三国志- 第61部分

“意者将军殆临事而惧，不然何虑之不深也！夫袁绍据燕、赵之地，有并天下之

心，而智不能济也。将军自度能为之下乎？将军以龙虎之威，可为韩、彭之事邪？

今兖州虽残，尚有三城。能战之士，不下万人。以将军之神武，与文若、昱等，

收而用之，霸王之业可成也。愿将军更虑之！”太祖乃止。【魏略载昱说太祖曰：

“昔田横，齐之世族，兄弟三人更王，据千里之【齐】地，拥百万之众，与诸侯

并南面称孤。既而高祖得天下，而横顾为降虏。当此之时，横岂可为心哉！”太

祖曰：“然。此诚丈夫之至辱也。”昱曰：“昱愚，不识大旨，以为将军之志，

不如田横。田横，齐一壮士耳，犹羞为高祖臣。今闻将军欲遣家往邺，将北面而

事袁绍。夫以将军之聪明神武，而反不羞为袁绍之下，窃为将军耻之！”其后语

与本传略同。】

天子都许，以昱为尚书。兖州尚未安集，复以昱为东中郎将，领济阴太守，

都督兖州事。刘备失徐州，来归太祖。昱说太祖杀备，太祖不听。语在武纪。后

又遣备至徐州要击袁术，昱与郭嘉说太祖曰：“公前日不图备，昱等诚不及也。

今借之以兵，必有异心。”太祖悔，追之不及。会术病死，备至徐州，遂杀车胄，

举兵背太祖。顷之，昱迁振威将军。袁绍在黎阳，将南渡。时昱有七百兵守鄄城，

太祖闻之，使人告昱，欲益二千兵。昱不肯，曰：“袁绍拥十万众，自以所向无

前。今见昱兵少，必轻易不来攻。若益昱兵，过则不可不攻，攻之必克，徒两损

其势。愿公无疑！”太祖从之。绍闻昱兵少，果不往。太祖谓贾诩曰：“程昱之

胆，过于贲、育。”昱收山泽亡命，得精兵数千人，乃引军与太祖会黎阳，讨袁

谭、袁尚。谭、尚破走，拜昱奋武将军，封安国亭侯。太祖征荆州，刘备奔吴。

论者以为孙权必杀备，昱料之曰：“孙权新在位，未为海内所惮。曹公无敌於天

下，初举荆州，威震江表，权虽有谋，不能独当也。刘备有英名，关羽、张飞皆

万人敌也，权必资之以御我。难解势分，备资以成，又不可得而杀也。”权果多

与备兵，以御太祖。是后中夏渐平，太祖拊昱背曰：“兖州之败，不用君言，吾

何以至此？”宗人奉牛酒大会，昱曰：“知足不辱，吾可以退矣。”乃自表归兵，

阖门不出。【魏书曰：太祖征马超，文帝留守，使昱参军事。田银、苏伯等反河

间，遣将军贾信讨之。贼有千馀人请降，议者皆以为宜如旧法，昱曰：“诛降者，

谓在扰攘之时，天下云起，故围而后降者不赦，以示威天下，开其利路，使不至

於围也。今天下略定，且在邦域之中，此必降之贼，杀之无所威惧，非前日诛降

之意。臣以为不可诛也；纵诛之，宜先启闻。”众议者曰：“军事有专，无请。”

昱不答。文帝起入，特引见昱曰：“君有所不尽邪？”昱曰：“凡专命者，谓有

临时之急，呼吸之间者耳。今此贼制在贾信之手，无朝夕之变。故老臣不愿将军

行之也。”文帝曰：“君虑之善。”即白太祖，太祖果不诛。太祖还，闻之甚说，

谓昱曰：“君非徒明於军计，又善处人父子之间。”】

昱性刚戾，与人多迕。人有告昱谋反，太祖赐待益厚。魏国既建，为卫尉，

与中尉邢贞争威仪，免。文帝践阼，复为卫尉，进封安乡侯，增邑三百户，并前

八百户。分封少子延及孙晓列侯。方欲以为公，会薨，帝为流涕，追赠车骑将军，

谥曰肃侯。【魏书曰：昱时年八十。世语曰：初，太祖乏食，昱略其本县，供三

日粮，颇杂以人脯，由是失朝望，故位不至公。】子武嗣。武薨，子克嗣。克薨，

子良嗣。

晓，嘉平中为黄门侍郎。【世语曰：晓字季明，有通识。】时校事放横，晓

上疏曰：“周礼云：‘设官分职，以为民极。’春秋传曰：‘天有十日，人有十

等。’愚不得临贤，贱不得临贵。於是并建圣哲，树之风声。明试以功，九载考

绩。各脩厥业，思不出位。故栾书欲拯晋侯，其子不听；死人横於街路，邴吉不

问。上不责非职之功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为

国要道，治乱所由也。远览典志，近观秦汉，虽官名改易，职司不同，至于崇上

抑下，显分明例，其致一也。初无校事之官干与庶政者也。昔武皇帝大业草创，

众官未备，而军旅勤苦，民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切

耳，然检御有方，不至纵恣也。此霸世之权宜，非帝王之正典。其后渐蒙见任，

复为疾病，转相因仍，莫正其本。遂令上察宫庙，下摄众司，官无局业，职无分

限，随意任情，唯心所適。法造於笔端，不依科诏；狱成於门下，不顾覆讯。其

选官属，以谨慎为粗疏，以謥詷为贤能。其治事，以刻暴为公严，以循理为

怯弱。外则讬天威以为声势，内则聚群奸以为腹心。大臣耻与分势，含忍而不言，

小人畏其锋芒，郁结而无告。至使尹模公于目下肆其奸慝；罪恶之著，行路皆知，

纤恶之过，积年不闻。既非周礼设官之意，又非春秋十等之义也。今外有公卿将

校总统诸署，内有侍中尚书综理万机，司隶校尉督察京辇，御史中丞董摄宫殿，

皆高选贤才以充其职，申明科诏以督其违。若此诸贤犹不足任，校事小吏，益不

可信。若此诸贤各思尽忠，校事区区，亦复无益。若更高选国士以为校事，则是

中丞司隶重增一官耳。若如旧选，尹模之奸今复发矣。进退推算，无所用之。昔

桑弘羊为汉求利，卜式以为独烹弘羊，天乃可雨。若使政治得失必感天地，臣恐

水旱之灾，未必非校事之由也。曹恭公远君子，近小人，国风讬以为刺。卫献公

舍大臣，与小臣谋，定姜谓之有罪。纵令校事有益於国，以礼义言之，尚伤大臣

之心，况奸回暴露，而复不罢，是衮阙不补，迷而不返也。”於是遂罢校事官。

晓迁汝南太守，年四十馀薨。【晓别传曰：晓大著文章多亡失，今之存者不能十

分之一。】

郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。【傅子曰：嘉少有远量。汉末天下将乱。自弱

冠匿名迹，密交结英隽，不与俗接，故时人多莫知，惟识达者奇之。年二十七，

辟司徒府。】初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百

举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好

谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”於是遂去之。先是时，颍川

戏志才，筹画士也，太祖甚器之。早卒。太祖与荀彧书曰：“自志才亡后，莫可

与计事者。汝、颍固多奇士，谁可以继之？”彧荐嘉。召见，论天下事。太祖

曰：“使孤成大业者，必此人也。”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。”表为司空军

祭酒。【傅子曰：太祖谓嘉曰：“本初拥冀州之众，青、并从之，地广兵强，而

数为不逊。吾欲讨之，力不敌，如何？”对曰：“刘、项之不敌，公所知也。汉

祖唯智胜；项羽虽强，终为所禽。嘉窃料之，绍有十败，公有十胜，虽兵强，无

能为也。绍繁礼多仪，公体任自然，此道胜一也。绍以逆动，公奉顺以率天下，

此义胜二也。汉末政失於宽，绍以宽济宽，故不摄，公纠之以猛而上下知制，此

治胜三也。绍外宽内忌，用人而疑之，所任唯亲戚子弟，公外易简而内机明，用

人无疑，唯才所宜，不间远近，此度胜四也。绍多谋少决，失在后事，公策得辄

行，应变无穷，此谋胜五也。绍因累世之资，高议揖让以收名誉，士之好言饰外

者多归之，公以至心待人，推诚而行，不为虚美，以俭率下，与有功者无所吝，

士之忠正远见而有实者皆愿为用，此德胜六也。绍见人饥寒，恤念之形于颜色，

其所不见，虑或不及也，所谓妇人之仁耳，公於目前小事，时有所忽，至於大事，

与四海接，恩之所加，皆过其望，虽所不见，虑之所周，无不济也，此仁胜七也。

绍大臣争权，谗言惑乱，公御下以道，浸润不行，此明胜八也。绍是非不可知，

公所是进之以礼，所不是正之以法，此文胜九也。绍好为虚势，不知兵要，公以

少克众，用兵如神，军人恃之，敌人畏之，此武胜十也。”太祖笑曰：“如卿所

言，孤何德以堪之也！”嘉又曰：“绍方北击公孙瓒，可因其远征，东取吕布。

不先取布，若绍为寇，布为之援，此深害也。”太祖曰：“然。”】

征吕布，三战破之，布退固守。时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻

之，遂禽布。语在荀攸传。【傅子曰：太祖欲引军还，嘉曰：“昔项籍七十馀战，

未尝败北，一朝失势而身死国亡者，恃勇无谋故也。今布每战辄破，气衰力尽，

内外失守。布之威力不及项籍，而困败过之，若乘胜攻之，此成禽也。”太祖曰：

“善。”魏书曰：刘备来奔，以为豫州牧。或谓太祖曰：“备有英雄志，今不早

图，后必为患。”太祖以问嘉，嘉曰：“有是。然公提剑起义兵，为百姓除暴，

推诚仗信以招俊杰，犹惧其未也。今备有英雄名，以穷归己而害之，是以害贤为

名，则智士将自疑，回心择主，公谁与定天下？夫除一人之患，以沮四海之望，

安危之机，不可不察！”太祖笑曰：“君得之矣。”傅子曰：初，刘备来降，太

祖以客礼待之，使为豫州牧。嘉言于太祖曰：“备有雄才而甚得众心。张飞、关

羽者，皆万人之敌也，为之死用。嘉观之，备终不为人下，其谋未可测也。古人

有言：‘一日纵敌，数世之患。’宜早为之所。”是时，太祖奉天子以号令天下，

方招怀英雄以明大信，未得从嘉谋。会太祖使备要击袁术，嘉与程昱俱驾而谏太

祖曰：“放备，变作矣！”时备已去，遂举兵以叛。太祖恨不用嘉之言。案魏书

所云，与傅子正反也。】

孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持於官渡，将渡江北袭许。众闻

皆惧，嘉料之曰：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而

无备，虽有百万之众，无异於独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，

必死於匹夫之手。”策临江未济，果为许贡客所杀。【傅子曰：太祖欲速征刘备，

议者惧军出，袁绍击其后，进不得战而退失所据。语在武纪。太祖疑，以问嘉。

嘉劝太祖曰：“绍性迟而多疑，来必不速。备新起，众心未附，急击之必败。此

存亡之机，不可失也。”太祖曰：“善。”遂东征备。备败奔绍，绍果不出。臣

松之案武纪，决计征备，量绍不出，皆出自太祖。此云用嘉计，则为不同。又本

传称【自】嘉料孙策轻佻，必死於匹夫之手，诚为明於见事。然自非上智，无以

知其死在何年也。今正以袭许年死，此盖事之偶合。】

从破袁绍，绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。诸将欲乘胜遂攻之，嘉

曰：“袁绍爱此二子，莫適立也。有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间，还相离

也。急之则相持，缓之而后争心生。不如南向荆州若征刘表者，以待其变；变成

而后击之，可一举定也。”太祖曰：“善。”乃南征。军至西平，谭、尚果争冀

州。谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗乞降。太祖还救之，遂从定邺。又从攻谭

於南皮，冀州平。封嘉洧阳亭侯。【傅子曰：河北既平，太祖多辟召青、冀、幽、

并知名之士，渐臣使之，以为省事掾属。皆嘉之谋也。】

太祖将征袁尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公

虽威震天下，胡恃其远，必不设备。因其无备，卒然击之，可破灭也。且袁绍有

恩于民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因

乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿之心，成觊觎之计，

恐青、冀非己之有也。表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，

轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。”太祖遂行。至易，嘉言曰：“兵

贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻

兵兼道以出，掩其不意。”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。虏卒闻太祖至