跷幕姑挥邢逞负罄春苤锌系刂赋稣庵掷砺塾胧导呀诘谋撞。骸八嵌杂谥泄缁幔丛右韵该艿姆治觯憬瘴Ｕㄖ虏拍茉擞玫姆椒ǎ椿档卦擞昧恕！痹僭颉鞍迅锩挂话闳死斫馕浅？膳碌氖拢谧乓恢旨笄愕男锥竦拿婷玻盟聘锩坏剑磺蟹歉锩呔投嫉盟溃钊硕愿锩槐Э植馈Ｆ涫蹈锩遣⒎墙倘怂蓝墙倘嘶畹摹薄！xt小说上传分享
窃火者（6）
由于上述原因，同样真挚地追求着革命的鲁迅，就无法实现和创造社的联合，而且在后来还发生了这样一场相当牵动感情的论争。在历史前进的路程中，常常会出现许多人们预料不到的事情，历史似乎是有点儿神秘的，为什么它会这样复杂和充满变化呢？不过，如果透过这些纷繁的现象，就会发现在这里有着各种深刻的原因。而且拿鲁迅与创造社的关系来说，当人们惋惜着在这场论争中出现了不少误会的时候，同时却发觉了它也有着多么重大的收获啊！
历史总是这样曲曲折折地前进的。因此懂得了历史的人们，就往往不会迷失方向，也不会沉溺在过度的叹息和悲痛之中，而是永远从这里吸取无穷无尽的力量，永远向着更为光明和美好的未来跋涉。历史是会使懂得了它的人们异常欢乐和开朗的。
事实上，这场论争已经成为中国革命文学阵营更成熟地掌握*主义的序幕。
论争，逼着论争的双方更深入地学习*主义，以更大的热情去获得这一照亮世间黑夜的伟大火把。
鲁迅坦率地说：“我有一件事要感谢创造社的，是他们‘挤’我看了几种科学底文艺论，明白了先前的文学史家们说了一大堆，还是纠缠不清的疑问。”（《三闲集？序言》）
革命文学倡导者们带着一种*主义初学者的锐气，他们的理论武器虽不够齐全，使用得也不熟练，但重要的是他们却开始拿着这种新的思想武器上阵了。他们根据历史唯物论的基本原理，把文学看成是—种总是随着经济基础的变化而变化的上层建筑，所以他们主张文学艺术都有阶级性，一切文学都是宣传，都可以作为阶级斗争的武器。这种情况逼着鲁迅也必须进一步去了解和掌握这种武器。任何事情鲁迅都是认真对待的，对于革命文学倡导者提出的问题，他认真地钻研着，思考着。他是一位真正的革命者，一位具有高度社会责任感的作家，在这个工农大众已经成为时代重心的大时代里，对代表工农大众最大利益的学说缺乏深刻了解怎么行呢！因此，他努力地学习马列主义学说。他在翻译介绍了几本*主义文艺理论之后，说明了自己这种寻求真理的崇高的动机。他说：人往往以神话中的Prometheus比革命者，以为窃火给人，虽遭天帝之虐待不悔，其博大坚忍正相同，但我从别国里窃得火来，本意却在煮自己的肉的，以为倘能味道较好，庶几在咬嚼者那一面也得到较多的好处，我也不枉费了身 躯。 （《“硬译”与“文学的阶极性”》） 崇高的动机可以化成行为的巨大前进动力。鲁迅是出于崇高的动机来学习*主义的，所以，他用功之勤和涉猎之广都令人惊叹。这从他所买的书中就可以窥知一二。1928年之前，他购买的马列主义书籍数量很少，而1928年以后，这类书籍却源源不绝地涌流进他的书房，在这一年的二百多笔书账中，有关*主义和无产阶级革命与无产阶级文化的书籍就有六十多种，仅上半年中，就有如下这些重要书籍：
1月15日《布尔什维克之表里》
1月16日《列宁给高尔基的信》
2月1日《什么叫阶级意识》
2月5日《从空想到科学社会主义》
2月7日《史的唯物论》
2月10日《俄国劳动党史》
2月13日《中国革命的诸问题》
窃火者（7）
《唯物论与辩证法的根本概念》
《辩证法及其方法》
《论新反对派》
《辩证法杂书》
2月21日《唯物史观解说》
2月23日《文学与革命》
2月27日《俄国的文艺政策》
《农民文艺十六讲》
3月14日《阶级斗争理论》
《唯物的历史理论》
3月20日《经济概念》
《民族社会国家观》
《社会思想史大要》
《史的唯物论略解》
3月30月《辩证的唯物论入门》
《阶级斗争小史》
《*的辩证法》
4月12日《对法西斯主义的斗争》
4月14日《*主义与伦理》
4月17日《社会意识学概论》
《艺术之原始》
5月1日《*主义的作家论》
《无产阶级文学论》
《社会主义文学丛书》
5月31日《革命后之俄国文学）
6月26日《列宁的辩证法》
《苏联文艺丛书》
《阶级社会的诸问题》
鲁迅一面大量阅读，一面又着手翻译。当时中国对于*主义文艺理论著作翻译得极少。鲁迅十分希望能有切实的人，肯译几部世界上已有定评的关于唯物史观的书。但是这种切实的人却很少，加以当时的中国懂英文者最多，日文次之，懂俄文者更少，在这种情况下，鲁迅只好从日文转译。他首先翻译的是苏联的《文艺政策》，该书内容包括《关于对文艺的党的政策》（1924年5月俄共中央召开的关于文艺政策讨论会的记录），《观念形态战线和文学》（1925年1月第一次无产阶级作家大会的决议）和《关于文艺领域上党的政策》（1925年6月俄共中央的决议）等三个部分。6月20日，译稿开始在他与郁达夫合编的《奔流》月刊创刊号上发表。这是他有计划地介绍*主义艺术理论的开始，在这之后，他于1929年又先后翻译了卢那察尔斯基的《艺术论》、《文艺与批评》，普列汉诺夫的《艺术论》。1930年2月15日，鲁迅在他主编的、只出了一期的《文艺研究》上，还译载了普列汉诺夫的《车尔尼雪夫斯基的文艺观》。当时论战的另一方创造社也在努力进行翻译工作。1928年8月，他们创办了理论刊物《思想》，着重介绍*主义理论和苏联情况。同年10月，《创造月刊》还刊载了列宁的《列夫？托尔斯泰是俄国革命的镜子》。创造社作家还先后译介了一些科学文艺论著。与此同时，冯雪峰编辑《科学艺术论丛书》，自己也翻译了《艺术与社会生活》（普列汉诺夫）、《文学评论》（梅林格）等书。于是*主义艺术理论的传播在中国便形成了第一个高潮。
鲁迅不能从俄文直译，而从日文转译，这是翻译中遇到的第一个困难。他初步大量接触*主义艺术理论，其中大量的新概念、新思想、新逻辑，又需要自己准确地把握，这是第二个困难。但是，为了把火光带到黑暗笼罩着的祖国，他坚韧地征服一切困难，以惊人的工作精神，一字一句，一章一节地译下去。后来，梁实秋攻击他“硬译”，但这是多么可贵的“硬译”精神呵！
鲁迅在这场借火和播火的斗争中，为中国无产阶级文化的发展立下了特殊的功勋。他所翻译的普列汉诺夫和卢那察尔斯基的美学著作，篇幅很大，翻译时注入了巨大的心血，他真像普罗米修斯那样，不怕钉在岩石上被老鹰折磨的苦楚，硬是要把火窃给人间。
鲁迅在翻译之后，又对这些论著进行科学的评述，譬如他按照列宁的观点，精当地评价了普列汉诺夫本人及其著作《艺术论》。他批评了普列汉诺夫政治上的动摇，却衷心地赞誉他的美学理论，并抓住这些理论的精髓介绍给我国人民。之后，他又运用这些*主义的美学观解释艺术，许多原来纠缠不清的问题也就迎刃而解了。鲁迅和他的同志，是一群无所畏惧的拓荒者，他们平整了荒芜的土地，搬来了他山的巨石，为我国建设*主义美学大厦，奠定了最初的基础，开创了我国美学发展史的崭新阶段。历史是最公正的，它无容置辩地证明着他们是光荣的、有卓越贡献的、普罗米修斯式的中国*主义美学的先躯者。
。 最好的txt下载网
点点滴滴（1）
“巨大的建筑，总是一木一石叠起来的，我们何妨做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。”
1935年6月29日，鲁迅在给友人的信中，表白了这种崇高的志向。鲁迅到上海后，依然为创造中国新文学艺术的大建筑而孜孜努力。他知道，为这个精神的大建筑奠定牢固的基石，需要坚韧不拔和锲而不舍的精神，而不能依靠激昂的口号。
那时，无论是新文学还是新艺术，虽然取得了一些成就，但都还处在襁褓时期。文艺队伍还很薄弱，青年作家和艺术家的作品，内容还不够充实，技巧也不够成熟。鲁迅从对革命文学艺术的高度责任心出发，深感到年轻的创作队伍需要扶植，需要滋养，因此到上海之后，他把精力主要放在编辑文艺刊物。翻译介绍外国文艺作品、扶植新生文艺团体的工作上。在他的创造力最成熟的年月里，他的时间是多么珍贵，然而为了新文化事业，他宁愿去做这些一木一石的工作，用自己生命的血，一滴一滴地灌溉那些新开垦的处女地。
他到达上海不久，在北京出版的《语丝》被迫停刊，但是北新书局把这个杂志转移到了上海，所以从1928年2月起，鲁迅便亲自担任主编。这一年6月，鲁迅又和郁达夫一起编辑一个以翻译为主兼收创作的文学月刊《奔流》。这个刊物共持续了一年半。
郁达夫原来也是创造社的骨干，但在1927年8月就脱离了创造社，鲁迅与他的关系一直很好。他觉得达夫为人诚实，坦白，没有“创造气”。他们合编这个刊物的目的在于给新文学艺术多输送一点新的血液。鲁迅那时的想法是很明确的。他认为一切事物，虽说以独创为贵，但中国既然是世界上的一个国家，则受点别国的影响，自然难免，似乎倒也无须如此娇嫩，为此感到脸红。而且单就文艺而言，鲁迅觉得中国的文学艺术家实在知道得太少，要使自己茁壮成长，营养是太不足了。所以，鲁迅历来主张对于外国文化，要具有“汉唐气魄”，敢于“拿来”滋补自己。不去了解国门之外艺术的大千世界，而要使我们民族的文学艺术有大的发达，是很难想象的。因此，办一个刊物，让它起着输送的作用，是必要的。
然而，这个工作实在麻烦得很。每月出一期，从编辑、校对、翻译到挑选插图、跑印刷所、与投稿者通讯联系，代作者向出版社索取稿费和退稿等等，事无巨细都是鲁迅一个人亲自办理。为了便于读者了解刊物的内容，鲁迅每一期还要亲自写一篇《编校后记》。特别是校对工作十分繁琐，他常常通宵达旦地校对《奔流》的稿件。刊物是在夏季诞生的，而南方的气候炎热得很，晚上蚊子又多，但是鲁迅还是一边淌着汗，一边专心致志地一页一页校对着。关于这一段的生活情况，他在给友人的信中曾有过自白：“白天汗流，夜间蚊咬，较可忍耐的时间，都用到《奔流》上去了。”“为要使《奔流》少几个错字，每月的功夫几乎都消费尽了。”鲁迅虽然向自己的友人诉说了劳动的沉重，但是他总是那样一丝不苟地把全副精力倾注在别人的稿件上。了解鲁迅的友人们都知道，那一本一本的《奔流》，实际上奔流着的是鲁迅那赤诚的心血和汗水。
在编辑《奔流》的同时，鲁迅从1928年12月，又与柔石等人合编《朝花》月刊，自然，这也是为了给新的木刻艺术输入一点营养。
点点滴滴（2）
柔石是在这一年9月搬到闸北区*里二十三号的，这里本来是鲁迅的住处，门边还留着户主周豫才的字样。现在鲁迅的新居*里十八号，就在柔石住处的斜对面。早晚吃饭的时候，他们常常相遇，经友人介绍，他们就亲热地交往起来。初次接触，柔石就给鲁迅留下了忠厚质朴的印象。柔石心性率真，对鲁迅又有一种特殊的信赖，因此在交往的开始，就把自己的身世无保留地告诉了鲁迅。他是浙江台州宁海人，谈吐举止都带着台州式的硬气，而且颇有点迂的味道，给鲁迅的感觉就像耿直地反对明燕王朱棣的方孝孺。在旧中国，“滑”的市侩和“媚”的奴才是很多的，这些都叫鲁迅厌恶，他喜欢“迂”的柔石，这种忠厚到“迂”的人，倒无须防备。
柔石幼年时叫赵平福。但他家乡有一个霸气十足的豪绅，觉得这个名字好，要留给自己的儿子用，不让柔石用这个名字。柔石没有理睬他。不过，他长大后，很不喜欢这个“福”字，便改为“平复”，并以柔石为笔名。
这个连名字也几乎被剥夺的青年，非常热爱文学事业。他和鲁迅往来一些时日之后，彼此觉得很投合。鲁迅把柔石看作自己人，常邀他到家�