已灭林衍，复旧王位，安集其民，特命少中大夫秘书监赵良弼充国信使，持书以
往。如即发使与之偕来，亲仁善邻，国之美事。其或犹豫以至用兵，夫谁所乐为
也，王其审图之。”良弼将往，乞定与其王相见之仪。廷议与其国上下之分未定，
无礼数可言。帝从之。
七年十二月，诏谕高丽王禃送国信使赵良弼通好日本，期于必达。仍以忽
林失、王国昌、洪茶丘将兵送抵海上，比国信使还，姑令金州等处屯驻。八年六
月，日本通事曹介升等上言：“高丽迂路导引国使，外有捷径，倘得便风，半日
可到。若使臣去，则不敢同往；若大军进征，则愿为乡导。”帝曰：“如此则当
思之。”九月，高丽王禃遣其通事别将徐称导送良弼使日本，日本始遣弥四郎
者入朝，帝宴劳遣之。九年二月，枢密院臣言：“奉使日本赵良弼遣书状官张铎
来言，去岁九月，与日本国人弥四郎等至太宰府西守护所。守者云，曩为高丽所
绐，屡言上国来伐；岂期皇帝好生恶杀，先遣行人下示玺书。然王京去此尚远，
愿先遣人从奉使回报。”良弼乃遣铎同其使二十六人至京师求见。帝疑其国主使
之来，云守护所者诈也。诏翰林承旨和礼霍孙以问姚枢、许衡等，皆对曰：“诚
如圣算。彼惧我加兵，故发此辈伺吾强弱耳。宜示之宽仁，且不宜听其入见。”
从之。是月，高丽王禃致书日本。五月，又以书往，令必通好大朝，皆不报。
十年六月，赵良弼复使日本，至太宰府而还。
十一年三月，命凤州经略使忻都、高丽军民总管洪茶丘，以千料舟、拔都鲁
轻疾舟、汲水小舟各三百，共九百艘，载士卒一万五千，期以七月征日本。冬十
月，入其国，败之。而官军不整，又矢尽，惟虏掠四境而归。十二年二月，遣礼
部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著、计议官撒都鲁丁往使，复致书，亦不报。十四
年，日本遣商人持金来易铜钱，许之。十七年二月，日本杀国使杜世忠等。征东
元帅忻都、洪茶丘请自率兵往讨，廷议姑少缓之。五月，召范文虎，议征日本。
八月，诏募征日本士卒。
十八年正月，命日本行省右丞相阿剌罕、右丞范文虎及忻都、洪茶丘等率十
万人征日本。二月，诸将陛辞。帝敕曰：“始因彼国使来，故朝廷亦遣使往，彼
遂留我使不还，故使卿辈为此行。朕闻汉人言，取人家国，欲得百姓土地，若尽
杀百姓，徒得地何用。又有一事，朕实忧之，恐卿辈不和耳。假若彼国人至，与
卿辈有所议，当同心协谋，如出一口答之。”五月，日本行省参议裴国佐等言：
“本省右丞相阿剌罕、范右丞、李左丞先与忻都、茶丘入朝。时同院官议定，领
舟师至高丽金州，与忻都、茶丘军会，然后入征日本。又为风水不便，再议定会
于一岐岛。今年三月，有日本船为风水漂至者，令其水工画地图，因见近太宰府
西有平户岛者，周围皆水，可屯军船。此岛非其所防，若径往据此岛，使人乘船
往一岐，呼忻都、茶丘来会，进讨为利。”帝曰：“此间不悉彼中事宜，阿剌罕
辈必知，令其自处之。”六月，阿剌罕以病不能行，命阿塔海代总军事。八月，
诸将未见敌，丧全师以还，乃言：“至日本，欲攻太宰府，暴风破舟，犹欲议战，
万户厉德彪、招讨王国佐、水手总管陆文政等不听节制，辄逃去。本省载余军至
合浦，散遣还乡里。”未几，败卒于阊脱归，言：“官军六月入海，七月至平壶
岛，移五龙山。八月一日，风破舟。五日，文虎等诸将各自择坚好船乘之，弃士
卒十余万于山下。众议推张百户者为主帅，号之曰张总管，听其约束。方伐木作
舟欲还，七日，日本人来战，尽死。余二三万为其虏去。九日，至八角岛，尽杀
蒙古、高丽、汉人，谓新附军为唐人，不杀而奴之。阊辈是也。”盖行省官议事
不相下，故皆弃军归。久之，莫青与吴万五者亦逃还，十万之众，得还者三人耳。
二十年，命阿塔海为日本省丞相，与彻里帖木儿右丞、刘二拔都儿左丞募兵
造舟，欲复征日本。淮西宣慰使昂吉儿上言民劳，乞寝兵。二十一年，又以其俗
尚佛，遣王积翁与补陀僧如智往使。舟中有不愿行者，共谋杀积翁，不果至。二
十三年，帝曰：“日本未尝相侵，今交趾犯边，宜置日本，专事交趾。”成宗大
德二年，江浙省平章政事也速答儿乞用兵日本。帝曰：“今非其时，朕徐思之。”
三年，遣僧宁一山者，加妙慈弘济大师，附商舶往使日本，而日本人竟不至。
卷二百九 列传第九十六
◎外夷二
○安南
安南国，古交趾也。秦并天下，置桂林、南海、象郡。秦亡，南海尉赵佗击
并之。汉置九郡，交趾居其一。后女子征侧叛，遣马援平之，立铜柱为汉界。唐
始分岭南为东、西二道，置节度，立五埂材狭パ伞Ｋ畏舛〔苛煳恢嚎ね酰�
其子琏亦为王，传三世为李公蕴所夺，即封公蕴为王。李氏传八世至昊旵，
陈日煚为昊旵婿，遂有其国。
元宪宗三年癸丑，兀良合台从世祖平大理。世祖还，留兀良合台攻诸夷之未
附者。七年丁巳十一月，兀良合台兵次交趾北，先遣使二人往谕之，不返，乃遣
彻彻都等各将千人，分道进兵，抵安南京北洮江上，复遣其子阿术往为之援，并
觇其虚实。交人亦盛陈兵卫。阿术遣军还报，兀良合台倍道兼进，令彻彻都为先
锋，阿术居后为殿。十二月，两军合，交人震骇。阿术乘之，败交人水军，虏战
舰以还。兀良合台亦破其陆路兵，又与阿术合击，大败之，遂入其国。日煚窜海
岛。得前所遣使于狱中，以破竹束体入肤，比释缚，一使死，因屠其城。国兵留
九日，以气候郁热，乃班师。复遣二使招日煚来归。日煚还，见国都皆已残毁，
大发愤，缚二使遣还。
八年戊午二月，日煚传国于长子光昺，改元绍隆。夏，光昺遣其婿与其国人
以方物来见，兀良合台送诣行在所，别遣讷剌丁往谕之曰；“昔吾遣使通好，尔
等执而不返，我是以有去年之师。以尔国主播在草野，复令二使招安还国，尔又
缚还吾使。今特遣使开谕，如尔等矢心内附，则国主亲来，若犹不悛，明以报我。”
光昺曰：“小国诚心事上，则大国何以待之？”讷剌丁还报。时诸王不花镇云南，
兀良合台言于王，复遣讷剌丁往谕，使遣使偕来。光昺遂纳款，且曰：“俟降德
音，即遣子弟为质。”王命讷剌丁乘传入奏。
世祖中统元年十二月，以孟甲为礼部郎中，充南谕使，李文俊为礼部员外郎，
充副使，持诏往谕之。其略曰：“祖宗以武功创业，文化未修。朕缵承丕绪，鼎
新革故，务一万方。适大理国守臣安抚聂只陌丁驰驿表闻，尔邦有向风慕义之诚。
念卿昔在先朝，已尝臣服，远贡方物，故颁诏旨，谕尔国官僚士庶：凡衣冠典礼
风俗，一依本国旧制。已戒边将不得擅兴兵甲，侵尔疆埸，乱尔人民。卿国官僚
士庶，各宜安治如故。”复谕甲等，如交趾遣子弟入觐，当善视之，毋致寒暑失
节，重劳苦之也。二年，孟甲等还，光昺遣其族人通侍大夫陈奉公、员外郎诸卫
寄班阮琛、员外郎阮演诣阙献书，乞三年一贡。帝从其请，遂封光昺为安南国王。
三年九月，以西锦三、金熟锦六赐之，复降诏曰：“卿既委质为臣，其自中
统四年为始，每三年一贡，可选儒士、医人及通阴阳卜筮、诸色人匠各三人，及
苏合油、光香、金、银、朱砂、沉香、檀香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、绵、白
磁盏等物同至。”仍以讷剌丁充达鲁花赤，佩虎符，往来安南国中。四年十一月，
讷剌丁还，光昺遣杨安养充员外郎及内令武复桓、书舍阮求、中翼郎范举等奉表
入谢，帝赐来使玉带、缯帛、药饵、鞍辔有差。至元二年七月，使还，复优诏答
之，仍赐历及颁改元诏书。三年十二月，光昺遣杨安养上表三通，其一进献方物，
其二免所索秀才工匠人，其三愿请讷剌丁长为本国达鲁花赤。四年九月，使还，
答诏许之，仍赐光昺玉带、金缯、药饵、鞍辔等物。未几，复下诏谕以六事：一，
君长亲朝；二，子弟入质；三，编民数；四，出军役；五，输纳税赋；六，仍置
达鲁花赤统治之。十一月，又诏谕光昺，以其国有回鹘商贾，欲访以西域事，令
发遣以来。是月，诏封皇子为云南王，往镇大理、鄯阐、交趾诸国。五年九月，
以忽笼海牙代讷剌丁为达鲁花赤，张庭珍副之，复下诏征商贾回鹘人。六年十一
月，光昺上书陈情，言：“商旅回鹘，一名伊温，死已日久，一名婆婆，寻亦病
死。又据忽笼海牙谓陛下须索巨象数头。此兽躯体甚大，步行甚迟，不如上国之
马，伏候敕旨，于后贡之年当进献也。”又具表纳贡，别奉表谢赐西锦、币帛、
药物。七年十一月，中书省移牒光昺，言其受诏不拜，待使介不以王人之礼，遂
引《春秋》之义以责之，且令以所索之象与岁贡偕来，又前所贡药物品味未佳，
所征回鹘辈，托辞欺诳，自今已往，其审察之。八年十二月，光昺复书言：“本
国钦奉天朝，已封王爵，岂非王人乎？天朝奉使复称：王人与之均礼，恐辱朝廷。
况本国前奉诏旨，令依旧俗，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此本国旧典礼
也。来谕索象，前恐忤旨，故依违未敢直对，实缘象奴不忍去家，难于差发。又
谕索儒、医、工匠，而陪臣黎仲佗等陛见之日，咫尺威光，不闻诏谕，况中统四
年已蒙原宥，今复谕及，岂胜惊愕，惟阁下其念之。”
九年，以叶式捏为安南达鲁花赤，李元副之。十年正月，叶式捏卒，命李元
代式捏，卒以合撒儿海牙副之。中书省复牒光昺言：
比岁奉使还者言，王每受天子诏令，但拱立不拜，与使者相见或燕席，位加
于使者之上。今览来书，自谓既受王爵岂非王人乎？考之《春秋》叙王人于诸侯
之上，《释例》云：王人盖下士也。夫五等邦君，外臣之贵者也。下士，内臣之
微者也。以微者而加贵者之上，盖以王命为重也。后世列王为爵，诸侯之尤贵者，
顾岂有以王爵为人者乎？王宁不知而为是言耶，抑辞令之臣误为此言耶？至于天
子之诏，人臣当拜受，此古今之通义，不容有异者也。乃云前奉诏旨，并依旧俗，
本国遵奉而行，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此旧典礼也。读之至此，实
顿惊讶。王之为此言，其能自安于心乎？前诏旨所言，盖谓天壤之间不啻万国，
国各有俗，骤使变革，有所不便，故听用本俗，岂以不拜天子之诏而为礼俗也哉？
且王之教令行于国中，臣子有受而下拜者，则王以为何如？君子贵于改过，缅想
高明，其亮察之。
十一年，光昺遣童子冶、黎文隐来贡。十二年正月，光昺上表请罢本国达鲁
花赤，其文曰：
微臣僻在海隅，得沾圣化与函生，欢忭鼓舞。乞念臣自降附上国，十有余年，
虽奉三年一贡，然迭遣使臣，疲于往来，未尝一日休息。至天朝所遣达鲁花赤，
辱临臣境，安能空回，况其行人，动有所恃，凌轹小国。虽天子与日月并明，安
能照及覆盆。且达鲁花赤可施于边蛮小丑，岂有臣既席王封为一方藩屏，而反立
达鲁花赤以监临之，宁不见笑于诸侯之国乎？与其畏监临而修贡，孰若中心悦服
而修贡哉。臣恭遇天朝建储、册后，大恩｛雨滂｝霈，施及四海，辄敢哀鸣，伏望
圣慈特赐矜恤。今后二次发遣纲贡，一诣鄯阐奉纳，一诣中原拜献。凡天朝所遣
官，乞易为引进使，庶免达鲁花赤之弊，不但微臣之幸，实一国苍生之幸也。
二月，复降诏，以所贡之物无补于用，谕以六事，且遣合撒儿海牙充达鲁花
赤，仍令子弟入侍。十三年二月，光昺遣黎克复、文粹入贡，以所奏就鄯阐输纳
贡物，事属不敬，上表谢罪，并乞免六事。
十四年，光昺卒，国人立其世子日烜，遣中侍大夫周仲彦、中亮大夫吴德邵
来朝。十五年八月，遣礼部尚书柴椿、会同馆使哈剌脱因、工部郎中李克忠、工
部员外郎董端，同黎克复等持诏往谕日烜入朝受命。初，使传之通也，止由鄯阐、
黎化往来，帝命柴椿自江陵直抵邕州，以达交趾。闰十�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架