁扰所在。逊后诣都，言次，称式佳吏，权

曰：“式白君而君荐之，何也？”逊对曰：“式意欲养民，是以白逊。若逊复毁

式以乱圣听，不可长也。”权曰：“此诚长者之事，顾人不能为耳。”

吕蒙称疾诣建业，逊往见之，谓曰：“关羽接境，如何远下，后不当可忧也？”

蒙曰：“诚如来言，然我病笃。”逊曰：“羽矜其骁气，陵轹於人。始有大功，

意骄志逸，但务北进，未嫌於我，有相闻病，必益无备。今出其不意，自可禽制。

下见至尊，宜好为计。”蒙曰：“羽素勇猛，既难为敌，且已据荆州，恩信大行，

兼始有功，胆势益盛，未易图也。”蒙至都，权问：“谁可代卿者？”蒙对曰：

“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。而未有远名，非羽所忌，无

复是过。若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。”权乃召逊，拜偏将车

右部督代蒙。

逊至陆口，书与羽曰：“前承观衅而动，以律行师，小举大克，一何巍巍！

敌国败绩，利在同盟，闻庆拊节，想遂席卷，共奖王纲。近以不敏，受任来西，

延慕光尘，思禀良规。”又曰：“于禁等见获，遐迩欣叹，以为将军之勋足以长

世，虽昔晋文城濮之师，淮阴拔赵之略，蔑以尚兹。闻徐晃等少骑驻旌，闚望麾

葆。操猾虏也，忿不思难，恐潜增众，以逞其心。虽云师老，犹有骁悍。且战捷

之后，常苦轻敌，古人杖术，军胜弥警，愿将军广为方计，以全独克。仆书生疏

迟，忝所不堪，喜邻威德，乐自倾尽，虽未合策，犹可怀也。傥明注仰，有以察

之。”羽览逊书，有谦下自讬之意，意大安，无复所嫌。逊具启形状，陈其可禽

之要。权乃潜军而上，使逊与吕蒙为前部，至即克公安、南郡。逊径进，领宜都

太守，拜抚边将军，封华亭侯。备宜都太守樊友委郡走，诸城长吏及蛮夷君长皆

降。逊请金银铜印，以假授初附。是岁建安二十四年十一月也。

逊遣将军李异、谢旌等将三千人，攻蜀将詹晏、陈凤。异将水军，旌将步兵，

断绝险要，即破晏等，生降得凤。又攻房陵太守邓辅、南乡太守郭睦，大破之。

秭归大姓文布、邓凯等合夷兵数千人，首尾西方。逊复部旌讨破布、凯。布、凯

脱走，蜀以为将。逊令人诱之，布帅众还降。前后斩获招纳，凡数万计。权以逊

为右护军、镇西将军，进封娄侯。【吴书曰：权嘉逊功德，欲殊显之，虽为上将

军列侯，犹欲令历本州举命，乃使扬州牧吕范就辟别驾从事，举茂才。】

时荆州士人新还，仕进或未得所，逊上疏曰：“昔汉高受命，招延英异，光

武中兴，群俊毕至，苟可以熙隆道教者，未必远近。今荆州始定，人物未达，臣

愚慺慺，乞普加覆载抽拔之恩，令并获自进，然后四海延颈，思归大化。”权敬

纳其言。

黄武元年，刘备率大众来向西界，权命逊为大都督、假节，督朱然、潘璋、

宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人拒之。备从巫峡、建平连围至夷陵界，

立数十屯，以金锦爵赏诱动诸夷，使将军冯习为大督，张南为前部，辅匡、赵融、

廖淳、傅肜等各为别督，先遣吴班将数千人於平地立营，欲以挑战。诸将皆欲击

之，逊曰：“此必有谲，且观之。”【吴书曰：诸将并欲迎击备，逊以为不可，

曰：“备举军东下，锐气始盛，且乘高守险，难可卒攻，攻之纵下，犹难尽克，

若有不利，损我大势，非小故也。今但且奖厉将士，广施方略，以观其变。若此

间是平原旷野，当恐有颠沛交驰之忧，今缘山行军，势不得展，自当罢於木石之

间，徐制其弊耳。”诸将不解，以为逊畏之，各怀愤恨。】备知其计不可，乃引

伏兵八千，从谷中出。逊曰：“所以不听诸君击班者，揣之必有巧故也。”逊上

疏曰：“夷陵要害，国之关限，虽为易得，亦复易失。失之非徒损一郡之地，荆

州可忧。今日争之，当令必谐。备干天常，不守窟穴，而敢自送。臣虽不材，凭

奉威灵，以顺讨逆，破坏在近。寻备前后行军，多败少成，推此论之，不足为戚。

臣初嫌之，水陆俱进，今反舍船就步，处处结营，察其布置，必无他变。伏愿至

尊高枕，不以为念也。”诸将并曰：“攻备当在