她将手由椅背上缩回来，垂头丧气地将身体往前倾。“那和她的惨死无关。只是发生了那件事。”
“什么事？”
她没有答腔。
“如果真的和命案无关，那我向你保证，我绝对不会泄露出去。”他信誓旦旦地说。“我无意泄露她的秘密，只想找出杀害她的凶手。”他口中这么说，心中却知道自己口是心非。替强暴受害者伸张正义时，通常会使她的秘密曝光，而让她受到二度伤害。他同情地望着波莉。“不过恐怕必须由我来决定那重不重要。”
暗潮17（4）
她叹了口气。“如果普狄知道是我告诉你的，那我可能会被炒鱿鱼。”
“他没有理由这么做。”
“你认为如此？”
高布莱斯由经验得知，沉默的压力经常比开口有用，因此默不作声。
“噢，见鬼了！”过了一阵子她说。“反正你可能也猜出来了，凯特和他有染。他迷恋她，想要和他老婆离婚之类的，然后她将他甩了，说她要嫁给威廉，可怜的普狄无法相信。他已经不是年轻小伙子了，一直在她面前装疯卖傻讨她欢心。我想他或许曾经向他老婆提起过要离婚。反正，凯特说他脸色发紫，然后瘫倒在他的办公桌上。后来他请假三个月，所以我想他一定是心脏病发作，不过凯特说只要她待在公司一天，他就无法回来上班。”她耸耸肩。“她离职后那个星期他又回来上班了，所以也许她说得对。”
“她为什么挑上威廉？”他问；“她对他的爱不及对普狄那么深，对吧？”
波莉再度比出拇指与食指揉搓的动作。“钱，”她说；“普狄有一个妻子和三个已成年的子女，他们在凯特想揩油之前，就会先要求分家产了。”她苦笑了一下。“就如我刚才说的，她真正要的是一个没有子女的单身汉。她认为如果她必须出卖色相满足男人的性欲，她就要掌控他所拥有的一切。”
高布莱斯困惑地摇头。“那又何必和普狄交往？”
她再度将手臂搭在椅背上，让她的乳头迎向他的脸。“她没有父亲，对吧？和我一样。”
“所以呢？”
“她对老男人有好感。”她挑逗地张大眼睛；“我也是，如果你有兴趣的话。”
高布莱斯轻笑出声。“你会将他们生吞活剥？”
她故意望向他的拉链。“我会将他们整个吞下去。”她笑着说。
他笑着摇摇头。“你刚才谈到凯特为什么和普狄交往。”他提醒她。
“他是上司，”她说；“有钱人。她认为她可以从他身上捞点好处，要他花点钱改善她的住处，同时骑驴找马。问题是，她没料到他会玩真的，所以要甩掉他惟一的方法就是铁石心肠。她要的是保障，不是爱，你知道，她觉得这些普狄无法给她，他的老婆和子女分完之后就没她的份了。记住，他比她年长30岁。还有，他不想再生小孩了，而她最想要的就是自己的孩子。她有时候真的很死脑筋，我想或许是因为她在成长过程中吃足了苦头。”
“威廉知道她和普狄有染吗？”
波莉摇头。“除了我之外没有人知道。所以她才要求我发誓守密。她说如果威廉发现了，二话不说，就会打退堂鼓。”
“他会这么做吗？”
“噢，当然。听着，他当时已经37岁了，而且是那种不想成家的人。温蒂·普雷特差点就钓到他了，不过后来凯特告诉他温蒂是个酒鬼，借此横刀夺爱。他很快就把温蒂甩了，你不会相信的。”她微笑着回忆往事。“凯特几乎必须在他鼻子上套个环，才能拉他去注册。如果他母亲赞同的话或许就不同了，不过威廉的老妈和威廉就像一对老夫妻一样地相依为命了许多年，使凯特每天晚上都要使出浑身解数，才能使那笨蛋‘性致勃勃’，不像例行公事。”
“温蒂·普雷特的事是真的吗？”
波莉再度一脸不自在。“她有时候会喝醉，但不是经常如此。然而，就如凯特说的，如果威廉想娶她，他就不会相信，对吧？他只是逮到一个好借口来脱身。”
高布莱斯望着凯特·桑纳那封回函草稿中幼稚的笔迹，为人类的无情天性感到吃惊。“她嫁给威廉之后，和普狄仍然藕断丝连吗？”
“没有，”波莉坚决地说；“凯特一旦作出决定，就不会回心转意。”
“其他人也没有机会？假设她对威廉觉得厌烦了，然后遇到一个更年轻的——她在这种情况下是否曾出轨过？”
波莉耸耸肩。“我不知道。我有时觉得她应该有什么事，因为她好久都不打电话给我，不过那并不代表她有婚外情。反正，就算有也只是逢场作戏。她对搬到利明顿，拥有一栋像样的房子，乐得心花怒放，我看她不会那么轻易就抛弃这一切。”
高布莱斯点头。“你知不知道她曾用排泄物来报复？”
“什么叫排泄物？”
“大便，”高布莱斯赶忙解释；“粪便，米共粪。”
“屎！”
“没错。你有没有听说她用粪便抹在别人的东西上？”
波莉咯咯笑了起来。“没有。她太爱干净了，不会做这种事。事实上，她有点洁癖。汉娜还是个小宝宝时，她每天都用清洁剂清洗厨房，以免滋生细菌。我说她疯了——我是说，细菌到处都有不是吗——不过她还是照洗不误。我看这一辈子都别想她会去摸粪便。她以前在替汉娜换尿片后，就将尿片拿得远远的。”
高布莱斯想，事情越来越离奇了。“好。告诉我个大概的时间，她在告诉普狄她要嫁给威廉之后多久就真的结婚了？”
“我记不得了，或许一个月。”
他在脑中迅速估算。“所以如果普狄请假三个月，那么她应该是在结婚后两个月因为怀孕而离职的？”
“差不多。”
“她当时是几个月的身孕？两个月，三个月，还是四个月？”
。。
暗潮17（5）
她露出无奈的表情。“她说只要孩子长得像她就没有关系，因为威廉被爱情冲昏了头，她说什么他都会深信不疑。”她看出高布莱斯鄙夷的神情。“她这么做不是出于恶意。只是不得不冒险一试。她知道在贫穷人家长大是什么样子。”
希莉雅坚持拒绝和哈丁一起登上直升机，而她的腰部又痛得无法弯腰，这表示若不是痛苦万分地走路回家，就得平躺在印格兰姆那辆塞满防水布、长筒靴、钓竿的吉普车底板上。他苦笑着清出一个空间来，然后弯腰准备将她抱起来。然而，她对这点更是抵死不从。“我不是小孩子。”她声色俱厉地说。
“我看不出来你还能怎么办，珍娜夫人。”他指出：“除非你面朝下滑进我放鱼的地方。”
“你大概觉得那很好笑。”
“差不多。不管我们怎么做，恐怕都会蛮痛苦的。”
她望着那凹凸不平的底板，勉为其难地答应。“不要小题大做就好，”她别扭地说道；“我讨厌大家紧张兮兮的。”
“我知道。”他将她抱起来，倾身小心地将她放在底板上。“沿路会很颠簸，”他警告着，将防水布当成填料塞在她身旁；“如果痛得受不了，你最好叫出来，我会停车。”
现在就已经痛苦万分了，不过她不打算告诉他。“我担心的是玛姬，”她咬紧牙关说；“她现在也该回来了。”
“她应该会将史丁格牵回马厩，而不是越走越远。”他告诉她。
“你从来没有料错过吗？”她尖酸地说。
“以你女儿对马匹的认识，这不会错，”他回答；“我对她有信心，你也应该有。”他将后门关上，然后坐入驾驶座。“我先道歉。”他发动引擎时说。
“为什么？”
“让你提心吊胆。”他低声说着，放开离合器，以牛步蜗行的速度沿着山谷的草地前行。她沿路连哼都没有哼一声，他驶入布罗斯顿牧场的车道时自顾笑了笑。再怎么说，希莉雅·珍娜终究还是一个勇敢的女性，他很佩服她这一点。
他将后门拉开。“还活着？”他问，伸手去抱她。
她既痛又累，脸色苍白，不过没有因为一路颠簸而失去活力。“你真是个让人生气的小伙子，”她喃喃说着，手臂钩住他的脖子，在他将她抱离底板时不禁痛得闷哼了一声；“不过你对马丁·葛兰特的看法倒是说对了，”她无奈地承认；“我一直很后悔没有听你的。这样你满意了吧？”
“不。”
“为什么？玛姬可以告诉你，对我而言这样几乎等于是道歉了。”
他淡然一笑，将她抱在胸前，走离吉普车。“顽固值得自豪吗？”
“我不顽固，我是择善固执。”
“如果你不是那么”——他朝她咧嘴而笑——“择善固执，你现在已经在普尔的医院接受妥善的治疗了。”
“你应该有话就直截了当地说，”她气鼓鼓的；“老实说，我如果像你认为的那么顽固，就不会落得这种下场了。我不准有人在电话中提起我的屁股。”
“你要我再道一次歉？”
她望着他的眼睛，然后将眼光挪开。“拜托，放我下来，”她说；“我年纪都一大把了，这样子真丢人现眼。如果让我女儿看到了，她会怎么说？”
他置之不理，径自迈开步伐走过碎石路到她家的大门口，在听到跑步声时才将她放了下来。玛姬上气不接下气地慌忙绕过屋子跑了过来，两手各拿了根拐杖，她将拐杖交给她母亲。“她不能骑马的，”她告诉尼克，弯身喘着气；“医生的命令。不过谢天谢地，她从来不听别人的忠告。我自己一个人一定应付不来，如果没有贾士柏，我也绝对无法将史丁格牵回来。”
尼克搀扶着希莉雅的手肘，她则拄着拐杖保持平衡。“你应该叫我别烦你的。”他说。
她拄着拐杖像大螃蟹般一步步缓缓前行。“别傻了，”她愤然说道；“我上次就是犯了那种错误。”
暗潮9（1）
前方的海面另一头，斯沃尼奇的灯火在夜色中有如灿烂的珠宝熠熠生辉。后方，夕阳已西沉在海平线之下。丹尼·史宾塞正在大打呵欠，忙了一整天，又在海面新鲜的空气中待了三小时，他已经疲惫不堪。他舒服地靠在印格兰姆庞大的身躯上，他哥哥则神气地站在方向舵前，驾驶着“克林特小姐号”进港。
“那个人很下流。”丹尼忽然脱口而出。
“谁？”
“昨天那个人。”
印格兰姆俯视了他一眼。“他做了什么事？”他说，设法掩饰语气中的好奇。
“他用他的电话摩擦他的小鸡鸡，”丹尼说；“抢救那个女士的时候没有停过。”
印格兰姆望向保罗，想要看看他是否在听，不过保罗正全神贯注地驾驶，完全没有注意他们。“珍娜小姐有没有看到他这么做？”
丹尼垂下眼睑。“没有。她出现时他就停手了。保罗猜他可能是要把电话磨亮——你知道，就像板球选手摩擦板球，让球可以在空中旋转——不过他不是，他是在乱搞。”
“保罗为什么那么喜欢他？”
那孩子又打了个大呵欠。“因为他没有为保罗偷看裸女而责备他，我爸爸就会，他发现保罗看色情杂志时气爆了。我说那种书很无聊，不过保罗说那些图片很逼真。”
卡本特督察长的电话响了。“失陪一下，”他说，取出夹克口袋内的移动电话。“是的，坎贝尔，”他说；“好……继续……”他边说边望向史蒂文·哈丁的上方，他听着坎贝尔向他汇报与托尼·布里吉的一席话时，深锁的眉头在煤气灯的光影中显得皱得更紧。在提起“碧碧”这个名字时，他将话机紧贴着耳朵，好奇的眼光移向他对面那个年轻人。
与此同时，高布莱斯一直望着史蒂文·哈丁。哈丁正竖耳聆听，想要听他们说些什么，他很清楚电话中谈的很可能就是他自己。他大半时间都凝视着桌面，偶尔会抬眼望向高布莱斯。高布莱斯有个奇怪的感觉，仿佛他和哈丁由于无法参与电话的交谈，促使两人以同一阵线对抗着卡本特。他不觉得哈丁有罪，此时他没有和一个强暴犯坐在一起的感觉，然而他的训练告诉他，有反社会倾向的人也能和其他人一样迷人且看不出有威胁性，通常只有受害人才能察觉到这一点。
高布莱斯继续审视着内部陈设，在交错的阴影中看着那些物体的形状。他的眼睛已能适应这种黯淡的光线，比起10分钟前可以看出更多东西来。除了桌上凌乱的文件外，船内的物品都整齐地收拾在橱柜里，没有任何物品可以看出曾有女性造访。那是个以木板、黑皮椅、铜质家具营造出来的男人天地，没有任何缤纷的色彩。像个修行的隐士，他嘉许地想着。他自己的房子摆满了玩具，没有一刻宁静，这全是他那个在“全国儿童基金会”中掌有大权的妻子所创造出来的，凌乱而且……对一个劳碌疲惫的警察而言，家就像个游乐园！